Bibliography

  1. [ABE 93] ABEILLÉ A., Les nouvelles syntaxes: grammaires d’unification et analyse du français, Armand Colin, Paris, 1993.
  2. [ABE 00] ABEILLÉ A., CANDITO M.-H., “FTAG: a lexicalized tree adjoining grammar for French”, in ABEILLÉ A., RAMBOW O. (eds), Tree Adjoining Grammars, CSLI, Stanford, CA, 2000.
  3. [ABE 03] ABEILLÉ A., CLÉMENT L., TOUSSENEL F., “Building a treebank for French”, in ABEILLÉ A. (ed.), Treebanks, Kluwer, Dordrecht, 2003.
  4. [ABN 87] ABNEY S., The English noun phrase in its sentential aspect, PhD Dissertation, MIT, 1987.
  5. [ABN 90] ABNEY S., “Rapid incremental parsing with repair”, 6th New OED Conference: Electronic Text Research, University of Waterloo, Waterloo, Ontario, pp. 1–9, October 1990.
  6. [ABN 91a] ABNEY S., “Parsing by chunks”, in BERWICK R., ABNEY S., TENNY C. (eds), Principle Based Parsing, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 1991.
  7. [ABN 91b] ABNEY S., JOHNSON M., “Memory requirement and local ambiguities of parsing strategies”, Journal of Psycholinguistic Research, vol. 20, no. 3, pp. 233–250, 1991.
  8. [ABN 95] ABNEY S., “Chunks and dependencies: Bringing processing evidence to bear on syntax”, in Computational Linguistics and the Foundations of Linguistic Theory, CSLI, available at: http://www.vinartus.net/spa/91i.pdf, 1995.
  9. [ABN 96] ABNEY S., “Statistical methods and linguistics”, in KLAVANS J., RESNIK P. (eds), The Balancing Act, The MIT Press, Cambridge, MA, 1996.
  10. [ABR 84] ABRAMSON H., “Definite clause translation grammars”, The International Symposium on Logic Programming, Atlantic City, New Jersey, pp. 233–240, 6–9 February 1984.
  11. [AHO 88] AHO A.V., SETHI R., ULLMAN J., Compilers: Principles, Techniques and Tools, Addison-Wesley, Reading, MA, 1988.
  12. [AIT 84] AIT-KACI H., A lattice theoretic approach to computation based on a calculus of partially ordered type structures (property inheritance, semantic nets, graph unification), PhD Thesis, University of Pennsylvania, 1984.
  13. [AIT 97] AIT-MOKHTAR S., CHANOD J.-P., “Incremental finite-state parsing”, Proceedings of the 5th International Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP), Washington, DC, pp. 72–79, 1997.
  14. [ALD 07] ALDERETE J.D., FRISCH S.A., “Dissimilation in grammar and the lexicon”, in DE LACY P. (ed.), Cambridge Handbook of Phonology, Cambridge University Press, 2007.
  15. [ALF 89] ALFOZAN A., Assimilation in classical Arabic: a phonological study, PhD Dissertation, University of Glasgow, 1989.
  16. [ANT 91] ANTWORTH E.L., “Introduction to two-level phonology”, Electronic Document, Notes on Linguistics No. 53, pp. 4–18, available at: http://www-01.sil.org/pckimmo/two-level_phon.html, 1991.
  17. [ANT 94] ANTOINE J.-Y., Coopération-syntaxe sémantique pour la compréhension de la parole spontanée, Thesis, Institut National Polytechnique de Grenoble, 1994.
  18. [ANT 01] ANTOINE J.-Y., GOULIAN J., “Word order variations and spoken man-machine dialogue in French: a corpus analysis on the ATIS domain”, Corpus Linguistics’2001, Lancaster, UK, pp. 22–29, 2001.
  19. [ANT 02] ANTOINE J.-Y., LETELLIER-ZARSHENAS S., NICOLAS P. et al., “Corpus OTG et ECOLE_MASSY: vers la constitution d’une collection de corpus francophones de dialogue oral diffusés librement”, Actes TALN’2002, Nancy, France, pp. 319–324, June 2002.
  20. [ARA 02] ARAUJO L., “Part-of-speech tagging with evolutionary algorithms”, in GELBUKH A. (ed.), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Springer, Heidelberg, 2002.
  21. [ARC 84] ARCHANGELLI D., On the Nature of Phonological Representations: Underspecification Theory, Thesis, Brandeis University, January 1984.
  22. [ARC 88] ARCHANGELLI D., Underspecification in Yawelmani Phonology and Morphology (Outstanding Dissertations in Linguistics), Garland Publishing, New York, 1988.
  23. [ASM 14] ASMUSSEN J., “Survey of POS taggers”, Technical Report, Society for Danish Language and Littérature, DSL, available at: korpus.dsl.dk/clarin/corpus-doc/pos-survey.pdf, 5 March 2014.
  24. [ATW 08] ATWELL E., Corpus linguistics and language learning: bootstrapping linguistic knowledge and resources from text, PhD Dissertation, University of Leeds, 2008.
  25. [BAC 59] BACKUS J.W., “The syntax and semantics of the proposed”, International Algebraic Language of the Zurich ACM-GAMM Conference, International Conference on Information Processing, UNESCO, pp. 125–132, 1959.
  26. [BAK 75a] BAKER J.K., “The Dragon system – An overview”, IEEE Trans, Acoust. Speech Signal Process, pp. 24–29, 1975.
  27. [BAK 75b] BAKER J.K., Stochastic modeling as a means of automatic speech recognition, PhD Thesis, Carnegie-Mellon University, 1975.
  28. [BEE 03] BEESLEY K.R., Finite State Morphology, CSLI Publications, Stanford, 2003.
  29. [BEN 02] BENDER E.M., FLICKINGER D., “Oepen Stephan, the grammar matrix: an open-source starter-kit for the rapid development of cross-linguistically consistent broad-coverage precision grammars”, Proceedings of the Workshop on Grammar Engineering and Evaluation at the 19th International Conference on Computational Linguistics, Taipei, Taiwan, pp. 8–14, 2002.
  30. [BEN 09] BENGIO Y., “Learning deep architectures for AI”, Foundations and Trends in Machine Learning, vol. 2, no. 1, pp. 1–127, 2009.
  31. [BEN 13] BEN ALI B., JARRAY F., “Genetic approach for Arabic part of speech tagging”, International Journal on Natural Language Computing, vol. 2, no. 3, June pp. 1–13, 2013.
  32. [BES 95] BESSAC M., CAELEN J., “Analyses pragmatiques, prosodiques et lexicales d’un corpus de dialogue oral homme-machine”, JADT’95, Roma, Italy, pp. 363–370, 1995.
  33. [BIR 03] BIRD S., “Phonology”, in MITKOV R. (ed.), Oxford Handbook of Computational Linguistics, Oxford University Press, 2003.
  34. [BIR 09] BIRD S., KLEIN E., LOPER E., Natural Language Processing with Python, O’Reilly, 2009.
  35. [BLA 87] BLANCHE-BENVENISTE C., JEANJEAN C., Le Français parlé: transcription et édition, Didier Erudition, Paris, 1987.
  36. [BLA 95] BLACHE P., Une introduction à HPSG, available at: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~blache/publis.html, 1995.
  37. [BLA 00] BLACK A.W., Speech Synthesis in Festival: a practical course on making computers talk, Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University, available at: http://festvox.org/festtut/notes/festtut_toc.html, 2000.
  38. [BLA 09] BLACKBURN P., STRIEGNITZ K., Natural Language Processing Techniques in Prolog, O’Reilly Media, 2009.
  39. [BLO 48] BLOCH B., “A set of postulates for phonemic analysis”, Language, vol. 24, pp. 3–46, 1948.
  40. [BLU 03] BLUTNER R., ZEEVAT H. (eds), Optimality Theory and Pragmatics, Palgrave Macmillan, London, 2003.
  41. [BOD 95] BOD R., Enriching linguistics with statistics: performance models of natural language, PhD Dissertation, University of Amsterdam, 1995.
  42. [BOD 98] BOD R., KAPLAN R., “A probabilistic corpus-driven model for lexical functional analysis”, Proceedings COLING-ACL’98, Montreal, Canada, 1998.
  43. [BOD 00] BOD R., “An empirical evaluation of LFG-DOP”, COLING ‘00 Proceedings of the 18th Conference on Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, pp. 62–68, 2000.
  44. [BOE 01] BOERSMA P., HAYES B., “Empirical tests of the Gradual Learning Algorithm”, Linguistic Inquiry, vol. 32, pp. 45–86, 2001.
  45. [BON 03] BONASTRE J.-F., BIMBOT F., BOË L.-J. et al., “Person authentication by voice: A need for caution”, Eurospeech, Geneva, pp. 33–37, available at: http://www.afcp-parole.org/doc/AFCP_SpLC_HotTopicsEurospeech03_final.pdf, 2003.
