Index
À propos d'enfance series: Histoire de Julie qui avait une ombre de garcon, 311; La mémoire des scorpions, 311
À quoi sert le zizi des garçons? (Braud and Lenglet), 239–240
ABC. See L'Alfabetiere
Abolafia, Yossi: Lion in the Night, A, 237–238
About Two Squares (El Lissitzky), 25–27, 51, 79
Academy Award: for Animated Short Film, 113
accordian books, 38, 39, 64–73, 74, 75, 77, 78, 81, 87
Ache, Jean: “Cendrillon,” 46; Le monde des ronds et des carrés, 46; “Le Petit Chaperon Rouge,” 46
Actes Sud, 12
Active ukiyoe: Classical Japanese Pictures Revisited (Tadao Yoguchi), 162
Adrien Maeght, 49, 66, 72, 73, 77, 78
Adventures of Abdi, The (Madonna, Dugina, and Dugin), 278
Aesop: “The Dog and the Shadow,” 85
Africa, 9, 87, 89, 95, 119, 171, 182, 297; oral tradition of, 120
African Americans, 120, 295, 297
Ägget (Lennart Hellsing), 180
Ah! Ernesto! (Marguerite Duras), 12
Ahlberg, Allan, 208
ALA. See American Library Association L'albero (Iela, Mari), 41
Albin Michel, 12, 237, 266, 315
“album-bande dessinée,” 234, 338n20. See also picturebooks: comics L'Album d'Adèle (Claude Ponti), 82–83
Alcántara, Ricardo: El caballo acróbata, 169
L'Alfabetiere (Bruno Munari), 31
Alice (Whoopi Goldberg), 282, 286, 295
Alice books (Lewis Carroll), 122, 181, 210; Alice's Adventures in Wonderland, 181, 210, 222
allalderslitteratur (all-ages-literature), 3, 167
Alle Jahre wieder saust der Presslufthammer nieder… (Jörg Müller), 86
Allende, Isabel, 273
Allumette (Tomi Ungerer), 152
Alma, 93
Almost Famous Daisy (Richard Kidd), 165
Alphabet from A to Y with Bonus Letter Z!, The (Martin and Chast), 282, 287, 294, 296
L'altalena (Enzo Mari), 65
Amazon, 231
Amber Spyglass, The (Philip Pullman), 304
America: A Patriotic Primer (Cheney and Glasser), 283, 287, 298
America Online, 301
American Booksellers Association: Pick of the Lists, 276
American Gothic (Grant Wood), 188
American Library Association: Notable Book, 132
American primitivism: Grandma Moses, 154
Amour de triangle, Un (Anne Bertier), 225–226
L'amour qu'on porte (Hoestlandt and Segovia), 223
L'ampoule, 314
And the Winner Is... (L. L. Cool J. and Jib-Jab), 277, 292, 300
And Then There Were Three (Seymour and Keach), 290
Andersen Award. See Hans Christian Andersen Award
Andersen Press, 232
Andersen, Hans Christian, 73, 210, 211;Little Match Girl, 154
Anderson, Lena: Linnea in Monet's Garden, 164
Andréadis, Ianna: Le petit livre des couleurs, 51; Villes, 51
Andrews, Julie, 278, 294, 304: The Julie Andrews Collection, 277, 284–285, 292; Dumpy the Dump Truck series, 282; The Last of the Really Good Whangdoodles, 274–275; Mandy, 274–275; Simeon's Gift, 298–299, 300, 303, 336n27; The Very Fairy Princess, 297
Andy Warhol's Children's Book (Andy Warhol), 20, 320n5
Angel Foundation, 229
Angelico, Fra, 176
Angoulême International Comics Festival: Best Comic Book, 142 L'anguria lirica, (Tullio d'Albisola), 30–31
Anima (Katy Couprie), 87–89, 94, 151
Animals, The (Katsumi Komagata), 38
“animati,” 34
anime series. See Kogeban series (Miki Takahashi)
Anna dei porci (P. Ventura and M. Ventura), 248
Anna's Art Adventure. See Raudt, blått og litt gult
Anno, Mitsumasa, 84–86, 100, 148, 154, 177, 204; Anno's Britain, 86, 178; Anno's Italy, 86; Anno's Journey (Tabi no ehon), 84–86, 118; Anno's Magic Seeds, 179, 204; Anno's Spain, 86; Anno's U.S.A., 86, 178; Kageboshi, 155; Mori no ehon (Anno's Animals), 118; Topsy-Turvies: Pictures to Stretch the Imagination, 156–157; Upside-Downers: More Pictures to Stretch the Imagination, 156
Anno's Animals. See Mori no ehon
Anno's Italy, 86
Anno's Journey (Tabi no ehon), 84–86, 118
Anno's Magic Seeds (Mitsumasa Anno), 179, 204
Anno's Spain, 86
Apossverlag, 28
Apple and the Butterfly, The. See La mela e la farfalla
Apple and the Moth, The. See La mela e la farfalla
Apple iTunes Music Store, 301
Apy (photographer): Jérémie du bord de mer, 223
Arai, Ryoji: Forest Picture-Book, 229–230; Mori no ehon, 229–230
Arbat, Carlos: El sueno de Dalí, 164
Ardagh, Philip: High in the Clouds, 282
Are you OK? (Katsumi Komagata), 37
Arlen, Harold (composer): Over the Rainbow, 302
Arnolfini Marriage, The (Jan van Eyck), 194
Aronson, Marc, 15
Arrangement in Grey and Black No. 1: Portrait of the Artist's Mother (James Abbott Whistler), 200. See also Whistler's Mother
Arrival, The (Shaun Tan), 142, 144, 311, 326n46 L'Art des bises (Claverie and Nikly), 237
Art Institute of Chicago, The, 151, 206
Art Nouveau, 22
“Art of Visual Storytelling, The” (David Wiesner), 84
Artell, Mike: Petite Rouge: A Cajun Red Riding Hood, 187
Artists Bookworks, 27
Artists' Book Fair, 76
artists' books, 19–80, 307; crossing boundaries with, 76–80; popularity of, 19–20 L'as-tu lu, mon p'tit loup?, 329n25
Aschjem, Øivind, 246
Asian art/culture, 85, 148; Chinese painting, 148; Han Gan, 148; in Chinese migrant communities, 85; Japanese folktales, 49, 50, 65; Japanese scroll painting, 85, 86, 148; Kibi, 148; origami, 61; Sessh
T
y, 148; Tang style, 148; tangram, 226; ukiyo-e, 160–162; Wang Wei, 148; Zen Buddhism, 148
Astrid Lindgren Memorial Award, 117; for Illustration, 229
Atlantic Monthly, 326n32
Atlantic, The, 132
Atsusa-no-sei? (Koji Suzuki), 312, 313
Attempting the Impossible (Anthony Browne), 192
Attempting the Impossible (René Magritte), 206
Aufstand der Tiere oder Die neuen Stadtmusikanten (Müller and Steiner), 313
autobiographies. See memoirs; picturebooks: autobiographical Autrement Jeunesse, 114, 116
Autumn Rhythm (Jackson Pollock), 165
Avery, Tex: Red Hot Riding Hood, 99
Aztec codex, 65
“Baa Baa Black Sheep,” 209
Babar. See Histoire de Babar
Bachelet, Gilles: Mon chat le plus bête du monde, 192–193
Bak Mumme bor Moni (Dahle and Nyhus), 245
“Balançoire” (Enzo Mari). See L'altalena
Baldwin, Arthur W.: Hector the Helicopter, 303
Ballester, Arnal, 84; No tinc paraules, 103–104, 104, 105–106, 120, 133, 142, 308
Balloon Tree, The (Phoebe Gilman), 171–172
Balmoral Press, 273
Bantam Doubleday Dell: Books for Young Readers, 307
Banyai, Istvan, 3, 107–108, 114; MinusEquals Plus, 108; The Other Side, 110–111, 121; Re-Zoom, 109–110, 121; REM, 110, 121, 133, 136;Zoom, 51, 108–109, 110, 123
Barber, Ronde: By My Brother's Side, 289;Game Day, 289; Go Long!, 289;Kickoff!, 289; Teammates, 289;Wild Card, 289
Barber, Tiki: By My Brother's Side, 289; Game Day, 289; Go Long!, 289; Kickoffi, 289; Teammates, 289;Wild Card, 289
Barking Dog (Keith Haring), 195
Baroche, Christiane: Le collier, 148
Barrie, J. M.: Peter Pan, 210
Barye, Antoine-Louis, 197
Basilius Presse, 33, 66, 68, 72
Bataille, Eugène. See Arthur Sapeck Bauhaus, the, 28; movement, 42
