g Contents
DRIVER’S PHRASE BOOK
SOME COMMON ROAD SIGNS
| accendere i fari | headlights on |
| attenzione | watch out, caution |
| autostrada | motorway (with toll) |
| banchina non transitabile | soft verge |
| caduta massi | falling rocks |
| centro | town centre |
| code | traffic ahead |
| controllo automatico della velocità | automatic speed monitor |
| cunetta / dosso | hump / dip in the road |
| deviazione | diversion |
| disporsi su due file | two-lane traffic |
| divieto di accesso | no entry |
| divieto di fermata | no stopping |
| divieto di transito | no thoroughfare |
| divieto di sosta | no parking |
| dogana | customs |
| escluso residenti | excluding residents |
| fine del tratto autostradale | end of motorway |
| ghiaccio | ice |
| incrocio | junction |
| incrocio pericoloso | dangerous junction/crossroads |
| informazioni turistiche | tourist information |
| lavori in corso | roadworks |
| nebbia | fog |
| non oltrepassare | no access |
| pagare qui | pay here |
| parcheggio a giorni alterni | parking on alternate days |
| parcheggio a pagamento | paying car park |
| parcheggio custodito | car park with attendant |
| parcheggio incustodito | unattended car park |
| pedaggio | toll |
| pedoni | pedestrians |
| pericolo | danger |
| pista ciclabile | bicycle trail |
| rallentare | reduce speed |
| scuola | school |
| senso unico | one way |
| sosta vietata | no parking |
| sottopassaggio | subway |
| strada a fondo cieco | dead end |
| strada camionabile | route for heavy vehicles |
| strada ghiacciata | ice on road |
| strada sdrucciolevole | slippery road |
| strada secondaria | secondary road |
| strada statale | main road |
| uscita camion | works exit |
| veicoli lenti | slow lane |
| zona a traffico limitato | restricted traffic area |
| zona pedonale | shopping centre |
DIRECTIONS YOU MAY BE GIVEN
| a destra | right |
| a sinistra | left |
| dritto | straight on |
| giri a destra | turn right |
| giri a sinistra | turn left |
| il primo/la prima a destra | first on the right |
| il secondo/la seconda a sinistra | second on the left |
| vada oltre … | go past the … |
THINGS YOU’LL SEE
| acqua | water |
| area di servizio | service area |
| aspirapolvere | vacuum cleaner |
| autolavaggio | car wash |
| autorimessa | garage (for repairs) |
| benzina | petrol |
| benzina senza piombo | unleaded petrol |
| benzina super | 4-star petrol |
| casello autostradale | motorway toll booth |
| cera per auto | car wax |
| code | traffic queue |
| deviazione | diversion |
| gasolio | diesel oil |
| gommista | tyre repairs |
| guidare a passo d’uomo | drive at walking speed |
| liquido tergicristallo | windscreen washer liquid |
| olio | oil |
| raccordo autostradale | motorway junction |
| spegnere il motore | turn off engine |
| spingere | push |
| stazione di servizio | service station |
| tirare | pull |
| uscita | exit |
| vietato fumare | no smoking |
THINGS YOU’LL HEAR
Vuole una macchina con il cambio automatico
o manuale?
Would you like an automatic or a manual?
Esibisca la patente, per favore?
May I see your licence, please?
Mi fa vedere il passaporto, per favore?
May I see your passport, please?
USEFUL PHRASES
Could you check the oil/water level, please?
Potrebbe controllare il livello dell’olio/dell’acqua, per favore?
potreb-be kontrol-lare eel leevel-lo del ol-yo/del akwa pair
fah-vor-eh
Fill it up, please!
Faccia il pieno, per favore!
facha eel p-yeno pair fah-vor-eh
I’d like 35 litres of 4-star petrol, please.
Mi dia trentacinque litri di super, per favore.
mee dee-a trentacheenkwe leetree dee soopair pair fah-vor-eh
Do you do repairs?
Fa riparazioni?
fah reeparatz-yonee
Can you repair the clutch?
Può ripararmi la frizione?
pwo reepararmee la freetz-yone
There is something wrong with the engine.
C’è qualcosa che non va nel motore.
cheh kwalkoza ke non va nel motore
The engine is overheating.
Il motore si surriscalda.
eel motore see soor-reeskalda
I need a new tyre.
Ho bisogno di una gomma nuova.
o beezon-yo dee oona gom-ma nwova
Can you replace this?