  46. [BOS 97] VAN DEN BOSCH A., Learning to pronounce written words: a study in inductive language learning, PhD Dissertation, University of Maastricht, 1997.
  47. [BOU 83] BOULAKIA G., “Phonosyntaxe du français”, Revue Internationale du Traitement Automatique du Langage, vol. 24, pp. 24–63, 1983.
  48. [BOU 98] BOUFADEN N., Analyse syntaxique robuste des textes de dialogues oraux, Thesis, Laval University, Québec, 1998.
  49. [BOU 02] BOUSQUET-VERNHETTES C., Compréhension robuste de la parole spontanée dans le dialogue oral homme-machine: Décodage conceptuel stochastique, PhD Thesis, Paul Sabatier University-Toulouse-III, 2002.
  50. [BOU 09] BOUKOUS A., Phonologie de l’amazighe, Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat, 2009.
  51. [BRE 82] BRESNAN J. (ed.), The Mental Representation of Grammatical Relations, MIT Press, Cambridge, MA, 1982.
  52. [BRI 93] BRILL E., A corpus-based approach to language learning, PhD Dissertation, University of Pennsylvania, 1993.
  53. [BRI 95] BRILL E., “Transformation-based error-driven learning and natural language processing: a case study in part of speech tagging”, Computational Linguistics, vol. 21, no. 4, pp. 543–565, 1995.
  54. [BRO 91] BROWN P.F., LAI J.C., MERCER R.L., “Aligning sentences in parallel corpora”, Proceedings of ACL 92, pp. 169–176, 1991.
  55. [BUR 15] BURKHARDT F., CAMPBELL N., “Emotional speech synthesis”, in CALVO R., D’MELLO S.K., GRATCH J. et al. (eds), The Oxford Handbook of Affective Computing, Oxford University Press, 2015.
  56. [CAB 98] CARABALLO S., CHARNIAK E., “New figures of merit for best-first probabilistic chart parsing”, Computational Linguistics, vol. 24, no. 2, pp. 275–298, 1998.
  57. [CAL 89] CALLIOPE, La parole et son traitement automatique, Masson, Paris, 1989.
  58. [CAN 10] CANDITO M.-H., CRABBÉ B., DENIS P., “Statistical French dependency parsing: Treebank conversion and first results”, Proceedings of LREC’10 Conference, La Valletta, Malta, 2010.
  59. [CAR 83] CARBONNEL J.G., HAYES, P.J., “Recovery strategies for parsing extragrammatical language”, American Journal of Computational Linguistics, vol. 9, nos. 3–4, pp. 123–146, 1983.
  60. [CAR 74] CARTON F., Introduction à la phonétique du français, Bordas, Paris, 1974.
  61. [CAR 06] CARNIE A., Syntax: A Generative Introduction, Blackwell, Oxford, 2006.
  62. [CAV 98a] CAVAZZA M., “An integrated parser for TFG with explicit tree typing”, Proceedings of the International TAG Workshop, Philadelphia, 28–31 July 1998.
  63. [CAV 98b] CAVAZZA M., “Synchronous TFG for speech translation”, Proceedings of the International TAG Workshop, Philadelphia, 28–31 July 1998.
  64. [CHA 93] CHARNIAK E., HENDRICKSON C., JACOBSON N. et al., “Equations for part-of-speech tagging”, National Conference on Artificial Intelligence, pp. 784–789, 1993.
  65. [CHA 98] CHAPELLIER J.-C., RAJMANN M., “A generalized CYK algorithm for parsing stochastic CFG”, Proceedings of 1st Workshop on Tabulation in Parsing and Deduction (TAPD’98), pp. 133–137, 1998.
  66. [CHA 09] CHANG P.-C., TSENG H., JURAFSKY D. et al., “Discriminative reordering with Chinese grammatical relations features”, Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, pp. 51–59, 2009.
  67. [CHE 93] CHEN S.F., “Aligning sentences in bilingual corpora using lexical information”, ACL93, Columbus, Ohio, pp. 1–16, 22–26 June 1993.
  68. [CHE 99] CHEN J., SRINIVAS B., SHANKER K.V., “New models for improving supertag disambiguation”, Proceedings of the 9th EACL, Bergen, Norway, pp. 188–195, 1999.
  69. [CHE 14] CHEN D., MANNING C., “A fast and accurate dependency parser using neural networks”, Conference on Empirical Methods on Natural Language Processing EMNLP, Doha, Qatar, pp. 740–750, 25–29 October 2014.
  70. [CHO 56] CHOMSKY N., “Three models for the description of language”, IRI Transactions on Information Theory, vol. 2, no. 3, pp. 113–124, 1956.
  71. [CHO 63] CHOMSKY N., SCHÜTZENBERGER M.P., “The algebraic theory of context free languages”, in BRAFFORT P., HIRSCHBERG D. (eds), Computer Programming and Formal Languages, North Holland, Amsterdam, 1963.
  72. [CHO 68] CHOMSKY N., HALLE M., The Sound Pattern of English, Harper and Row, New York, 1968.
  73. [CHO 70] CHOMSKY N., “Remarks on nominalization”, in JACOBS R., ROSENBAUM P. (eds), Reading in English Transformational Grammar, Ginn, Waltham, 1970.
  74. [CHO 81] CHOMSKY N., Lectures on Government and Binding, Foris, Dordrecht, 1981.
  75. [CHO 91] CHOI S.S., SON D.J., KIM J.C., “Unification in unification-based grammar”, 6th Japanese-Korean Joint Conference on Formal Linguistics, available at: http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/bitstream/2065/11788/1/JK6-26-34.pdf, 1991.
  76. [CHO 95] CHOMSKY N., The Minimalist Program, MIT Press, Cambridge, 1995.
  77. [CHU 88] CHURCH K.W., “A stochastic parts program and noun phrase parser for unrestricted text”, Proceedings of the Second Conference on Applied Natural Language Processing ANLC, Stroudsburg, PA, pp. 136–143, 1988.
  78. [CLE 76] CLEMENTS G.N., Vowel Harmony in Nonlinear Generative Phonology: An Autosegmental Model, Indiana University Linguistics Club, Bloomington, IL, 1976.
  79. [CLO 81] CLOCKSIN W.F., MELLISH C.S., Programming in Prolog, Springer- Verlag, Berlin, 1981.
  80. [COL 78] COLMERAUER A., “Metamorphosis grammar”, in BLOC L. (ed.), Natural Language Communication with Computers, Springer-Verlag, Berlin, 1978.
  81. [COL 99] COLLINS M., Head-driven statistical models for natural language parsing, PhD Dissertation, University of Pennsylvania, 1999.
  82. [COL 11] COLLOBERT R., WESTON J., BOTTOU L. et al., “Natural Language Processing (Almost) from Scratch”, Journal of Machine Learning Research, vol. 12, pp. 2493–2537, 2011.
  83. [COR 97] CORI, M., DE FORNEL M., MARANDIN J.-M., “Parsing repair”, in MITKOV R., NICOLOV N. (eds), Recent Advances in Natural Language Processing, John Benjamins Publishing Company, 1997.
  84. [COR 99] CORE M., SCHUBERT L., “Speech repairs: a parsing perspective”, ICPhS Satellite Meeting on Disfluency in Spontaneous Speech, Berkeley, CA, July pp. 48–53, 1999.
  85. [COV 94] COVINGTON M., Natural Language Processing for Prolog Programmers, Prentice Hall, Englewood, NJ, 1994.
  86. [CRE 95] CREISSELS D., Éléments de syntaxe générale, Presses Universitaires de France, Paris, 1995.
  87. [CRO 96] CROCKER M.W., “Mechanisms for sentence processing”, Research paper, The University of Edinburgh, Centre for Cognitive Science, November, 1996.
  88. [CRY 71] CRYSTAL D., Linguistics, Penguin, Harmondsworth, 1971.
  89. [CRY 91] CRYSTAL D., A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 3rd ed., Blackwell, London, 1991.
  90. [DAE 96] DAELEMANS W., ZAVREL J., BERCK P. et al., “MBT: a memory-based part of speech tagger-generator”, Fourth Workshop on Very Large Corpora, pp. 14–27, 1996.
  91. [DAE 10] DAELEMANS W., VAN DEN BOSCH A., “Memory-based learning”, in CLARCK A., FOX C., LAPPIN S. (eds), The Handbook of Computational Linguistics and Natural Language Processing, Wiley-Blackwell, Malden, MA, 2010.
  92. [DAN 00] DANLOS L., ROUSSARIE L., “La génération automatique de textes”, in PIERREL J.-M. (ed.), Ingénierie des langues, Hermès, Paris, 2000.
  93. [DEN 13] DEN DIKKEN M. (ed.), The Cambridge Handbook of Generative Syntax, Cambridge University Press, 2013.