Be-Februar Kedai Liknot Pilim (Yoel Hoffman), 309–310
Beast of Monsieur Racine, The (Tomi Ungerer), 152
Beaufils, Dominique, 10
Beauty and the Beast, 192
Beauty and the Beast (Étienne Delessert), 172
Beauty and the Beast (Madame d'Aulnoy), 172
“Beaux-Livres-fiction,” 314–315
Beckett, Sandra L.: “Breaking Boundaries with Radical Picture Books,” 2; Crossover Fiction: Global and Historical Perspectives, 1, 13, 273
Bedroom at Arles (Vincent Van Gogh), 159; parody of, 329n25
Béguery, Jocelyne: Une esthétique contemporaine de l'album de jeunesse, 10
Belgrano, Giovanni, 48
Belle au bois dormant, La, 33
“Belle au bois dormant, La” (Kelek), 156
Belle étoile, La (Michel and Louchard), 125–126
Bellini, Giovanni, 176; Portrait of the Doge Leonardo Loredan, 177
Beltz & Gelberg, 15
Ben's Dream (Chris Van Allsburg), 121, 134, 151
BenBella Books, 277
Bennett, James (illustrator): Halloween, 277, 286–287, 295
Berman, Laurent: Le colporteur d'images, 226, 228
Bernard, Fred: La Comédie des ogres, 168
Berner, Rotraut Susanne (illustrator), 239; Die Prinzessin kommt umvier: Eine Liebegeschichte, 225;Wimmel series, 239
Bernini, Gianlorenzo: David, 197
Bertier, Anne: Un amour de triangle, 225–226, 227; Mon Loup, 226
Bertola (illustrator): La mort à vivre, 264–265, 309
Bertrand, Gérard, 82 Bessatsu Taikyo, 37
Best Book of the Year (Time magazine), 276
BIB. See Biennial of Illustration Bratislava “bibliophilism,” 10
“Biblioteca Escolar y de Aula,” 115
Bichsel, Peter: Ein Tisch ist ein Tisch, 9
Biennial of Illustration Bratislava (BIB):Golden Apple Award, 16, 83, 84, 127, 138, 298
Biesty, Stephen: Incredible Cross-Sections, 312
Big Baby, The (Anthony Browne), 189, 190
Big Question, The (Wolf Erlbruch). See La grande question
Big Words for Little People (Jamie Lee Curtis), 294
Bilderbuch (Dieter Roth), 32
Billedboken: En glede og utfordring ogsâ for voksne (Arne Marius Samuelsen), 13
Billout, Guy, 9, 238, 326n32; Il y a quelque chose qui cloche, 131; Journey: Travel Diary of a Daydreamer, 130–131; “Mimetism,” 131; Number 24, 93–94, 130; Something's Not Quite Right, 131–132
binding, 7
Bingham, George Caleb: Fur Traders Descending the Missouri, 178
Birth of the Virgin, The (Vittore Carpaccio), 155
Birth of Venus, The (Sandro Botticelli), 171, 172, 194
Bistouri de Mlle Dard, Le (François Ruy-Vidal), 243
Björk, Christina: Linnea in Monet's Garden, 164
Bjorvand, Agnes-Margrethe, 245–246, 247 Black and White (David Macaulay), 130
Black Beast, The (Alexander Calder), 197
Black Square (Kazimir Malevitch), 25 Blackbird Has Lost Its Beak, The. See Il
merlo ha perso il becco Blake, Howard, 113
Blake, Quentin (illustrator), 275; Clown, 106–107; Michael Rosens Sad Book, 261–262; Zagazoo, 214
Blake, William: Songs of Innocence and of Experience, 8, 21
Blanche Neige: Une imagerie d'après le conte (Warja Lavater), 42, 43, 44
Bloomsbury Auctions, 36
Blue Ribbon Day, The (Katie Couric), 291
Blue Spruce, The (Mario Cuomo), 289
Blue to Blue (Katsumi Komagata), 33, 54, 55, 56, 57, 58
Boeke, Kees: Cosmic View, 109
Bok (Dieter Roth), 32
Boku, Umareru-yo! (Katsumi Komagata), 58–60, 59
Bologna Children's Book Fair, 16, 39, 64, 250, 311; Premio Grafico (Graphic Prize), 16, 83, 100, 138, 250, 298, 309; Special Mention, 311
Bologna Ragazzi Award, 3, 16, 107, 271, 314; for Fiction, 64, 312; for Non-fiction, 312
Bompiani, 40
Bonjour, Mr. Satie (Tomie dePaola), 169
Bonnard, Pierre, 167
book art, 19 See also artists' books
book covers, 22, 41, 65, 68, 73, 88, 106, 127, 155, 285, 302, 316; absenceof, 40, 79; back cover, 4, 7, 9, 73, 96, 125, 131, 132, 170, 175, 177, 187, 191, 216, 240, 259, 264, 267, 268, 285, 289, 291, 295; celebrity name/photo on, 277, 279, 281–284, 289, 291, 298, 302, 305;cut-out, 35, 54, 55, 58, 60, 62, 63; folded, 60, 63, 68, 73; front cover, 9, 26, 73, 133, 175, 192, 216, 234, 262, 281; illustrations on, 34, 35, 37, 74, 87, 94, 96, 99, 129, 131, 143, 154, 159, 169, 170, 171, 175, 177, 178, 184, 187, 191, 195, 216, 230, 236, 246, 258, 259, 262, 286, 299, 329n25; paratext on, 4, 7, 9, 26, 116; textured, 58; with little or no text, 49, 116, 121; without colour, 68
book sales, 27; Anglo-American, 17;North America, 13; United States, 4; worldwide, 14. See also Publishers Weekly
Book Standard/VNU Business Media, The, 113
book-music relationship, 78
book-objects, 19, 20, 30–34, 47, 72, 78 See also artists' books; object-books
Booker Prize, 311
“books without words,” 40 See also picturebooks: wordless
bookworks, 19 See also artists' books
Børnenes bedemand (Oscar K.and D. Karrebœk), 264
Bosch, Hieronymus, 90, 91, 124, 150, 151, 152, 154, 156, 169, 170, 173, 174, 175; Garden of Earthly Delights, 170, 173; The Seven Deadly Sins, 174; The Temptation of St. Anthony, 170, 173; The Wayfarer, 170
Botticelli, Sandro, 193, 240: The Birth of Venus, 171, 172, 194; Primavera, 172
Bourdieu, Pierre, 201
Boy on a Hilltop (Kota Taniuchi). See Natsu no asa
Boyd Mills Press, 239
Bozellec, Anne (illustrator): Jérémie du bord de mer, 223; Lison et l'eau dormante, 218, 265
Brack, John, 154
Bradford, Clare, 317n3
Brage Prize (Norway), 163, 220, 245
Brageprisen. See Brage Prize
Brancusi, Constantin: The Newborn, 179, 180
Brand New Kid, The (Katie Couric), 291
Bratislava International Biennale. See Biennial of Illustration Bratislava
Braud, François: À quoi sert le zizi des garçons?, 239–240
Breakfast (Gustav Wentzel), 167
“Breaking Boundaries with Radical Picture Books” (Sandra L. Beckett), 2
“Breaking the Age Barrier” (Judith Rosen), 1
Brera museum (Milan), 39
Breton, André, 30
Briggs, Raymond: Fungus the Bogeyman, 311; The Snowman, 113
British Book Awards: Children's Book of the Year, 279
Brøgger, Lilian, 314
Brouillard, Anne, 138–142; La famille foulque, 214; Il va neiger, 138; L'orage, 83, 137–140, 141; Promenade au bord de l'eau, 138; Le sourire du loup, 83, 138; Trois chats, 83, 138; Voyage, 138
Brown, Gordon (Prime Minister), 273
Browne, Anthony, 147, 151, 153, 193, 194, 195, 201, 204, 205, 206, 207, 208, 330n43, 330n46, 331–332n66; Attempting theImpossible, 192; The Big Baby, 189, 190; Gorilla, 187–188; Look What I've Got, 157; Piggybook, 190, 191, 330n43; The Shape Game, 205; Through the Magic Mirror, 157, 199; The Tunnel, 172, 190; Visitors Who Came toStay, 172; Voices in the Park, 155, 191, 208; Willy the Dreamer, 154, 159, 180–181, 184, 191, 192, 193, 195, 199, 201, 202, 206, 332n66; Willy's Pictures, 193–195, 205, 206; Zoo, 157
Brueghel the Elder, Pieter, 151, 152, 154, 175
