The default return values are always easiest to implement and this one is no exception:

public String play(int x, int y) {
  checkAxis(x);
  checkAxis(y);
  setBox(x, y);
  lastPlayer = nextPlayer();
  return "No winner";
}