  94. [DER 88] DEROSE S.J., “Grammatical category disambiguation by statistical optimization”, Computational Linguistics, vol. 14, no. 1, pp. 31–39, 1988.
  95. [DES 90] DE SMEDT K., KEMPEN G., “Segment Grammar a formalisme for incremental generation”, in PARIS C. et al. (ed.), Natural Language Generation and Computational Linguistics, Kluwer Academic Publisher, Dordrecht, 1990.
  96. [DES 03] DESMET M., HAMON S., LAVIEU B., “Les grammaires HPSG”, Linx vol. 48, 2003.
  97. [DEW 98] DEWE J., KARLGREN J., BRETAN I., Telia Research, Assembling a Balanced Corpus from the Internet, available at: http://eprints.sics.se/63/1/Dropjaw_korpus.html, 1998.
  98. [DIC 45] DICE L.R., “Measures of the amount of ecologic association between species”, Ecology vol. 26, no. 3, pp. 297–302, 1945.
  99. [DOS 55] DOSTERT L.E., The Georgetown-I.B.M. experiment, Locke and Booth Collection, 1955.
  100. [DOU 72] DOUGLAS JOHNSON C., Formal Aspects of Phonological Description, Mouton, The Hague, 1972.
  101. [DUB 94] DUBOIS J., GIACOMO M., GUESPIN L. et al., Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Larousse, Paris, 1994.
  102. [DUT 96] DUTOIT T., PAGEL V., “Le projet MBROLA : vers un ensemble de synthétiseurs vocaux disponibles gratuitement pour utilisation noncommerciale”, Actes des Journées d’Études sur la parole, Avignon, pp. 441–444, 1996.
  103. [DUT 97] DUTOIT T., An Introduction to Text-to-Speech Synthesis, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 1997.
  104. [DUT 00] DUTOIT T., “Introduction au traitement automatique de la parole”, available at: http://tcts.fpms.ac.be/cours/1005-07-08/speech/parole.pdf, 2000.
  105. [EAR 70] EARLEY J., “An efficient context-free parsing algorithm”, Communications of the ACM, vol. 13, no. 2, pp. 94–102, 1970.
  106. [EIS 97] EISNER J., “Efficient generation in primitive Optimality Theory”, 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL, pp. 313–320, 1997.
  107. [EIS 00] EISNER J., SATTA G., “A Faster Parsing Algorithm for Lexicalized Tree-Adjoining Grammars”, 5th Workshop on Tree-Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+5), pp. 14–19, Paris, 25–27 May, 2000.
  108. [ELM 90] ELMAN J.L., “Finding structure in time”, Cognitive Science, vol. 14, no. 2, pp. 179–211, 1990.
  109. [EST 90] ESTIVAL D., “Generating French with a reversible unification grammar”, 13th International Conference on Computational Linguistics, Helsinki, Finland, pp. 106–111, 1990.
  110. [FIL 88] FILLMORE C.J., KAY P., O’CONNOR Mary Catherine, “Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: the case of let alone”, Language, vol. 64, pp. 501–538, 1988.
  111. [FIR 48] FIRTH J.R., “Sounds and prosodies”, Transactions of the Philological Society, pp. 127–52, 1948.
  112. [FIR 57] FIRTH, J.R., Papers in Linguistics: 1934–1951, Oxford University Press, 1957.
  113. [FLO 02] FLORIAN R., Fast transformation-based learning toolkit, Technical Report Johns Hopkins University, available at: http://nlp.cs.jhu.edu/%7Erflorian/fntbl/tbl-toolkit/node1.html, 02-07 2002.
  114. [FOS 98] FOSLER-LUSSIER E., Markov models and hidden Markov models – a brief tutorial, Technical Report TR-98-041 International Computer Science Institute, 1998.
  115. [FRA 92] FRAKES W.B., “Stemming algorithms”, in FRAKES W.B. (eds), Information Retrieval: Data Structures and Algorithms, Prentice-Hall, Upper Saddle River, NJ, 1992.
  116. [FRA 99] FRANCIS H.S., GREGORY M.L., MICHAELIS L.A., “Are lexical subjects deviant?”, In CLS-99.
  117. [FRA 12] FRANCEZ N., WINTNER S., Unification Grammars, Cambridge University Press, 2012.
  118. [FUN 94] FUNG P., MCKEOWN K., “Aligning noisy parallel corpora across language groups: word pair feature matching by dynamic time warping”, Proceedings of the Association for Machine Translation (AMTA) in the Americas, pp. 81–88, 1994.
  119. [GAD 89] GADET F., Le français ordinaire, Armand Colin, Paris, 1989.
  120. [GAL 93] GALE W.A., CHURCH K.W., “A program for aligning sentences in bilingual corpora”, Computational Linguistics vol. 19, pp. 75–102, 1993.
  121. [GAR 68] GARDE P., L’Accent, PUF, Paris, 1968.
  122. [GAR 87] GARSIDE R., “The CLAWS word-tagging system”, in GARSIDE R., LEECH G., SAMPSON G. (eds), The Computational Analysis of English: A Corpus-based Approach, Longman, London, 1987.
  123. [GAV 00a] GAVALDA M., “SOUP: a parser for real-world spontaneous speech”, Sixth International Workshop on Parsing Technologies (IWPT-2000), Trento, Italy, February 2000.
  124. [GAV 00b] GAVALDÀ M., Growing semantic grammars, PhD Dissertation, Language Technologies Institute, School of Computer Science, Carnegie Mellon University, 2000.
  125. [GAZ 85] GAZDAR G., KLEIN E., PULLUM G.K. et al., Generalized Phrase Structure Grammar, Blackwell Publishing, Oxford, and Harvard University Press, Cambridge, MA, 1985.
  126. [GAZ 89] GAZDAR G., MELLISH C., Natural Language Processing in Prolog, Addison Wesley, Wokingham, 1989.
  127. [GEE 83] GEE J.P., GROSJEAN F., “Performance structures: a psycholinguistic and linguistic appraisal”, Cognitive Psychology, vol. 15, pp. 411–458, 1983.
  128. [GER 90] GERDEMANN D., HINRICHS E.W., “Funetor-driven natural language generation with categorial-unification”, International Conference on Computational Linguistics, pp. 145–150, 1990.
  129. [GER 01] GERS F.A., SCHMIDHUBER J., “LSTM recurrent networks learn simple context free and context sensitive languages”, IEEE Transactions on Neural Networks, vol. 12, no. 6, pp. 1333–1340, 2001.
  130. [GEU 02] GEUTNER P., STEFFENS F., MANSTETTEN D., “Design of the Vico spoken dialog system: evaluation of user expectations by Wizard of Oz simulations”, Proceedings of LREC02 Conference, Las Palmas, Spain, 2002.
  131. [GOL 76] GOLDSMITH J.A., Autosegmental phonology, PhD Dissertation, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, 1976.
  132. [GOL 90] GOLDSMITH J.A., Autosegmental and Metrical Phonology, Blackwell, Malden, 1990.
  133. [GOL 03] GOLDBERG A.E., “Constructions: a new theoretical approach to language”, TRENDS in Cognitive Sciences, vol. 7, no. 5 pp. 219–223, May, 2003.
  134. [GOL 07] GOLDWATER S., GRIFFITHS T.L., “A fully Bayesian approach to unsupervised part-of-speech tagging”, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, pp. 744–751, June 2007.
  135. [GOO 98] GOODMAN J., Parsing inside-out, PhD Dissertation, Harvard University, 1998.
  136. [GRA 10] GRAF T., Logics of phonological reasoning, Master Thesis, University of California, Los Angeles, 2010.
  137. [GRE 65] GREIBACH S., “A new normal-form theorem for context-free phrase structure grammars”, Journal of the ACM, vol. 12, no. 11, 1965.
  138. [GRE 81] GREENE B.B., RUBIN G.M., Automatic Grammatical Tagging of English, Department of Linguistics, Brown University Providence, RI, 1981.
  139. [GRE 99] GREFENSTETTE G., “Light parsing as finite-state filtering”, in KORNAI A. (ed.), Extended Finite State Models of Language, Cambridge University Press, 1999.
  140. [GRE 11] GREEN S., DE MARNEFFE M.-C., BAUER J. et al., “Multiword expression identification with tree substitution grammars: a parsing tour de force with French”, 2011 Conference on Empirical Methods on Natural Language Processing EMNLP, University of Edinburgh, 27–29 July 2011.
  141. [GRI 65] GRIFFITHS T.V., PETRICK S.R., “On the relative efficiencies of context-free grammar recognizers”, Communications of the ACM, vol. 8, no. 5, pp. 289–300, 1965.
  142. [GRI 06] GRIES S.T., STEFANOWITSCH A. (eds), Corpora in Cognitive Linguistics: Corpus-Based Approaches to Syntax and Lexis, Mouton de Gruyter, Berlin and New York, 2006.