Bruel, Christian, 6, 12, 257; L'heure des parents, 215–216; Jérémie du bord de mer, 223; Lison et l'eau dormante, 218, 265; Mon grand album de bébé, 215; Petites musiques de la nuit, 311; Petits Chaperons Loups, 99; Premières nouvelles, 214–215; Rien n'est trop beau pour les amies de Zorro, 252–253; Rouge, bien rouge, 94, 96–97, 97, 98, 143; Vous oubliez votre cheval, 94–96, 98, 111
Bruijn, Ruud: Looking for Vincent, 164–165
Brun, Donatella (photographer): Roarr: Calder's Circus, 164
Buch für Bruno, Ein (Nicholas Heidelbach), 133
Budgie the Little Helicopter (Sarah Ferguson), 283, 303
Buffet, Jimmy: The Jolly Mon, 285, 295, 302; Trouble Dolls, 289–290, 295
Buffet, Savannah Jane: Trouble Dolls, 289–290, 295
Buona notte a tutti (Bruno Munari), 36
Burnt Bread series. See Kogeban series
Bury, Stephen: De bus naar Hawaii (Sollie and Godon), 230–231
Button (Sara Fanelli), 62
By My Brother's Side (T. Barber and R. Barber), 289
Cadot, Édith: Le songe, 115
Cahun, Claude (photographer): Le Cœurde pic, 29–30
Caldecott Honor Book, 122, 153, 211, 312
Caldecott Medal, 2, 13, 84, 113, 128, 153, 211, 312
Calder, Alexander, 164; The Black Beast, 197; Romulus and Remus, 197; The Sow, 197
Canada, 6
Candlewick Press, 286
Cappadocia, Rufus, 303
cards, 15, 33, 35–39, 41, 65; as a book format, 37–39; baseball, 284; football, 289; gift, 284; greeting, 14, 15; play, 159; post-, 201; threedimensional, 37
Carle, Eric, 111
Carnival of the Animals (Philip de Vos), 9, 16, 250, 251
Carpaccio, Vittore, 202: The Birth of the Virgin, 155, 156; The Death of the Virgin, 156; Dream of St. Ursala, 156
Carroll, Lewis, 3, 157: Alice's Adventures in Wonderland, 181, 210, 222
Carter, Amy (illustrator): The Little BabySnoogle-Fleejer 275, 299
Carter, Jimmy: The Little Baby Snoogle-Fleejer, 275, 299
cartoons. See comics
Casina di Raffaello, 75
Casson, Sir Hugh: The Old Man of Lochnagar, 283
Cathedral: The Story of Its Construction(David Macaulay), 312
Cave, Kathryn: Something Else, 16
Ce changement-là (Philippe Dumas), 257
Cech, John, 238
Ceci n'est pas une pipe (Magritte), 181, 191, 193, 198, 205, 208
celebrity-authors, 273–305; audio version of book, 300–303; charities of, 280–281; father-daughter teams, 289–290, 337n27; grandparents, 290–291; merchandise lines of, 284–285; performances and promotions, 284, 285, 300–303;
celebrity-illustrators, 299
Cendrillon (Warja Lavater), 43, 46, 67
Cendrillon (Jean Ache), 46
censorship, 210, 239, 241, 243, 265, 294
Centre Georges Pompidou, 39
Century of Artists' Books, The (Johanna Drucker), 20, 71
Cependant... (Paul Cox), 79–80
Cézanne, 166, 168, 193; Card Players, 178
Chabon, Michael, 273
Chagall, Marc, 165, 166, 169, 193, 200, 206; I and the Village, 189, 200;Paris Through the Window, 200;Song of Songs III, 169
Chambre de Vincent, La (Grégoire Solotareff), 159
Chambre du poisson, La (Nikolaus Heidelbach), 213–214
Changing Countryside, The. See Alle Jahre wieder saust der Presslufthammer nieder …
Chantelivre, 201
charities: AROD Family Foundation, 280; Kabbalah organization (Philip Berg), 281; The Prince's Trust, 280; Rainforest Foundation, 280–281; Raising Malawi initiative, 281, 284; Save the Manatee Club, 281
Charles, Prince: Legend of Lochnagar(film), 303; The Old Man of Lochnagar, 275, 280, 283, 303
Charlie, Queen of the Desert (Lenny Henry), 275
Charvet, Pierre, 78
Chast, Roz (illustrator): The Alphabet from A to Y with Bonus Letter Z!, 282
“Chat botté, Le” (Kelek), 156
Cheech the School Bus Driver (Cheech Marin), 301
Cheissoux, Denis, 329n25
Chemin, Le (Fernando Vilela), 115
Chen, Jiang Hong: The Magic Horse of Han Gan, 148
Cheney, Lynne: A Is for Abigail: An Almanac of Amazing American Women, 297; America: A Patriotic Primer, 283, 287, 298; Our 50 States: A Family Adventure Across America, 287, 298
Cheval de Léonard de Vinci, Le (Piquemal and Maja), 164
Chicka Chicka Boom Boom, 13
Chicken and the Egg, The. See L'uovo e la gallina
Child, Lauren: What Planet Are You From, Clarice Bean?, 308
“Children of Shaolin Forest, The” (John Gotti Jr.), 273
Children's Book Council (Australia): Book of the Year Award, 142
Children's Book Week (The Netherlands), 224
children's books: American, 3, 4, 5; Australian, 9, 142; Austrian, 15, 21; Belgian, 37–138; Catalan, 103; Chinese, 148, 312; Danish, 89, 135, 241–242, 314; Dutch, 224, 244–245; English, 27, 60; Flemish, 230–231; French, 4, 6, 10, 19, 22–23, 29–30, 46; German, 2, 9, 15, 17, 27–29, 86–87, 127, 150, 250; Irish, 313–314; Israeli, 237, 310; Italian, 19, 31, 34–36, 40–42, 46–47, 52–54; Japanese, 10, 14, 20, 33–34, 54–60, 84–85, 186, 253–254, 257, 312; Mexican, 279–280; Norwegian, 166–167, 186, 220–221, 245–246, 255, 314; Québécois, 237; Scandinavian, 3, 219, 316; South African, 9; Spanish, 6–7, 103, 106; Swedish, 219, 240; Swiss, 20, 32–33, 42–44, 264; Swiss-German, 31
Children's Laureate (U.K.), 107
Children's Literature Association Conference, 327n1
China, 225; Great Wall of, 134; journey to, 148; tradition of folding books, 65
Chocolate Moose for Dinner, A (Fred Gwynne), 299
Chouki, Eishousai: Firefly Viewing, 163
Christmas, 113
Christo: Packed Horse, 197
Chut! elle lit (Béatrice Poncelet), 310
Cinderella, 30, 43, 46, 67, 210, 292. See also Cendrillon
Circonflexe, 25
Circus in the Mist, The. See Nella nebbia di Milano
Clarke, John Henrik, 119
Claveloux, Nicole, 4, 9, 98, 99, 133, 212, 213, 239; Conte numéro 4, 239; Dedans les gens, 123–124, 150, 150, 151; L'heure des parents, 215–216; Mon grand album de bébé, 215; Petits Chaperons Loups, 99; Quel genre de bisous?, 236, 236, 237; Rouge, bien rouge, 94, 96–97, 97, 98, 142; Vaguement, 162
Claverie, Jean, 299, 328n6: L'Art des bises, 237; Little Lou, 312; Riquet à la houppe, 149
Clément, Frédéric: Le collier, 148; L'histoire d'Héliacynthe, 11; Instants Clément series, 309; Le livre épuisé, 309, 310; Magasin Zinzin, ou, Aux Merveilles d'Alys, 181, 309; Mille et une nuits: Histoire du portefaix avec les jeunes filles, 148, 154; Muséum, 309, 315; Songes de la Belle au bois dormant, 153
Clown (Quentin Blake), 106–107
Cneut, Carll (illustrator): Dulle Griet, 175, 268–269
COBRA art group, 149
Cochon à l'oreille coupée, Le (Miles Hyman), 168, 191 Coeur de pic, Le (Lise Deharme), 29–30
Colectivo Callejero, 279
Collective Invention (René Magritte), 158
Collier, Le (Baroche and Clément), 148
Collins, Judy: Over the Rainbow, 302
Colporteur d'images, Le (Quesemand and Berman), 226–227
Coltrane, Robbie, 303
“Comedians Writing Children's Books for a Laugh,” 286
Comédie des ogres, La (Bernard and Roca), 168
comic books / strip. See comics
comics, 16, 105, 106, 108, 111, 119, 121, 124, 125, 129, 134, 142, 152, 171, 175, 187, 223, 233, 234–236, 239, 240, 295, 296, 298, 309, 311, 312, 338n10
commedia dellarte, 225