Può sostituirlo?
pwo sosteetoo-eerlo
The indicator is not working.
La freccia non funziona.
la frech-cha non foontz-yona
How long will it take?
Quanto tempo ci vorrà?
kwanto tempo chee vor-ra
Where can I park?
Dove posso parcheggiare?
dove pos-so parkej-jare
I’d like to hire a car.
Vorrei noleggiare una macchina.
vor-ray nolej-jare oona mak-keena
I’d like an automatic/a manual.
Vorrei una macchina con il cambio automatico/manuale.
vor-ray oona mak-keena kon eel kam-bee-o owtomateeko/manwale
How much is it for one day?
Quanto costa per un giorno?
kwanto kosta pair oon jorno
Is there a mileage charge?
C’è un supplemento per il chilometraggio?
cheh oon soop-plemento pair eel keelometraj-jo
When do I have to return it?
Quando devo riportarla?
kwando devo reeportarla
Where is the nearest petrol station?
Dov’è la stazione di servizio più vicina?
doveh la statz-yone dee sairveetz-yo p-yoo veecheena
How do I get to …?
Come faccio per arrivare a …?
koh-meh fah-choh pair arri-var-eh ah
Is this the road to …?
È questa la strada per …?
eh kwesta la strada pair
Which is the quickest way to …?
Qual’ è la strada più breve per …?
kwal eh la strada p-yoo breve pair
USEFUL WORDS
| automatic | con il cambio automatico | kon eel kam-bee-o owtomateeko |
| bonnet | il cofano | kofano |
| boot | il portabagagli | portabagal-yee |
| brake | il freno | freh-no |
| breakdown | il guasto | gwa-sto |
| car | l’automobile, la macchina | ow-toh-moh-beeleh, mak-keena |
| car ferry | il traghetto | traget-to |
| car park | il parcheggio | parkej-jo |
| clutch | la frizione | freetz-yone |
| crossroads | l’incrocio | een-kro-cho |
| drive | guidare | gwee-dar-eh |
| engine | il motore | mo-tor-eh |
| exhaust | lo scappamento | skap-pamento |
| fanbelt | la cinghia della ventola | cheeng-ya del-la ven-to-la |
| garage (for repairs) | l’autorimessa | ow-toh-ree-mes-sa |
| gear | il cambio, la marcia | kam-bee-o, mar-cha |
| gears | le marce | mar-cheh |
| headlights | i fari | far-ee |
| indicator | la freccia | frech-cha |
| junction | l’incrocio | een-kro-cho |
| licence | la patente | pa-ten-teh |
| lorry | il camion, l’autocarro | kam-yon, ow-toh-kar-ro |
| manual | con il cambio manuale | kon eel kam-bee-o man-wah-leh |
| mirror | lo specchietto | spekk-yet-to |
| motorcycle | la motocicletta | moto-chee-klet-ta |
| motorway | l’autostrada | ow-toh-strada |
| motorway entry | raccordo di entrata | rak-kor-do dee en-tra-ta |
| motorway exit | raccordo di uscita | rak-kor-do dee oo-shee-ta |
| number plate | la targa | tar-ga |
| petrol | la benzina | bendz-eena |
| petrol station | la stazione di servizio | statz-yone dee sair-veetz-yo |
| rear lights | i fari posteriori | far-ee post-airy-oree |
| ring road | raccordo anulare | rak-kordo anoolareh |
| road | la strada | stra-da |
| spare parts | i pezzi di ricambio | petzee dee ree-kam-bee-o |
| spark plug | la candela | kan-deh-la |
| speed | la velocità | ve-loh-chee-ta |
| speed limit | il limite di velocità | lee-mee-teh dee ve-loh-chee-ta |
| speedometer | il tachimetro | tak-ee-me-tro |
| steering wheel | il volante | vo-lan-teh |
| traffic lights | il semaforo | seh-ma-foro |
| trailer | il rimorchio, la roulotte | ree-mork-yo, roo-lot |
| transmission | la scatola del cambio | ska-toh-la del kam-bee-o |
| tyre | la gomma | gom-ma |
| van | il furgone | foor-gon-eh |
| warning sign | il triangolo | tree-angolo |
| wheel | la ruota | rw-oh-ta |
| windscreen | il parabrezza | para-bretza |
| windscreen wiper | il tergicristallo | tairjee-kreestal-lo |