  143. [GRO 96] GROSS G., Les expressions figées en français: noms composés et autres locutions, Éditions Ophrys, Paris, 1996.
  144. [GRO 12] GROSS M., LENTIN A., Introduction to Formal Grammars, Springer Science & Business Media, 2012.
  145. [GRU 95] GRUNE D., JACOBS C., Parsing Techniques: A Practical Guide, Ellis Horwood Limited, Chichester, 1995.
  146. [GUS 07] GUSSENHOVEN C., “Intonation”, in DE LACY P. (ed.), Cambridge Handbook of Phonology, Cambridge University Press, 2007.
  147. [HAB 97] HABERT B., NAZARENKO A., SALEM A., Les linguistiques de corpus, Armand Colin, Paris, 1997.
  148. [HAF 74] HAFER M., WEISS S., “Word segmentation by letter successor varieties”, Information Storage and Retrieval, vol. 10, pp. 371–385, 1974.
  149. [HAJ 98] HAJIC J., “Building a syntactically annotated corpus: the Prague dependency treebank”, in HAJICOVA E. (ed.), Issues of Valency and Meaning, Studies in Honor of Jarmila Panevova, Charles University Press, pp. 12–19, 1998.
  150. [HAL 93] HALLE M., MARANTZ A., “Distributed morphology and the pieces of inflection”, in KENNETH HALE, S., KEYSER J. (eds), The View from Building 20, MIT Press, Cambridge, MA, 1993.
  151. [HAR 99] HARDCASTLE W.J., LAVER J. (eds), The Handbook of Phonetic Sciences, Blackwell, Malden, 1999.
  152. [HAS 07] HASAN F.M., UZZAMAN N., KHAN M., “Comparison of unigram, bigram, HMM and Brill’s POS tagging approaches for some South Asian languages”, in ELLEITHY K. (ed.), Advances and Innovations in Systems, Computing Sciences and Software Engineering, Springer, 2007.
  153. [HAT 99] HATON J.-P., “Neural network for automatic speech recognition: a review in speech processing”, in CHOLLET G. et al. (ed.), Recognition and Artificial Neural Networks, Springer, 1999.
  154. [HAY 60] HAYS D.G., “Grouping and dependency theories”, P-1910, RAND Corporation, 1960.
  155. [HAY 09] HAYES B., Introductory Phonology, Wiley-Blackwell, Malden, 2009.
  156. [HDU 84] HUDSON R., Word Grammar, Blackwell, Oxford, 1984.
  157. [HEE 95] HEEMAN P., ALLEN J., “The train 93 dialogs, TRAINS Technical note94-2”, University of Rochester Computer Science Department, available at: ftp://ftp.cs.rochester.edu/pub/.../ai/94.tn2.Trains_93_dialogues.ps.gz, March, 1995.
  158. [HEE 97] HEEMAN P.A., Speech repairs, intonational boundaries and discourse markers: modeling speakers’ utterances in spoken dialog, PhD Dissertation, University of Rochester, 1997.
  159. [HEI 09] HEINZ J., KOBELE G., RIGGLE J., “Evaluating the complexity of optimality theory”, Linguistic Inquiry, vol. 40, pp. 277–288, available at: http://roa.rutgers.edu/files/968-0508/968-RIGGLE-0-0.PDF, 2009.
  160. [HEN 94] HENDERSON J., Description based parsing in a connectionist network. PhD Thesis, University of Pennsylvania, 1994.
  161. [HEN 01] HENDRIKS P., DE HOOP H., “Optimality theoretic semantics”, Linguistics and Philosophy, vol. 24, no. 1, pp. 1–32, February 2001.
  162. [HEN 10] HENDERSON J., “Artificial neural networks”, in CLARK A., FOX C., LAPPIN S. (eds), Handbook of Computational Linguistics and Natural Language Processing, Wiley-Blackwell, Malden, 2010.
  163. [HES 05] HESS M., KLENNER M., Optimality theory and computational linguistics: an overview, Research paper, University of Zurich, 2005.
  164. [HIN 06] HINTON G.E., OSINDERO S., TEH Y., “A fast learning algorithm for deep belief nets”, Neural Computation, vol. 18, pp. 1527–1554, 2006.
  165. [HIN 12] HINTON G.E., NITISH S., KRIZHEVSKY A. et al., “Improving neural networks by preventing co-adaptation of feature detectors”, CoRR, abs/ 1207.0580, 2012.
  166. [HIR 84] HIRSHBERG J., PIERREHUMBERT J., The Intonational Structuring of Discourse, Association for Computational Linguistics Stroudsburg, PA, 1984.
  167. [HIR 98] HIRST D., DI CRISTO A., (eds), Intonation Systems: A Survey of Twenty Languages, Cambridge University Press, 1998.
  168. [HOC 55] HOCKETT C.F., A Manual of Phonology, Waverly Press and Indiana University Publications in Anthropology and Linguistics, Baltimore, 1995.
  169. [HOC 58] HOCKETT C.F., A Course in Modern Linguistics, MacMillan, New York, 1958.
  170. [HOE 04] HOEY M., “Textual colligation: a special kind of lexical priming”, Language and Computers vol. 1, no. 49, pp. 171–194, 2004.
  171. [HOF 99] HOFSTADTER D., Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid, Basic Books, 1999.
  172. [HOP 82] HOPFIELD J.J., “Neural networks and physical systems with emergent collective computational abilities”, The National Academy of Sciences, vol. 79, pp. 2554–2558, 1982.
  173. [HOP 01] HOPCROFT J.E., MOTWANI R., ULLMAN J.D., Introduction to Automata Theory Languages, and Computation, Addison Wesley, 2001.
  174. [HUD 00] HUDSON R., Dependency Grammar, Esslli Summer School, University of Birmingham, UK, 2000.
  175. [HUD 10] HUDSON R., An Introduction to Word Grammar, Cambridge University Press, 2010.
  176. [HUN 01] HUNSTON S., “Colligation, lexis, pattern, and text”, in HOEY M., MIKE S., GEOFF T. (eds), Patterns of Text: In Honour of Michael Hoey, John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia, PA, 2001.
  177. [HUT 04] HUTCHINS J., “The first public demonstration of machine translation: the Georgetown-IBM system”, 7th January 1954, 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2004, Washington DC, 28 September–2 October 2004.
  178. [IDS 06] IDSARDI W., “A simple proof that optimality theory is computationally intractable”, Linguistic Inquiry, vol. 37, pp. 271–275, 2006.
  179. [INK 90] INKEKLAS S., ZEC D. (eds), Phonology Syntax Connection, Chicago University Press, IL, 1990.
  180. [IRO 61] IRONS E.T., “A syntax directed compiler for ALGOL 60”, Communications of the ACM, vol. 4, pp. 51–55, 1961.
  181. [JAC 77] JACKENDOFF R., ¯X Syntax: A Study of Phrase Structure, MIT Press, Cambridge, MA, 1977.
  182. [JAK 61] JAKOBSON R., FANT C., GUNNAR M. et al., Preliminaries to Speech Analysis: the Distinctive Features and Their Correlates, MIT Press, Cambridge, MA, 1961.
  183. [JAR 13] JARDINE A., “Logic and the generative power of autosegmental phonology”, in KINGSTON J., MOORE-CANTWELL C., PATER J. et al. (eds), Supplemental Proceedings of the 2013 Meeting on Phonology, 2013.
  184. [JEL 76] JELINEK F., “Continuous speech recognition by statisical methods”, IEEE Proceedings, vol. 64, no. 4, pp. 532–556, 1976.
  185. [JEL 92] JELINEK F., LAFFERTY J.D., MERCER R.L., “Basic methods of probabilistic context free grammars”, Speech Recognition and Understanding, NATO ASI Series, vol. 75, pp. 345–360, 1992.
  186. [JOD 93] JODOUIN J.-F., Réseaux de neurones et traitement du langage naturel : étude des réseaux de neurones récurrents et de leurs représentations, PhD Thesis, University of Paris 11, 1993.
  187. [JOD 94] JODOUIN J.-F., Les réseaux de neurones, principes et définitions, Hermès, Paris, 1994.
  188. [JOH 83] JOHNSON-LAIRD P.N., Mental Models: Towards a Cognitive Science of Language, Inference, and Consciousness, Harvard University Press, 1983.
  189. [JOH 98] JOHNSON M., “Left corner transforms and finite state approximations”, 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics, COLING-ACL ‘98, 10–14 August 1998.
  190. [JOH 11] JOHNSON K., Acoustic and Auditory Phonetics, Wiley-Blackwell, Malden, 2011.
  191. [JON 11] JONES K.S., “Natural language processing: a historical review”, Artificial Intelligence Review, pp. 1–12, available at: http://www.cl.cam.ac.uk/archive/ksj21/histdw4.pdf, 10 December 2011.
  192. [JOS 75] JOSHI A., LEVY L.S., TAKAHASHI M., “Tree adjunct grammar”, Journal of Computer and System Science, vol. 21, no. 2, 1975.