concertina books. See accordian books
Conform…. ismus…. ity…. isme(Warja Lavater), 68–69
Conseil Général du Val-de-Marne, 271
constructivism, 28
Conte numéro 1 (Eugène Ionesco), 4
Conte numéro 2 (Eugène Ionesco), 171
Conte numéro 3 (Eugène Ionesco), 242
Conte numéro 4 (Eugène Ionesco), 9, 239
Contes (Charles Perrault), 156, 202
Contes (Kelek), 204
Cool J., L. L. (James Todd Smith): And the Winner Is …, 277, 292, 295, 302
“Corbeau et le renard, Le” (La Fontaine), 36
Corbillo and Corbelle series (Yvan Pommaux), 233–236; Disputes et chapeaux, 234, 235; Le théâtre de Corbelle et Corbillo, 234–236
Corentin, Philippe (illustrator): Conte numéro 3, 242
Coretta Scott King Award, 120
Cornell, Laura (illustrator), 282; It's Hard to Be Five, 283; Jamie Lee Curtis's Books to Grow by Treasury, 282, 284; Tell Me Again About the Night I Was Born, 283, 287, 298, 304; Today I Feel Silly, and Other Moods That Make My Day, 300; When I Was Little: A Four-Year Old's Memoir of HerYouth, 287, 298; Where DoBalloons Go? An UpliftingMystery, 294
Corraini, 31, 36, 47, 65, 75, 78
Corraini, Marzia, 19
Corraini, Maurizio, 19
Corticchiato, José, 30
“Corvus et vulpes” (Aesop), 36
Cosby, Bill: Friends of a Feather: One of Life's Little Fables, 285, 287, 292, 299
Cosby, Erika (illustrator): Friends of a Feather: One of Life's Little Fables, 285, 287, 292, 299
Cosmic View (Kees Boeke), 109
Cotler, Joanna, 305
Couprie, Katy, 93, 202; Anima, 87–89, 94, 151; Petites musiques de la nuit, 311
Couratin, Patrick, 216; Shhh!, 153, 224
Couric, Katie, 300; The Blue Ribbon Day, 291; The Brand New Kid, 291
covers. See book covers; slipcases
Cox, Paul: Cependant …, 79–80; Le livre le plus long du monde, 79, 80; Mon amour, 12, 232–233
Crane, Walter: Little Red Riding Hood, 190
Creative Education, 172
cross-generational themes, 209–272 passim
“crossover”: as a literary term, 1
Crossover Fiction: Global and HistoricalPerspectives (Sandra L. Beckett), 1, 13, 273
crossover genre, 1–18 passim, 307–316 passim
crossover literature: allalderslitteratur, 3; as “dumbing down,” 2–3; as a global trend, 1
Crowded Room, The, 188
Crowther, Kitty: Moi et Rien, 260–261; Va faire un tour, 117, 119, 121, 128;La visite de Petite Mort, 260
Crystal, Billy, 300: Grandpa's Little One, 290–291; I Already Know I LoveYou, 290
Cuadro más bonito del mundo, El (Obiols and Olmos), 164
Cullum, Albert, 212, 239: The Geranium on the Windowsill Just Died but Teacher You Went Right On, 4, 9, 12, 212, 216; You Think Just Because You're Big You're Right, 212, 216–217, 238, 246
Cumont, Louise-Marie: L homme au carré, 50–51; “tapis de lecture,” 50–51; Les voitures, 51
Cuomo, Mario: The Blue Spruce, 289
Curious George series (H. A. Rey and M. Rey), 13–14; Curious George, 14; Curious George Goes to WordsWorth, 14
Curtil, Sophie: Livres artistiques tactiles series, 60
Curtis, Jamie Lee, 275, 300, 304, 305; Big Words for Little People, 294; Is There Really a Human Race?, 294; It's Hard to Be Five, 283, 294; Jamie Lee Curtis's Books to Grow by Treasury, 282, 284; Tell Me Again About the Night I WasBorn, 283, 287, 298, 304; Today IFeel Silly, and Other Moods That Make My Day, 300; When I Was Little: A Four-Year Old's Memoir of Her Youth, 287, 298; Where Do Balloons Go? An Uplifting Mystery, 294
Cvach, Milos: Dans tous les sens, 61
Czeschka, Carl Otto (illustrator): Die Nibelungen, 22, 23
d'Aulnoy, Madame: Beauty and theBeast, 172
d'Albisola, Tullio: L'anguria lirica, 30–31
Da cosa nasce cosa (Bruno Munari), 53
Da Vinci, Leonardo, 152: Mona Lisa, 179, 181, 182, 186, 187, 188, 194, 197, 200, 202, 207, 208
Dagbok forsvunnet (Fam Ekman), 172
Dagens Nyheter, 256
Dahl, Sophie, 297, 304; Man with theDancing Eyes: A Fairytale forGrownups, 285, 304
Dahle, Gro: Bak Mumme bor Moni, 245;Sinna Mann, 246–247, 247, 248; Snill, 220, 221
Daily Mirror (Dieter Roth), 32
Dalgaard, Ole. See Oscar K.
Dali, Salvador, 166, 193, 202, 206; Dream Caused by the Flight of a Bee…, 135; Lobster Telephone, 164; Mae West, 171; museum of, 157, 164, 165; The Persistence of Memory, 171, 193; Sleep, 189, 190, 193; Soft Construction with Boiled Beans, 178
Daly, Niki: The Dancer, 148
Dancer, The (Niki Daly), 148
Danese, Bruno, 31
Danish Literary Magazine, 272
Dans la gueule du loup (Sara), 114
Dans tous les sens (Milos Cvach), 61
Danset-Léger, Jacqueline, 81
Danto, Arthur, 201
Dastugue, Danielle, 6
Davenier, Christine (illustrator): The Very Fairy Princess, 297
David (Gianlorenzo Bernini), 197
Davis, Jack E. (illustrator): Marsupial Sue, 293, 296, 301; Marsupial Sue Presents “The RunawayPancake” 296
Davis, Lambert (illustrator): The JollyMon, 285, 295, 302
Day After, The (Edvard Munch), 167
Dayre, Valérie: L'ogresse en pleurs, 243–244
De Chirico, Giorgio, 152, 179, 206; Mystery and Melancholy of a Street, 198; pittura metafisica, 150; The Uncertainty of the Poet, 193
De Eenhoorn, 175
De Kockere, Geert: Dulle Griet, 175, 268–269; Voorspel van een gebroken liefde, 175–176
De l'autre côté de l'arbre (Mandana Sadat), 126, 126
De la Tour, Georges, 152, 154; Magdalenwith the Smoking Flame, 173
De Quevedo, Francisco, 164
De schepping (Moeyaert and Erlbruch), 240
De tre series (Oscar K. and D. Karrebœk), 216, 241–242
De Vos, Philip: Carnival of the Animals, 9, 250, 251
De Vries, Anne, 231
Dear Diary (Sara Fanelli), 307
death, 249–272; “Café mortel,” 335n56
Death of the Virgin, The (Vittore Carpaccio), 156
Decalcomania (René Magritte), 157
Dedans les gens (Nicole Claveloux), 123–124, 150, 150, 151
Degas, Edgar, 168; The Tub, 178, 189
Deharme, Lise: Le Cœur de pic, 29–30
Delerm, Martine (illustrator): Fragiles, 271; Origami, 257, 260
Delerm, Philippe: Fragiles, 271
Delessert, Étienne (illustrator), 4, 12, 212, 271; Beauty and the Beast, 172
Delessert, Eugène, 151
Della Francesa, 176
Delpire, Robert, 4
DeLuca, Geraldine, 4
Delvaux, Paul (illustrator), 152
Denos, Julia (illustrator): My Little Girl, 282, 297
DePaola, Tomie: Bonjour, Mr. Satie, 168, 169; Jingle, The Christmas Clown, 152; Sing, Pierrot, Sing: A Picture Book in Mime, 103
“Dernier conte, Le” (Serge Kozlov). See Petit-Âne
Des Lires, 151
Descartes, 271
Desnos, Robert, 30
detective stories, 195, 196, 311, 312
Deutscher Jugendliteraturpreis, 14, 83, 86, 148, 150, 195, 255; for Children's Non-fiction, 312
Di Rosa, Hervé: Jungle, 78
Dichter erzahlen Kindern, 318n21
Dillon, Diane (illustrator): Pish, Posh, Said Hieronymus Bosch, 169, 170
Dillon, Lee (illustrator): Pish, Posh, Said Hieronymus Bosch, 169, 170
Dillon, Leo (illustrator): Pish, Posh, Said Hieronymus Bosch, 169
Dinner at Magritte's (Michael Garland), 165
Disputes et chapeaux (Yvan Pommaux), 234, 235
Doctor De Soto (William Steig), 13
“Dog and the Shadow, The” (Aesop), 85
Domínguez, Domitilia (illustrator): Story of Colors: A Bilingual Storybook from the Jungles of Chiapas, 279, 280, 294–295
Domus, 76
“Donkeyskin” (Charles Perrault), 155, 210
Douglas, Tom: My Little Girl, 281, 289, 297
Douzou, Olivier: Esquimau, 99–100;Jojo La Mache, 6, 252; Navratil, 262–264
Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 192
Dr. Laura Schlessingers But I Waaannt It! (Laura Schlessinger), 281, 293–294
Drachenfedern, Die (A. Dugin and O. Dugina), 154
Dragon Feathers. See Die Drachenfedern
Dream Caused by the Flight of a Bee …(Dali Salvador), 135
Dream of St. Ursula (Vittore Carpaccio), 156
Dream, The (Henri Rousseau), 182, 200
Dreamworks, 295
Dresang, Eliza: Radical Change: Books for Youth in a Digital Age, 32–33, 99, 307
Drucker, Johanna: The Century of Artists' Books, 20, 70
Dubelaar, Thea: Looking for Vincent, 164–165
Dubois, Bertrand: Sens interdit, 121
Dubuffet, 202
Duck, Death and the Tulip (Wolf Erlbruch). See Ente, Tod und Tulpe
Dugin, Andrej (illustrator), 329n20; TheAdventures of Abdi, 278, 282, 299;Die Drachenfedern, 154
Dugina, Olga (illustrator): The Adventures of Abdi, 278, 282, 299; DieDrachenfedern, 154
Duijx, Toin, 14
Dulac, Edmund, 22
Dulle Griet (De Kockere and Cneut), 175, 268–269
Dumas, Oliveiro: El señor Korbes y otros cuentos de Grimm, 16
Dumas, Philippe: Ce changement-là, 257
Dumpy the Dump Truck series (Andrews, Hamilton, and Walton), 282
Dunbar, Geoff: High in the Clouds, 282
Durand, Marion, 82
Duras, Marguerite, 4; Ah! Ernesto!, 12
Dürer, Albrecht, 151, 154, 329n20; Self-Portrait at 22, 154
dust jackets, 7, 9, 25, 49, 108, 118, 124, 130, 154, 203, 206, 284, 285
Dutton Children's Books, 305
Eames, Charles: The Powers of Ten, 109
Eames, Ray: The Powers of Ten, 109
Early Sunday Morning (Edward Hopper), 194
East o' the Sun and West o' the Moon (P. J. Lynch), 154
Eat and Be Eaten. See Mangia che ti mangio
Eau glacée (Arthur Geisert), 115–116
Eco, Umberto, 185
Eddie's Little Sister Makes a Splash (Koch, Thaler, Warhola), 289, 295
Eddie: Harold's Little Brother (Koch, Thaler, Warhola), 289, 295
Éditions de la Nouvelle Revue Française (NRF), 22
Éditions du Rouergue, 6, 12, 99, 121, 239, 314
education through play, 39
Edwards, Julie. See Julie Andrews
Eggers, Dave: The Wild Things, 313
Ergo (Warja Lavater), 72
Ekman, Fam, 168, 314; Da solen gikk ned, 188; Dagbok forsvunnet, 172; Hva skal vi gjøre med Lille Jill?, 167; Jente i bitar, 163; Kattens Skrekk, 197, 198, 199; Rødhatten og Ulven, 188, 189; Tilberedning av hjerter, 314, 315
Elefanteneinmaleins (Helme Heine), 250–251, 330n30
Elephant's Wish, The. See Mai contenti
Elling, Lars (illustrator): Raudt, blâtt oglitt gult, 166–167
Elliott, Bill (composer), 301
Eloise series (Kay Thompson), 274, 304, 335n4
Eloise Takes a Bawth (Kay Thompson), 274, 335n4
Eloise: A Book for Precocious Grown Ups (Kay Thompson), 274
Éluard, Paul, 30
Emme catalogue, 41
En fuldmânenat (Sören Jessen), 157, 158
Ende, Michael: Neverending Story, 122–123
L'endroit où dorment les étoiles. See A Place Where Stars Rest
English Roses, The (Madonna), 15, 275, 276, 278, 279, 281, 284, 285, 286, 287, 292
English Roses, The: Too Good to Be True(Madonna), 279, 284, 286
Ente, Tod und Tulpe (Wolf Erlbruch), 250, 258–259
Entertainer, The (Michael Willhoite), 118, 128
Entertainment Weekly, 295
Épigones, 114
Equality Act (Britain), 231
Der er et hul i himlen (Dorte Karrebœk), 124–125
Eriksson, Eva (illustrator): Titta Maxgrav!, 240, 254, 254, 255
Erlbruch, Wolf, 17, 152, 211, 220; Deschepping, 171, 240; Die fürchterlichen Fünf, 17; Ente, Tod und Tulpe, 250, 258–259; La grandequestion, 258–259, 271–272; Nachts, 224–225; L'ogresse en pleurs, 243–244; Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat, 15, 244, 312
Ernest et Célestine au musée (Gabrielle Vincent), 165, 187
Ernst, Max, 152, 157, 328–329n13
Esquimau (Olivier Douzou), 99–100
Estafan, Gloria, 300; The MagicallyMysterious Adventures of Noellethe Bulldog, 276, 293, 302; Noelle'sTreasure Tale, 276
Esthétique contemporaine de l'album dejeunesse, Une (Jocelyne Béguery), 10
Etcher's Studio, The (Arthur Geisert), 312
Ethnography Museum (Geneva), 265
Eugène: La mort à vivre, 264–265, 309
Europe, 4, 5, 6, 12, 25, 31, 35, 51, 79, 85, 93, 95, 101, 108, 111, 131, 149, 169, 177, 184, 240, 294, 299
Exotic Landscape (Henri Rousseau), 160
Fable du hasard, La (Lavater, Warja), 44, 45, 46
Fable Game, The (Enzo Mari), 75
fabric, 50. See also material-books
Facebook, 12
Fagerli, Elise: Ulvehunger, 118, 125
fairy tales, 4, 27–28, 36, 41, 46, 69, 72, 73, 95, 126, 153–156, 164, 172, 187, 190, 195, 197, 209–211, 226, 230, 232, 234, 241, 243, 248, 266, 269, 285, 288
Faldt du? (Sören Jessen), 135–136, 157
Famille foulque, La (Anne Brouillard), 214
Fanelli, Sara: Button, 62; Dear Diary, 307
Father's Day, 14
Faucher, Paul, 81
Favola delle favole, La (Bruno Munari), 36
Fearsome Five, The. See Die fürchterlichen Fünf
Feelings, Tom: The Middle Passage: White Ships/Black Cargo, 119–120; Soul Looks Back in Wonder, 120
Ferguson, Sarah, 280, 283; Budgie the Little Helicopter, 283, 303; Hartmoor, 304
Little Red, 283, 303; Tea for Ruby, 297–298, 304
Fernández-Pacheco, Miguel Ángel: La verdadera historia del perro Salomón, 164
Festus and Mercury series. See Pettson och Findus series
Feuer und seine Höhlen, Das (Warja Lavater), 69, 70
film, 111–114, 312–314; cinematographic techniques, 108; television anime series, 14, 313
Firefly Viewing (Eishousai Chouki), 163
First Look (Katsumi Komagata), 37
5 + 1 histoires en forme de trèfle (Gilbert Lascault), 151
Flammarion, 81
Flanimals series (Gervais and Steen), 275, 284, 286, 297, 303; Flanimals, 286; Flanimals of the Deep, 279, 280, 286; Flanimals: A Complete Natural History, 284; Flanimals: The Day of the Bletchling, 286; Flanimals: Pop Up, 286; More Flanimals, 286
Flix (Tomi Ungerer), 13, 211, 222
Flotsam (David Wiesner), 84, 113–114, 123, 326n46
Flying Statue, The (René Magritte), 192
folded books, 26, 32–33, 36–39, 63, 65–66, 73. See also accordian books
Folded Stories series (Warja Lavater), 32–33, 45, 66–70, 73; Cendrillon, 66; Conform…. ismus…. ity…. isme (Folded Story 17), 68–69; Feuer und seine Höhlen, Das (Folded Story 19), 69, 70; Hans im Glück (Folded Story 14), 45, 49, 73; Homo Sapiens? (Folded Story 13), 70; Die Party (Folded Story 4), 67–68; La promenade en ville (Folded Story 5), 68; Ramalalup (Folded Story 18), 66; Re… Re… Revolution Re (Folded Story 12), 68; The Ugly Duckling (Folded Story 15), 45, 49, 73; Walk, Dont Walk … (Folded Story 11), 69, 70; Wilhelm Tell (Folded Story 1), 66