  193. [JOS 99] JOSHI A., SCHABES Y., “Tree-adjoining grammars”, Michigan State University, available at: http://www.cis.upenn.edu/~joshi/, 15 March 1999.
  194. [JOS 03] JOSHI A., SARKAR A., “Tree adjoining grammars and its application to statistical parsing”, in BOD R., SCHA R., SIMA’AN K. (eds), Data-oriented Parsing, CSLI, 2003.
  195. [JUR 00] JURAFSKY D., MARTIN J., Speech and Language Processing, Prentice Hall, 2000.
  196. [JUT 94] HERAULT J., JUTTEN C., Réseaux Neuronaux et Traitement du Signal, Hermès, Paris, 1994.
  197. [KAD 04] KADDOURI-ALHAMAD G., Introduction à la phonétique de l’arabe, Editions Ammar, Amman, 2004.
  198. [KAH 12] KAHANE S., “Why to choose dependency rather than constituency for syntax: a formal point of view”, in APRESJAN J., L’HOMME M.-C., IOMDIN L. et al. (eds), Meanings, Texts, and Other Exciting Things: A Festschrift to Commemorate the 80th Anniversary of Professor Igor A. Mel’čuk, Languages of Slavic Culture, Moscow, 2012.
  199. [KAI 99] KAISER E., JOHNSTON M., HEEMAN P.A., “PROFER: predictive, robust finite-state parsing for spoken language”, Proceedings of ICASSP, vol. II, March 1999.
  200. [KAP 83] KAPLAN R., BRESNAN J., “Lexical-functional grammar: a formal system for grammatical representation”, in JOAN B. (ed.), The Mental Representation of Grammatical Relations, MIT Press, Cambridge, MA, 1983.
  201. [KAP 94] KAPLAN R., KAY M., “Regular models of phonological rule systems”, Computational Linguistics, vol. 20, no. 3, pp. 331–378, 1994.
  202. [KAP 97] KAPLAN R., “Finite state technology”, in COLE R. (ed.), Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Cambridge University Press, 1997.
  203. [KAR 97] KARTTUNEN L., CHANOD J.P., GREFENSTETTE G. et al., “Regular expressions for language engineering”, Natural Language Engineering, vol. 2, no. 4, pp. 1–24, 1997.
  204. [KAR 01] KARTTUNEN L., BEESLEY K.R., “A short history of two-level morphology”, ESSLLI-2001, Helsinki, available at: http://www.helsinki.fi/esslli/, 2001.
  205. [KAR 05] KARTUNEN L., BEESLEY K.R., Twenty-five Years of Finite State Morphology, CSLU Publications, available at: http://web.stanford.edu/~laurik/publications/25YearsOfTwoLM.pdf, 2005.
  206. [KAS 65] KASAMI T., An efficient recognition and syntax analysis algorithm for context-free languages, Technical report AFCRL-65-758, Air Force Cambridge Research Laboratory, Bedford, MA, 1965.
  207. [KAY 67] KAY M., “Experiments with a powerful parser”, Proceedings of the 2nd International Conference on Natural Language Processing, 23–25 August, Grenoble, France, 1967.
  208. [KAY 83] KAY M., Unification grammar, Technical report, Xerox Palo Alto Research Center, Palo Alto, CA, 1983.
  209. [KAY 85] KAYE J., LOWENSTAMM J., VERGNAUD J.-R., “The internal structure of phonological elements: a theory of charm and government”, Phonology Yearbook, vol. 2, pp. 305–328, 1985.
  210. [KER 96] KERBRAT-ORECCIONI C., La Conversation, Seuil, Paris, 1996.
  211. [KIE 00] KIEFER B., KRIEGER H.-U., NEDERHOF, M.-J., “Efficient and robust HPSG parsing of word hypotheses graphs”, in WAHLSTER W. (ed.), Verbmobil: Foundations of Speech-to Speech Translation System, Springer, Berlin, 2000.
  212. [KIM 03] KIM J.-D., OHTA T., TATEISI Y. et al., “GENIA corpus: a semantically annotated corpus for bio-textmining”, 11th International Conference on Intelligent Systems for Molecular Biology, Brisbane, Australia, 29 June–3 July, 2003.
  213. [KIN 07] KINGSTON J., “The phonetics–phonology interface”, in PAUL D.L. (ed.), The Cambridge Handbook of Phonology, Cambridge University Press, 2007.
  214. [KIN 10] TOMI K., HAIZHOU L., “An overview of text-independent speaker recognition: from features to supervectors”, Speech Communication, vol. 52, no. 1, pp. 12–40, 2010.
  215. [KIP 82] KIPARSKY P., “Lexical phonology and morphology”, in YANG S. (ed.), Linguistics in the Morning Calm, Hanshin, Seoul, 1982.
  216. [KIR 04] KIRAZ G.A., Computational Nonlinear Morphology with Emphasis on Semitic Languages, Cambridge University Press, 2004.
  217. [KLA 80] KLATT D., “Software for a cascade/parallel formant synthesizer”, Journal of the Acoustical Society of America, vol. 67, pp. 13–33, 1980.
  218. [KLE 56] KLEENE, S.C., “Representation of events in nerve nets and finite automata”, in SHANNON C., MCCARTHY J., (eds) Automata Studies, Princeton University Press, 1956.
  219. [KLE 03] KLEIN D., MANNING C., “A* parsing: fast exact viterbi parse selection”, Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL), 2003.
  220. [KOE 05] KOEHN P., “Europarl: a parallel corpus for statistical machine translation”, 10th Machine Translation Summit, Phuket, Thailand, 12–16 September, pp. 79–86, 2005.
  221. [KOH 82] KOHONEN T, “Self-organized formation of topologically correct feature maps”, Biological Cybernetics vol. 43, no. 1, pp. 59–69, 1982.
  222. [KOS 83] KOSKENNIEMI K., “Two-level morphology: a general computational model for word-form recognition and production”, Publication No. 11, Department of General Linguistics, University of Helsinki, 1983.
  223. [KRE 97] KRENN B., SAMUELSON C., “The linguist’s guide to statistics”, available at: nlp.stanford.edu/fsnlp/dontpanic.pdf, 1997.
  224. [KRO 01] KROMANN M., “Optimality parsing and local cost functions in discontinuous grammar”, Electronic Notes of Theoretical Computer Science, vol. 53, pp. 163–179, 2001.
  225. [KUR 00] KURDI M.-Z., “The semantic tree unification grammar: a new formalism for spoken language parsing”, 6th International Conference on Spoken Language Processing ICSLP’00, Beijing, China, 16–20 October 2000.
  226. [KUR 02] KURDI M.-Z., “Combining pattern matching and shallow parsing techniques for detecting and correcting spoken language extragrammaticalities”, 2nd Workshop on Robust Methods in Analysis of Natural language Data Romand 2002, Rome, Italy, pp. 94–97, 17 July 2002.
  227. [KUR 03] KURDI M.-Z., Contribution à l’analyse du langage oral spontané, Thesis, University Joseph Fourier, Grenoble, France, 2003.
  228. [LAD 01] LADEFOGED P., A Course in Phonetics, 4th ed., Heinle & Heinle, Boston, 2001.
  229. [LAM 05] LAMIROY B., KLEIN J.R., “Le problème central du figement est le semifigement”, Linx, vol. 53, pp. 135–154, available at: http://linx.revues.org/271, 2005.
  230. [LAV 97] LAVIE A., GLR*: a robust grammar-focused parser for spontaneously spoken language, PhD Dissertation, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, 1997.
  231. [LAZ 94] LAZARD G., L’Actance, Presses Universitaires de France, Paris, 1994.
  232. [LEE 10] LEE K.Y., HAGHIGHI A., BARZILAY R., “Simple type-level unsupervised POS tagging”, Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing EMNLP ‘10, Stroudsburg, PA, pp. 853–861, 2010.
  233. [LEG 01] LEGENDRE G., GRIMSHAW J., VIKNER S. (eds), Optimality-Theoretic Syntax, MIT Press, Cambridge, MA, 2001.
  234. [LEG 12] LEGALLOIS D., “La colligation : autre nom de la collocation grammaticale ou autre logique de la relation mutuelle entre syntaxe et sémantique?”, Corpus, vol. 11, pp. 31–54, 2012.
  235. [LEN 00] LENZO K.A., BLACK A.W., “Diphone collection and synthesis”, 6th International Conference of Spoken Language Processing ICSLP, Beijing, China, pp. 306–309, 2000.
  236. [LÉO 05] LÉON P., Phonétisme et prononciations du français, Armand Colin, Paris, 2005.
  237. [LEV 03] LEVY R., MANNING C.D., “Is it harder to parse Chinese, or the Chinese Treebank?”, ACL03, pp. 439–446, 2003.