folktales, 4, 85, 154, 188: Japanese, 49, 50, 65; Jewish, 169; Mexican, 279;Russian, 152
“Forelegs and Hindlegs” (Geoffrey Sainsbury). See Patavant et Patarrière
Forest Picture-Book (Ryoji Arai), 229–230
Forgeot, Claire (illustrator): Le secret durêve, 74
Fortune Teller, The, 155
Found It! (Katsumi Komagata), 48–49, 52, 77
Fox, E. Phillip, 207: Landing of Captain
Fragiles (P. Delerm and M. Delerm), 271
Fragonard, 195
France, 6, 19, 30, 58, 61, 66, 74, 82, 101, 106, 131, 144, 148, 149, 192, 225, 233, 262, 266, 280, 314, 329n25
France Inter (radio programme), 329n25
France Télévision Prize, 115
Fraser, Ian, 303
Freckleface Strawberry (Moore and Pham), 277, 288, 293
Freckleface Strawberry and the DodgeballBully (Moore and Pham), 277, 288
Free Fall (David Wiesner), 121, 122, 133
Fresh, Doug E.: Think Again, 277, 292, 300
Freud, Sigmund, 184
Friedenberg, Sasha, 326n36
Friends in Nature (Katsumi Komagata), 38
Friends of a Feather: One of Life's Little Fables (B. Cosby and E. Cosby), 285, 287, 292, 299
Frog and the Birdsong (Max Velthuijs).See Kikker en het vogeltje
Frog in Love. See Kikker is verliefd
Frog Prince, The, 95: parody of, 233
Frog series (Max Velthuijs), 14, 231, 251;Kikker en het vogeltje, 251; Kikkeris verliefd, 14
Fulvimari, Jeffrey (illustrator): The EnglishRoses, 282
funambulists, 10
Fungus the Bogeyman (Raymond Briggs), 311
Funzione della ricera estetica (Enzo Mari), 31
Fürchterlichen Fünf, Die (Wolf Erlbruch), 17
futurism, 30
Fy Fabian (Hilde Gamman), 186
Gaikotsu-san (Taro Gomi), 253–254
Gaiman, Neil, 273
Gainsborough: Robert Andrews and HisWife, 190
Galeron, Henri, 4, 9, 216–217, 218
Galland, Anne: Lison et l'eau dormante, 218, 265
Gallimard Jeunesse, 12
Game Day (T. Barber and R. Barber), 289
games. See book-games
Gamman, Hilde: Fy Fabian, 186
Garland, Michael: Dinner at Magritte's, 165
Garmann's Summer. See Garmanns Sommer
Garmanns Sommer (Stian Hole), 3, 149, 207, 255
Gatagoto Gatagoto (Shigeo Nishimura), 160, 161
Gauguin, 165
Gauthier, Alain (illustrator): Les Papillonsde Pimpanicaille, 151
Gaven (Sören Jessen), 136–137, 137, 173, 204
Geisel, Theodor Seuss: Oh, the Places You'll Go!, 15; Suess-isms, 15
Geisert, Arthur: Eau glacée, 115–116; The Etcher's Studio, 312; Lights Out, 122, 125, 128; Oink Oink, 125; Pas Balloon and Other Pig Tales, 116
Genette, Gérard, 116; Palimpsestes: La littérature au second degré, 191
Geranium on the Windowsill Just Died but Teacher You Went Right On, The (Albert Cullum), 4, 9, 12, 212, 216
Gerlachs Jugendbücherei (series), 21–22; Die Nibelungen (vol. 22), 22
German Youth Literature Award. See Deutscher Jugendliteraturpreis
Germany: art movements in, 27, 28
Gertraud Middelhauve, 318
Gervais, Ricky, 303; Flanimals, 286; Flanimals of the Deep, 279, 280, 286;Flanimals series, 275, 284, 303; Flanimals: A Complete Natural History, 284; Flanimals: The Day of the Bletchling, 286; Flanimals: Pop Up, 286; More Flanimals, 286
Geschichte vom Daumenlutscher, Die, 243
Giacometti, Alberto: Walking Man II, 197
Gigi cerca il suo berretto: dove mai l'avrà cacciato? (Bruno Munari), 36
Gilman, Charlotte Perkins: The Yellow Wallpaper, 221
Gilman, Phoebe: The Balloon Tree, 171–172
“Giocare con l'arte,” 39
Gioco delle favole, Il (Enzo Mari), 36
Giorgio Einaudi, 31
Girl Power, 278
Giroux, Henry, 284
Glasser, Robin Preiss (illustrator): A Is for Abigail: An Almanac of Amazing American Women, 297; America:A Patriotic Primer, 283, 287, 298;Our 50 States: A Family Adventure Across America, 287, 298; Tea for Ruby, 297–298; You Can't Take a Balloon Into the Metropolitan Museum, 165
Go Around (Katsumi Komagata), 38
Go Long! (T. Barber and R. Barber), 289
Godon, Ingrid (illustrator): De bus naar Hawaii, 230–231; Wachten op matroos, 231
Golconda (René Magritte), 157
Goldberg, Whoopi: Alice, 282, 286, 295;Sugar Plum Ballerinas, 281
Whoopi's Big Book of Manners, 281, 283, 284, 292
“Golden Age of Illustration,” 22
Golden Apple Award. See Biennial of Illustration Bratislava
Golden Legend, The (René Magritte), 192
Golden Slate Pencil Award (The Netherlands), 231, 251
Goldilocks, 95
Goldstein, Ron, 293
Gomi, Taro: Gaikotsu-san, 253–254
Goncourt Jeunesse Prize, 168
Goodnight Everyone. See Buona notte a tutti
Goodnight Moon, 13
Gorilla (Anthony Browne), 187–188
Gotti, John, Jr.: “The Children of Shaolin Forest,” 273
Goya, Francisco, 151; The Clothed Maja, 178; The Nude Maja, 178; SaturnDevouring His Son, 168; The StrawMannequin, 178, 194
Gozzoli, Benozzo: Procession of the Magi, 153
Grande Odalisque, La (Ingrès), 154
Grande question, La (Wolf Erlbruch), 258–259, 271–272
Grandfather's Journey (Allen Say), 312
Grandpa's Little One (Billy Crystal), 290–291
Grands petits livres series, 94
Graphic Award. See Bologna Children's Book Fair: Premio Grafico
graphic novels, 24, 142, 145, 297, 309, 311
Great Escape from City Zoo, The (Tohby Riddle), 9, 16, 198, 205, 208, 312
Great Paper Caper, The (Oliver Jeffers), 313–314
Greco, El, 178
Greder, Armin: Die Insel, 149
Green Cat (Dayal Kaur Khalsa), 186
Green to Green (Katsumi Komagata), 54, 55, 77
Grimm, The Brothers (Jacob and Wilhelm), 210, 258; “Little Red Riding Hood,” 294; “The Poor Man and the Rich Man,” 44; “Sleeping Beauty,” 73; Snow White, 33, 210
Gripari, Pierre, 212
Grobler, Piet (illustrator): Carnival of the Animals, 9, 250, 251; Here I Am, 182; Hier is ek, 171, 183
Grosse Fragen für kleine Philosophen und Philosophinnen (Eva Zoller Morf), 271
Growing Up Is Hard (Laura Schlessinger), 294
Guardian, The, 305: First Book Award, 311
Guerra delle compane, La (Rodari and Pef), 182
Gulliver's Travels, 122
Gwynne, Fred, 277, 299: A ChocolateMoose for Dinner, 299; The KingWho Rained, 275, 299; A LittlePigeon Toad, 285, 299–300; The Sixteen Hand Horse, 299
Hahnepeter, 27
Haller, Bent: Ispigen, 221
Haller, John, 326n36
Halliwell, Geri, 287; bestselling children's author (U.K.), 278
Halloween (Seinfeld and Bennett), 277, 286–287, 295
Hals, Franz: The Laughing Cavalier, 191, 197, 207, 208
Hamilton, Emma Walton: Dumpy the Dump Truck series, 282; The Julie Andrews Collection, 277, 284–285, 292; Simeon's Gift, 298–299, 300, 303; The Very Fairy Princess, 297
Hamm, Mia: Winners Never Quit!, 288–289, 291
Handler, Daniel, 286
Hando Kjendo: Søndag (Renberg and Hiorthøy), 149
Hans Christian Andersen Award, 14, 17, 86, 147, 152; for Illustration, 13, 211
Hans im Glück (Warja Lavater), 45, 49, 73
Hansen, Anne Mørch, 93
Hansjörg Mayer, 32
Harburg, E. Y. (composer): Over the Rainbow, 302
Haring, Keith: Barking Dog, 195
Harland, Willy, 326n36