  238. [LEV 05] LEVY R., Probabilistic models of word order and syntactic discontinuity, PhD Dissertation, Stanford University, 2005.
  239. [LIB 09] LIEBER R., Introducing Morphology, Cambridge University Press, 2009.
  240. [LIC 94] LICKLEY R.L., Detecting disfluency in spontaneous speech, Ph.D. Dissertation, University Edinburgh, 1994.
  241. [LOP 99] LOPEZ P., Analyse d’énoncés oraux pour le dialogue homme-machine à l’aide de grammaires lexicalisées d’arbres, Doctoral thesis, University of Nancy, 1999.
  242. [LUZ 87] LUZZATI D., “DIALORS: un système de dialogue oral simule pour une tache restreinte”, XVIème JEP, Hammamet, pp. 183–186, 1987.
  243. [LUZ 95] LUZZATTI D., Le dialogue verbal homme-machine : étude de cas, Masson, Paris, 1995.
  244. [MAG 94] MAGERMAN D., Natural language processing as statistical pattern recognition, PhD Dissertation, Stanford University, 1994.
  245. [MAH 95] MAHESH K., Syntax-semantics interaction in sentence understanding, PhD Dissertation, Georgia Institute of Technology, 1995.
  246. [MAH 02] MAHEO-LE COADIC M., MIMRAN R., POISSON-QUINTON S., Grammaire expliquée du français, Clé International, Paris, 2002.
  247. [MAN 88] MANN W., THOMPSON S., “Rhetorical structure theory. Toward a functional theory of text organization”, Text, vol. 8, no. 3, pp. 243–281, 1988.
  248. [MAN 99] MANNING C., SCHÜTZE H., Foundations of Statistical Natural Language Processing, MIT Press, Cambridge, 1999.
  249. [MAN 00] MANA F., MASSIMINO P., PACCHIOTTI A., “Using machine learning techniques for grapheme to phoneme transcription”, 7th European Conference on Speech Communication and Technology Eurospeech, Aalborg, Denmark, pp. 1915–1918, 2001.
  250. [MAR 80] MARCUS M., A Theory of Syntactic Recognition for Natural Language, MIT Press, Cambridge, MA, 1980.
  251. [MAR 93] MARCUS M., SANTORINI B., MARCINKIEWICZ M.A., “Building a large annotated corpus of English: the Penn Treebank”, Computational Linguistics, vol. 19, no. 2, pp. 313–330, available at: https://catalog.ldc.upenn.edu/docs/LDC95T7/cl93.html, 1993.
  252. [MAR 94] MITCHELL M., KIM G., MARCINKIEWICZ M.A. et al., “The Penn Treebank: annotating predicate argument structure”, Proceedings of the Human Language Technology Workshop, San Francisco, available at: https://catalog.ldc.upenn.edu/docs/LDC95T7/arpa94.html, March, 1994.
  253. [MAR 96] MARQUES N.C., PEREIRA LOPES G., “Using neural nets for Portuguese part-of-speech tagging”, 5th International Conference on the Cognitive Science of Natural Language Processing, pp. 21–22, 1996.
  254. [MAR 06] MARNEFFE M.-C., MacCARTNEY B., MANNING C.D., “Generating typed dependency parses from phrase structure parses”, 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy, 24–26 May 2006.
  255. [MAR 07] MARCHAL A., From Speech Physiology to Speech Phonetics, ISTE, London and John Wiley & Sons, New York, 2007.
  256. [MAR 08] MARTIN P., Phonétique acoustique : Introduction à l’analyse acoustique de la parole, Armond Colin, Paris, 2008.
  257. [MAR 13] YUVAL M., HABASH N., RAMBOW O., “Dependency parsing of modern standard Arabic with lexical and inflectional features”, Computational Linguistics, vol. 39-1, pp. 161–194, 2013.
  258. [MAR 14] MARQUIS P., PAPINI O., PRADE H., Panorama de l’Intelligence Artificielle: ses bases méthodologiques, ses développements, Cépaduès Editions, Toulouse, 2014.
  259. [MAY 95] MAYFIELD L., GAVALDA M., SEO, Y.-H. et al., “Parsing real input in JANUS: a concept based approach”, Proceedings of TMI95, pp. 442–447, 1995.
  260. [MCC 43] MCCULLOCH W., PITTS, W., “Logical calculus of the ideas immanent in nervous activity”, Philosophy of Science, vol. 10, no. 1, pp. 18–24, 1943.
  261. [MCC 81] MCCARTHY J., “A prosodic theory of non-concatenative morphology”, Linguistic Inquiry, vol. 12, pp. 373–418, 1981.
  262. [MCE 96] McENERY T., WILSON A., Corpus Linguistics, Edinburgh University Press, 1996.
  263. [MCG 76] McGURK H., MacDONALD J., “Hearing lips and seeing voices”, Nature, vol. 264, no. 5588, pp. 746–748, 1976.
  264. [MCK 98] McKELVIE D., “The syntax of disfluency in spontaneous spoken language”, HCRC Research Paper HCRC/RP-95, May 1998.
  265. [MEG 03] MEGERDOOMIAN K., “Text mining, corpus building and testing”, in FARGHALI A. (ed.), Handbook for Language Engineers, Center for the Study of Language and Information, Stanford University Press, 2003.
  266. [MEL 88] MEL’CUK IGOR A., Dependency Syntax: Theory and Practice, SUNY Press, Albany, NY, 1988.
  267. [MEL 99] MELAMED I.D., “Bitext maps and alignments via pattern recognition”, Computational Linguistics, vol. 25, no. 1, pp. 107–130, 1999.
  268. [MES 89] MESTER R.A., ITÔ J., “Feature predictability and underspecification: palatal prosody in Japanese mimetics”, Language, vol. 65, pp. 258–293, 1989.
  269. [MEY 04] MEYER C., English Corpus Linguistics: An Introduction, Cambridge University Press, 2004.
  270. [MIL 04] MILTSAKAKI E., PRASAD R., JOSHI A. et al., “The Penn discourse Treebank”, Proceedings of the NAACL/HLT Workshop on Frontiers in Corpus Annotation, 2004.
  271. [MIN 96] MINKER W., BENNACEF S., “Compréhension et évaluation dans le domaine ATIS”, Proceedings of the Journées d’Études en Parole, 1996.
  272. [MIS 87] MISRI G., Le figement linguistique en français contemporain, Linguistics Doctoral Thesis, University Paris V, 1987.
  273. [MON 09] MONTAVON G., “Deep learning for spoken language identification”, NIPS Workshop on Deep Learning for Speech Recognition and Related Applications, available at: http://research.microsoft.com/en-us/um/people/dongyu/nips2009/papers/montavon-paper.pdf, 2009.
  274. [MOO 02] MOORE R.C., “Fast and accurate sentence alignment of bilingual corpora”, in Machine Translation: From Research to Real Users, Springer-Verlag, Heidelberg, Germany, 2002.
  275. [MOO 04] MOORE R.C., “Improved left-corner chart parsing for large context-free grammars”, in BUNT H., CARROLL J., SATTA G. (eds), New Developments in Parsing Technology, Kluwer Academic Publishers, Norwell, MA, 2004.
  276. [MOR 92] MOREL M.-A., Structure hiérarchique de l’énoncé oral, International Symposium Lucien Tesnière, Mont-Saint-Aignan, 19–21 November 1992.
  277. [MUL 08] MULLER C., “Réflexions sur l’ordre des mots en français: les constituants majeurs de l’énoncé”, in DURAND J., HABERT B., BERNARD L. (eds), Proceedings of the 1st World Congress of French Linguistics, CD-Rom, EDP Sciences, Paris, pp. 2663–2676, July 2008.
  278. [NAK 94] NAKATANI C., HIRSHBERG J., “A corpus-based study of repair cues in spontaneous speech”, Journal of the Acoustical Society of America, vol. 95, p. 160, 1994.
  279. [NAS 09] NASR A., RAMBOW O., “Nonlexical chart parsing for TAG”, in BANGALORE S., JOSHI A. (eds), Complexity of Lexical Descriptions and its Relevance to Natural Language Processing: A Supertagging Approach, MIT Press, Cambridge, 2009.
  280. [NED 93] NEDERHOF M.-J., “Generalized left-corner parsing”, Proceedings of the Sixth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Utrecht, The Netherlands, pp. 305–314, 1993.
  281. [NEL 64] NELSON F.W., “A standard sample of present-day english for use with digital computers”, Internal Report, U.S Office of Education on Cooperative Research Project No. E–007, Brown University, Providence, 1964.
  282. [NES 05] NESSELHAUF N., Collocations in a Learner Corpus, John Benjamins Publishing Company Philadelphia, PA, 2005.
  283. [NES 07] NESPOR M., VOGEL I., Prosodic Phonology, Walter de Gruyter, Berlin, 2007.