Harlin Quist Books, 4–6, 11, 12, 93–94, 153, 212, 213, 239; European influence, 5
Harper and Row, 3
HarperCollins, 277, 293, 305, 336n27
Harris, Todd (illustrator): Little T Learnsto Share, 282, 296
Harry Potter series (J. K. Rowling), 1, 273, 275, 279, 307
Hartmoor (Sarah Ferguson), 304
Harunobu, Suzuki: Plum Blossoms atNight, 163
Hateley, Erica, 329n17, 331–332n66, 331n54
Hatier, 155
Hayes, Regina, 3
Hearne, Betsy, 308
Hector the Helicopter (Arthur W. Baldwin), 303
Heidelbach, Nikolaus: Ein Buch fürBruno, 133; La chambre du poisson, 213–214; Papa, Maman, 216; Tout-petits déjà, 213–214, 216
Heidkamp, Konrad: Die Zeit, 225
Heine, Helme: Elefanteneinmaleins, 250–251, 330n30
Heitz, Bruno, 329n25; Renaud le corbeau, 171, 240–241
Hello, Sailor! See Wachten op matroos
Hellsing, Lennart: Ägget, 180
Henry Holt, 14
Henry, Lenny: Charlie, Queen of the Desert, 275
Herbauts, Anne: L'Heure Vide, 228–229
Here I Am (Walton and Grobler), 171, 182. See also Hier is ek
L'Heure Vide (Anne Herbauts), 228–229
L'heure des parents (Bruel and Claveloux), 215
Hicks, Edward: The Peaceable Kingdom, 178
Hier is ek (Walton and Grobler), 171, 183
Higgelty Pigglety Pop! (Sendak), 188, 313
High in the Clouds (McCartney, Dunbar, and Ardagh), 282
Hill, Faith: Foreword to My Little Girl (McGraw and Douglas), 281–282, 289
Hiorthøy, Kim: Hando Kjendo: Søndag, 149
Hip Kid Hop series (Karyn Rachtman), 277, 292, 302; Think Again (Doug E. Fresh), 277, 292, 300
Hiratsuka, Takeji: Tamamushi no zushi nomonogatari, 148
Hiroshima (Japan), 257
L'histoire d'Héliacynthe (Nicole Maymat), 11
Histoire de Babar (Jean de Brunhoff), 13, 193
Histoire de Julie qui avait une ombre de garcon, 311
Histoire sans paroles series, 114–116
Histoires en 4 images (Gerda Muller), 81
“histoires en images” books, 81
historia de los colores, La (Subcomandante Marcos), 279, 294–295
Hobbie, Holly: Toot and Puddle, 182
Hoestlandt, Jo: L'amour qu'on porte, 223–224
Hoffman, Heinrich: Struwwelpeter, 210, 243
Hoffmann, Yoel: Be-Februar Kedai LiknotPilim, 309–310
Hofman, Wim: Zwart als inkt is het verhaal van Sneeuwwitje en de zeven dwergen, 329n16
Hokusai, 154
Hokusai, Katsushika, 160; A Fine Breezy Day, 163; The Great Wave off Kanagawa, 162; Hodogaya on the Tokaido, 162; Shichiri Beach in Sagami Province, 162; A Sketch of the Mitsui Shop in Suruga in Edo, 162; South Wind, Clear Sky (also Red Fuji), 160; Sunset Across the Ryogoku Bridge…, 162; ThirtySix Views of Mount Fuji, 160
Holbein the Younger, Hans, 182
Hole, Stian, 13, 16, 147, 202; Garmanns Sommer, 3, 149, 207, 255
Holland, Brad, 84
Holton, Lisa, 339n17
hölzerne Mann, Der (Melanie Kemmler), 150, 200
Holzwarth, Werner: Vom kleinenMaulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat, 15, 244, 312
Homer, Winslow, 178
L'homme au carré (Louise-Marie Cumont), 50–51
Homo Sapiens? (Warja Lavater), 70
Hong, Chen Jiang: Mao and Me: The Little Red Guard, 312
Hopper, Edward, 149, 154, 206; Early Sunday Morning, 194, 206
Horm Book Magazine, The, 304
Horrid Henry series (Francesca Simon), 281
Høst og Søn, 93
Houghton Mifflin, 276; Clarion Books, 113
How I Live Now (Meg Rosoff), 249
“How Much Cruelty Can a Children's Picturebook Stand?” (Horst Künnemann), 244
How Pictures Work (Nikolajeva and Scott), 81
Huet, Jean. See Jean Ache
Hugonot, Marie-Christine, 330n30; Un éléphant, ça trompe énormément, 165
humour, 14, 16, 30, 53, 90, 105, 110, 111, 168, 181, 182, 201, 217, 219, 222, 231, 233, 234, 243, 250, 252, 264, 268, 271, 272, 286, 287, 294, 299, 300
“Hush-a-Bye, Baby,” 209
Hutcheon, Linda: A Theory of Parody: The Teachings of Twentieth-Century Art Forms, 147, 181
Hva skal vi gjøre med Lille Jill? (Fam Ekman), 167
Hvad mon der sker? (Dorte Karrebæk), 89–93, 92, 118
Hyman, Miles: Le cochon à l'oreille coupée, 168, 191
Hyperion Books for Children, 286, 339n17
I Already Know I Love You (Billy Crystal), 290
I Don't Want to Sleep Tonight (Deborah Norville), 293
I libri Munari series (Bruno Munari), 34
I Want a Dog (Dayal Kaur Khalsa), 171
I'm a Manatee (John Lithgow), 281, 301
Idiot! (Oscar K. and D. Karrebæk), 269–270, 270, 271
If Roast Beef Could Fly (Leno and Whitehead), 277, 281, 283, 286, 295
Il va neiger (Anne Brouillard), 138
Il y a quelque chose qui cloche (Guy Billout), 131
Ilino, Kazuyoshi, 160: Negi-bouzi no Asatarou, 160
imageries, 20, 32–33, 42, 43, 44, 49, 50, 65, 66, 70, 72, 73, 77, 78, 79, 87. See also Warja Lavater
“imageries en transparence” series (Warja Lavater), 49
imagier, 82
Imagina 1995 exhibition, 79
IMAX, 303
impressionism, 153–154, 159, 203–204, 231, 332n66
In Shadowland. See Kageboshi
In the Darkness of the Night. See Nella notte buia
In the Night Kitchen (Maurice Sendak), 211, 238
“Inappropriate Picturebooks for Young Readers” (Carole Scott), 272
Incredible Cross-Sections (Stephen Biesty), 312
Infanta Dona Margarita de Austria, The (Diego Velázquez), 155
Ingrès, Jean-Auguste-Dominique: LaGrande Odalisque, 154; The Turkish Bath, 194
Insel, Die (Armin Greder), 149
Instants Clément series (Frédéric Clément), 309; Méthylène, 309; Minimum, 309
Institute of Education (U.K.), 205
International Prize for Illustration of the Fundación: Santa Marí, 164
International Youth Library (Munich), 77, 200
Invisible (Katja Kamm). See Unsichtbar
Ionesco, Eugène, 12, 212: Conte numéro 1 (Story Number 1), 4; Conte numéro 2 (Story Number 2), 5, 171; Conte numéro 3 (Story Number 3), 242; Conte numéro 4 (Story Number 4), 9, 239; Présent passé, passé present, 5, 242; Theatre of the Absurd, 5
Ipomée, 10, 74, 226, 257–258, 265, 271; “livres-fresques” series, 74
Is There Really a Human Race? (Jamie Lee Curtis), 294
Island, The (Armin Greder). See Die Insel
Ispigen (Haller and Karrebæk), 221
It's Hard to Be Five (Curtis and Cornell), 283
Italy, 19, 31, 52, 53, 82, 86, 176, 177; Brera museum (Milan), 39; Rome, 36, 75, 152, 230
ITV (U.K.), 303
Jack and the Beanstalk (Walker and Sharkey), 149
Jag series (Rimes and Sheremet), 281, 305; Jag, 293; Jag's New Friend, 293
Jan van Eyck: The Arnolfini Marriage, 194
Jandl, Ernst: Ottos Mops, 15
Jansson, Tove: Det osynliga barnet, 221
Jeffers, Oliver: The Great Paper Caper, 313–314
Jente i bitar (Bjugn and Ekman), 163
Jérémie du bord de mer (Bruel and Bozellec), 223
Jessen, Søren, 144, 147, 157, 158; Enfuldmånenat, 158, 158; Faldt du?, 135–136, 157; Gaven, 136–137, 137, 157, 173, 204
Jib-Jab (illustrator): And the WinnerIs …, 277, 292, 295
Jim Harris (illustrator): Petite Rouge: A Cajun Red Riding Hood, 187; The Three Javelinas, 187
Jimmy Corrigan: The Smartest Kid onEarth (Chris Ware), 311
Jimmy Has Lost His Cap. See Gigi cerca il suo berretto: dove mai l'avrà cacciato?