  284. [NIE 14] NIELSEN M., Neural Networks and Deep Learning, available at: http://neuralnetworksanddeeplearning.com/index.html, December 2014.
  285. [OFL 94] OFLAZER K., GÖÇMEN E., BOZSAHIN C., An Outline of Turkish Morphology, available at: http://www.academia.edu/7331476/An_Outline_of_Turkish_Morphology, October 1994.
  286. [OGU 14] OGUNFUNMI T., NARASIMHA M., TOGNERI R. (eds), Speech and Audio Processing for Coding, Enhancement and Recognition, Springer, New York, 2014.
  287. [OZK 94] OZKAN N., Analyses communicationnelles de dialogues finalisés, Thesis, Institute National Polytechnique de Grenoble, 1994.
  288. [PAL 05] PALMER M., DANIEL G., KINGSBURY P., “The proposition bank: an annotated corpus of semantic roles”, Computational Linguistics, vol. 31, no. 1, pp. 71–106, 2005.
  289. [PAL 06] PALO P., A review of articulatory speech synthesis, Master’s Thesis, Helsinki University of Technology, 2006.
  290. [PAL 10] PALMER M., XUE N., “Linguistic annotation”, in CLARK A., FOX C., LAPPIN S. (eds), The Handbook of Computational Linguistics and Natural Language Processing, Wiley-Balckwell, Malden, MA, 2010.
  291. [PAR 93] PARADIS C., “Phonologie générative multilinéaire”, in NESPOULOUS J.-L. (ed.), Tendances actuelles en linguistique générale, Delachaux and Niestlé, Paris, pp. 11–45, 1993.
  292. [PAR 98] PARTINGTON A., Patterns and Meanings: Using Corpora for English Language Research and Teaching, John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia, PA, 1998.
  293. [PEC 04] PECMAN M., Phraséologie contrastive anglais-français: analyse et traitement en vue de l’aide à la rédaction scientifique, Doctoral Thesis, University of Nice-Sophia Antipolis, 2004.
  294. [PEN 00] PENG L., “Nasal harmony in three South American languages”, International Journal of American Linguistics, vol. 66, no. 1, pp. 76–97, 2000.
  295. [PER 80] PEREIRA F., WARREN D., “Definite clause grammars for language analysis a survey of the formalism and a comparison with Augmented Transition Networks”, Artificial Intelligence, vol. 13, pp. 231–277, 1980.
  296. [PER 81] PEREIRA F., “Extraposition grammars”, Computational Linguistics, vol. 7, no. 4, pp. 243–256, 1981.
  297. [PIC 75] PICABIA L., Éléments de linguistique générative: application au français, Armond Colin, Paris, 1975.
  298. [POE 04] POESIO M., “Discourse annotation and semantic annotation in the GNOME corpus”, Proceedings of the ACL Workshop on Discourse Annotation, pp. 72–9, 2004.
  299. [POL 87] POLLARD C., SAG I., Information Based Syntax and Semantics, Stanford, CSLI Publications, 1987.
  300. [POL 96] POLLARD C., SAG I., “HPSG: background and basics”, available at: http://www-users.york.ac.uk/~sjh1/courses/l231intro_to_hpsg/papers/hpsg-overview.pdf, 1996.
  301. [POL 97] POLLARD C., SAG I., “HPSG: background and basics”, in ABEILLE A. et al. (eds), The Major Syntactic Structures of French, Esslli Summer School, Aix-en-Provence, France, 1997.
  302. [POL 98] POLLOCK J.-Y., Langage et cognition: Introduction au programme minimaliste de la grammaire générative, Presses Universitaires de France, Paris, 1998.
  303. [POR 80] PORTER M.F., “An algorithm for suffix stripping”, Program, vol. 14, no. 3, pp. 130−137, 1980.
  304. [POR 06] PORTER M.F., Stemming Algorithms for Various European Languages, available at: http://www.snowball.tartarus.org/texts/stemmersoverview.html, 2006.
  305. [PRI 93] PRINCE A., SMOLENSKY P., Optimality theory: constraint interaction in generative grammar, Technical Report, Rutgers University Center for Cognitive Science, 1993.
  306. [PRI 04] PRINCE A., SMOLENSKY P., Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar, Blackwell Publishing, Malden, 2004.
  307. [PUS 03] PUSTEJOVSKY J., HANKS P., SAURI R. et al., “The timebank corpus”, Corpus Linguistics, vol. 40, pp. 647–56, 2003.
  308. [PUS 12] PUSTEJOVSKY J., STUBBS A., Natural Language Annotation for Machine Learning, O’Reily, Sebastopol, CA, 2012.
  309. [RAB 89] RABINER L.R., “A tutorial on hidden Markov models and selected applications in speech recognition”, Proceedings of the IEEE, pp. 257–286, 1989.
  310. [RAP 11] RAPHAEL, L.J., BORDEN G.J., HARRIS K.S., Speech Science Primer: Physiology, Acoustics, and Perception of Speech, Wolters Kluwer/Lippincott Williams and Wilkins, Philadelphia, 2011.
  311. [REI 04] REITTER D., “A development environment for multimodal functional unification generation grammars”, 3rd International Conference on Natural Language Generation, Brockenhurst, UK, 2004.
  312. [REI 10] REITER E., “Natural language generation”, in CLARK A., FOX C., LAPPIN S. (eds), The Handbook of Computational Linguistics and Natural Language Processing, Wiley-Blackwell, Malden, MA, 2010.
  313. [REN 07] RENOUF A., BANERJEE J., “Lexical repulsion between sense-related pairs”, International Journal of Corpus Linguistics, vol. 12, no. 3, pp. 415–444, 2007.
  314. [RES 92a] RESNIK P., “Left-corner parsing and psychological plausibility”, International Conference on Computational Linguistics COLING’92, Nantes France, pp. 191–197, 1992.
  315. [RES 92b] RESNIK P., “Probabilistic tree-adjoining grammar as a framework for statistical natural language processing”, Proceedings of the Fourteenth International Conference on Computational Linguistics (COLING’92), Nantes, France, pp. 418–424, 1992.
  316. [ROA 02] ROACH P., A little encyclopaedia of phonetics, available at: www.personal.rdg.ac.uk/~llsroach/encyc.pdf, 2002.
  317. [ROA 07] ROARK B., SPROAT R., Computational Approaches to Morphology and Syntax, Oxford University Press, 2007.
  318. [ROB 02] ROBERGE Y., Une brève introduction aux concepts de la syntaxe générative, online courses, University of Toronto, available at: http://french.chass.utoronto.ca/fre378/messages.html, 2002.
  319. [ROC 96] ROCHE E., SCHABES Y., Introduction to finite-state devices in natural language processing, Technical Report, Mitsubishi Research Lab. TR1996-013, 1996.
  320. [ROS 70] ROSENKRANTZ D.J., LEWIS P.M., “Deterministic left corner parsing”, IEEE Conference Record of the 11th Annual Symposium on Switching and Automata Theory, pp. 139–152, 1970.
  321. [ROS 81] ROSSI M., DI CRISTO A., HIRST D. et al., L’intonation : de l’acoustique à la sémantique, Klincksieck, Paris, 1981.
  322. [ROS 00] ROSSI M., L’intonation, le système du français: description et modélisation, Ophrys, Paris, 2000.
  323. [ROS 05] ROSENBLUM L.D., “Primacy of multimodal speech perception”, in PISONI D.B., REMEZ R.E. (eds), The Handbook of Speech Perception, Blackwell Publishing, Malden, MA, 2005.
  324. [ROU 99a] ROUSSEL D., Intégration de prédictions linguistiques issues d’applications à partir d’une grammaire d’arbres hors contexte : contribution à l’analyse de la parole, Thesis, INPG, Grenoble, France, 1999.
  325. [ROU 99b] ROUSSEL D., KURDI M.-Z., CAELEN J., “Normalisation des extragrammaticalités, supertagging et analyse partielle pour le traitement de la parole”, Hybrid Methods Workshop NLP/TALP for robust language processing, Cargèse, 11–17 July 1999.
  326. [ROU 00] ROUILLARD J., Hyperdialogue sur Internet: Le système HALPIN, Doctoral Thesis, University Grenoble I, 2000.
  327. [RUM 86] RUMELHART D.E., McCLELLAND J.L., PDP RESEARCH GROUP, Parallel Distributed Processing, Volume 1: Explorations in the Microstructure of Cognition: Foundations, MIT Press, Cambridge, MA, 1986.
  328. [RUS 10] RUSSEL S., NORVIG P., Intelligence Artificielle, 3rd ed., Pearson, 2010.
  329. [SAB 83] SABAH G., RADY M., “A deterministic syntactic-semantic parser applied to French”, Actes 8 IJCAI, Karlsruhe, pp. 707–710, 1983.
  330. [SAG 03] SAG I.A., WASOW T., BENDER E.M., Syntactic Theory: A Formal Introduction, Center for the Study of Language and Information CSLI, Stanford, 2003.
  331. [SAU 72] SAUVAGEOT A., Analyse du français parlé, Hachette, Paris, 1972.
  332. [SCH 92] SCHABES Y., “Stochastic tree adjoining grammars”, Proceedings of the Fourteenth International Conference on Computational Linguistics (COLING’92), Nantes, France, pp. 140–145, 1992.
  333. [SCH 94a] SCHMIDT H., “Part of speech tagging with neural networks”, Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics (COLING94), 1994.
  334. [SCH 94b] SCHMIDT H., “Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees”, Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing, Manchester, UK, 1994.
  335. [SCH 95] SCHABES Y., WATERS R.C., “Tree insertion grammar: a cubic-time parsable formalism that lexicalizes context-free grammar without changing the trees produced”, Computational Linguistics, vol. 21, no. 4, pp. 479–513, December 1995.
  336. [SHA 93] SHABAN M., A minimal GB parser, BU-CS Technical report 39-013, Boston, 1993.
  337. [SHI 86] SHIEBER S.M., An Introduction to Unification-based Approaches to Grammar, CSLI, 1986.
  338. [SHI 87] SHIEBER S.M., “Separating linguistic analyses from linguistic theories”, in WHITELOCK P. et al. (eds), Linguistic Theory and Computer Applications, Academic Press, Cambridge, 1987.
  339. [SHI 90] SHIEBER S., SCHABES Y., “Synchronous tree-adjoining grammars”, 13th International Conference on Computational Linguistics, vol. 3, pp. 1–6, 1990.
  340. [SHI 95] SHIMAZU H., TAKASHIMA Y., “Multimodal definite clause grammar”, Systems and Computers in Japan, vol. 26, no. 3, pp. 93–102, 1995.
  341. [SHR 94] SHRIBERG E., Preliminaries to a theory of speech disfluencies, PhD Dissertation, University of Berkeley, 1994.
  342. [SIK 97] SIKKEL K., Parsing Schemata – A Framework for Specification and Analysis of Parsing Algorithms, Springer-Verlag, Berlin, 1997.
  343. [SIL 15] SILBERZTEIN M., Formalizing Natural Languages, ISTE, London and John Wiley & Sons, New York, 2015.
  344. [SIN 91] SINCLAIR J., Corpus, Concordance, Collocation, Oxford University Press, 1991.
  345. [SLE 91] SLEATOR D., TEMPERLEY D., “Parsing English with a link grammar”, Research report CMU-CS-91-196, 1991.
  346. [SRI 99] SRINIVAS B., JOSHI A., “Supertagging: an approach to almost parsing”, Computational Linguistics, vol. 20, no. 3, pp. 331–378, 1999.
  347. [STE 88] STERIADE D., “Clements and Keyser: CV phonology”, Language, vol. 64, pp. 118–130, 1988.
  348. [TAY 09] TAYLOR P., Text to Speech Synthesis, Cambridge University Press, 2009.
  349. [TES 59] TESNIÈRE L., Éléments de syntaxe structurale, Klincksieck, Paris, 1959.
  350. [TES 98] TESAR B., SMOLENSKY P., “Learnability in optimality theory”, Linguistic Inquiry, vol. 29, pp. 229–268, 1998.
  351. [TES 12] TESAR B., “Learning phonological grammars for output-driven maps”, Proceedings of NELS 39, p. 14, available at: http://roa.rutgers.edu/article/view/1043, 2012.
  352. [THA 14] THAMPI S.M., GELBUKH A., MUKHOPADHYAY J. (eds), Advances in Signal Processing and Intelligent Recognition Systems, Springer International Publishing, Berlin, 2014.
  353. [THO 68] THOMPSON K., “Programming techniques: regular expression search algorithm”, Communications of the ACM, vol. 11, no. 6, pp. 419–422, 1968.
  354. [TOM 86] TOMITA M., Efficient Parsing for Natural Language, Kluwer Academic Publishers, London, 1986.
  355. [TOU 05] TOUTANOVA K., MANNING C.D., FLICKINGER D. et al., “Stochastic HPSG parse disambiguation using the Redwoods corpus”, Research on Language and Computation, vol. 3, no. 1, pp. 83–105, 2005.
  356. [TRA 00] TRANEL B., “Aspects de la phonologie du français et la théorie de l’optimalité”, French Language, vol. 126, pp. 39–72, 2000.
  357. [TRO 69] TROUBETZKOY N., Principles of Phonology, University of California Press, Berkeley, CA, 1969.
  358. [TRO 09] TROUILLEUX F., “Un analyseur de surface non déterministe pour le français”, Proceedings of the 16th Conference on Natural Language Processing (TALN’09), Senlis, 24–26 June 2009.
  359. [TUR 50] TURING A., “Computing machinery and intelligence”, Mind, vol. 59, no. 236, pp. 433–460, available at: http://loebner.net/Prizef/TuringArticle.html, October 1950.
  360. [USZ 00] USZKOREIT H., KASPER W., FLICKINGER D. et al., “Deep linguistic analysis with HPSG“, in WAHLSTER W. (ed.), Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation, Springer, Berlin, 2000.
  361. [VAN 82] VAN DER HULST H.G., SMITH N., “An overview of autosegmental and metrical phonology”, in VAN DER HULST H., SMITH N. (eds), The Structure of Phonological Representations, Part I, Foris, Dordrecht, 1982.
  362. [VAU 00] VAUFREYDAZ D., BERGAMINI C., SERIGNAT J.-F. et al., “A new methodology for speech corpora definition from internet documents”, Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation, Athens, Greece, vol. 3, pp. 423–426, 2000.
  363. [VIL 93] VILLARD P., “Morphologie: tendances actuelles”, in NESPOULOUS J.-L. (ed.), Tendances actuelles en linguistique générale, Delachaux and Niestlé, Paris, 1993.
  364. [VIT 67] VITERBI A.J., “Error bounds for convolutional codes and an asymptotically optimum decoding algorithm”, IEEE Transactions on Information Theory, vol. 13, no. 2, pp. 260–269, 1967.
  365. [VOG 09] VOGEL I., “Universals of prosodic structure”, Universals of Language Today: Studies in Natural Language and Linguistic Theory, vol. 76, pp. 59–82, 2009.
  366. [VOU 09] VOUTILAINEN A., “Part-of-speech tagging”, in MITKOV R. (ed.), The Oxford Handbook of Computational Linguistics, Oxford University Press, 2009.
  367. [WAR 91] WARD W., “Understanding spontaneous speech: the phoenix system”, Proceedings of International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, pp. 365–367, May 1991.
  368. [WAT 02] WATSON J.C.E., The Phonology and Morphology of Arabic, Oxford University Press, 2002.
  369. [WEB 04] WEBBER B., “D-LTAG: extending lexicalized TAG to discourse”, Cognitive Science, vol. 28, no. 5, pp. 751–779, 2004.
  370. [WEH 97] WEHRLI E., L’analyse syntaxique des langues naturelles : problèmes et méthodes, Masson, Paris, 1997.
  371. [WIE 05] WIEBE J., THERESA-WILSON CARDIE C., “Annotating expressions of opinions and emotions in language”, Language Resources and Evaluations, vol. 39, nos. 2–3, pp. 165–210, 2005.
  372. [WIL 06a] WILLETT P., “The Porter stemming algorithm: then and now”, Program: Electronic Library and Information Systems, vol. 40, no. 3, pp. 219–223, 2006.
  373. [WIL 06b] WILSON A., ARCHER D., RAYSON P. (eds), Corpus Linguistics around the World, Rodopi, Amsterdam, 2006.
  374. [WOO 70] WOODS Z.A., “Transition network grammar for natural language analysis”, CACM, vol. 13, no. 10, pp. 591–606, 1970.
  375. [XAV 05] XAVIER S.P.E., Theory of Automata, Formal Languages and Computation, New Age International Publishers, New Delhi, 2005.
  376. [XIA 01] XIA F., PALMER M., “Converting dependency structures to phrase structures”, 1st International Conference on Human-Language Technology Research, pp. 61–65, 2001.
  377. [YAN 03] YANNICK MATHIEU Y., “La Grammaire de Construction”, Revue des linguistes de l’université Paris Ouest Nanterre la défense, vol. 48, pp. 43–56, 2003.
  378. [YOU 67] YOUNGER D.H., “Recognition and parsing of context-free languages in time n3”, Information and Control, vol. 10, no. 2, pp. 189–208, 1967.
  379. [YU 14] YU D., DENG L., Automatic Speech Recognition: A Deep Learning Approach, Springer, Berlin, 2014.
  380. [ZUE 97] ZUE V., COLE R., WARD W., “Speech recognition”, in COLE R. (ed.), Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Cambridge University Press, 1997.
..................Content has been hidden....................

You can't read the all page of ebook, please click here login for view all page.
Reset
18.221.20.159