Jingle, The Christmas Clown (Tomie DePaola), 152
John Chatterton series (Yvan Pommaux), 234, 312; John Chatterton détective, 195, 196
Johnson, John E. (illustrator): What Is a Baby?, 213; What Is a Child?, 213; What Is a Grownup?, 213
Joie de lire, La, 265
Jojo La Mache (Olivier Douzou), 6, 252
Jolin, Dominique: Qu'est-ce que vousfaites là?, 237
Jolly Mon, The (Buffet and Davis), 285, 295
Jonas, Ann: Round Trip, 132–133
Jones, Trev, 275
Jonze, Spike: Where the Wild Things Are (film), 313
José Corti, 30
Jouault, Didier: Rouge, bien rouge, 94, 96–97, 97, 98
Journey: Travel Diary of a Daydreamer (Guy Billout), 130–131
Julie Andrews Collection, The (Andrews and Hamilton), 277, 282, 292
Jumanji (Chris Van Allsburg), 313
Jump at the Sun, 286
Junge, Norman (illustrator): Ottos Mops, 15
Jungle (Hervé Di Rosa), 78
Just a Dream (Chris Van Allsburg), 151
Just the Two of Us (Smith and Nelson), 290, 297
Juul (Maeyer and Vanmechelen), 244–245, 334n38
K., Oscar. See Oscar K.
Kageboshi (Mitsumasa Anno), 155
Kaguyahime (Warja Lavater), 50
Kahlo, Frida, 163: Self-Portrait with Monkeys, 195
Kállay, Dusan, 152
Kalman, Maira, 3; Ooh-La-La (Max in Love), 231; Roarr: Calder's Circus, 164
Kamm, Katja: Das runde Rot, 83; Unsichtbar, 83
Kandinsky, Wassily: Man on a Horse, 166
Karrebæk, Dorte, 93, 100, 107, 210, 221, 272, 314; Børnenes bedemand, 264; De tre series, 216, 241–242; Der er et hul i himlen, 124–125; Hvad mon der sker?, 89–93, 92, 118; Idiot!, 269–270, 270, 271; Ispigen, 221; Lejren, 334n54; Min familie, 222; Pigen der var go' til mange ting, 218–219; Den sorte bog: om de syv dødssynder, 173–174, 174, 175, 308–309; Stamtræet, 217
Karrebæk, Sussi: Stamtræet, 217
Kasa (Daihachi Ohta), 143
Kate Greenaway Award, 187
Katie's Picture Show (James Mayhew), 165
Kattens Skrekk (Fam Ekman), 197, 198, 199
Keach, James: And Then There Were Three, 290; This One 'n That One series, 277, 290
Keim, Franz: Die Nibelungen, 22, 23
Kelek, 202, 207; “La Belle au bois dormant,” 156; “Le Chat botté,” 156; Contes, 204; “La Peau d'âne,” 155; “Le Petit Chaperon rouge,” 155; “Puss in Boots,” 155
Kemmler, Melanie: Der hölzerne Mann, 150, 200
Khalsa, Dayal Kaur: Green Cat, 186; I Want a Dog, 171
Kharms, Daniil: Picture Stories, 81–82
Kickoffi. (T. Barber and R. Barber), 289
Kidd, Richard: Almost Famous Daisy, 165
Kikker en het vogeltje (Max Velthuijs), 251
Kikker is verliefd (Max Velthuijs), 14, 231–232
Kinderbuch (Dieter Roth), 20, 32
Kindergeschichten, 318n21
Kindl, Patrice: The Woman in the Wall, 221
King Who Rained, The (Fred Gwynne), 275, 299
King-Smith, Dick: Triffic Pig Books, 181
Kitamura, Satoshi: Me and My Cat?, 186–187
Klee, 149
Klimt, Gustav, 22: “Golden Phase,” 22; Der Kuss, 22
Koch, Ed: Eddie: Harold's Little Brother, 289, 295; Eddie's Little Sister Makes a Splash, 289, 295
Kodansha Award: for Picture Books, 229
Kogeban series (Miki Takahaski), 14, 313
Komagata, Katsumi, 20, 33–34, 37–40, 46, 48, 49, 52, 54–65, 76–77, 79–80, 81, 323n70; Are you OK?, 37; Blue to Blue, 33, 54, 55, 56, 57, 58; Boku, Umareru-yo., 58–60, 59; daughter Aï, 33; First Look, 37; Forms and Colours website, 33; Found It!, 48–49, 51, 77; Green to Green, 54, 55, 77; Leaves, 60–61; Little Eyes series, 33, 37–38, 46, 65; Little Tree, 64, 77; Mini Books (see Mini Book series); Mori ni nohara ni, 63; Namida, 60; “1, 2, 3 Komagata” exhibition, 37; Paper Picture Book series, 58; Pata Pata, 63, 76; A Place Where Stars Rest, 57–58; Plis et plans, 63–64; Snake, 63, 76, 77; Soraga Aoito Umimo Aoi, 63; Sound Carried by the Wind, 57; spiral book series, 61ߝ63; Tsuchi no naka ni wa, 62; Umi no bken, 62; Workbooks: Green-Yellow series, 37; Workbooks: Red series, 37; Yellow to Red, 54, 55, 56, 63, 77
Koupernik, Cyrille, 249
Kozlov, Serge: Petit-Âne, 265–267, 267, 268
Künnemann, Horst: “How Much Cruelty Can a Children's Picturebook Stand?,” 244
Kunst aufräumen (Ursus Wehrli), 159
Kuss, Der (Gustav Klimt), 22
La Fontaine: “Le corbeau et le renard,” 36
Laâbi, Abdellatif: L'orange bleue, 74
Laboudigue, Maïté: Un éléphant, ça trompe énormément, 165
Lago, Angela (illustrator): La maison des mots, 75
Lamb, Wendy, 307
Lambert, Martha: Why Do You Love Me?, 283, 293
Lambours, Xavier (photographer): La mémoire des scorpions, 311; Petites musiques de la nuit, 311
Landing of Captain Cook at Botany Bay (E. Phillip Fox), 184–185
Landscape of the Four Seasons (Sesshͣ T̳y̳), 148
Lanes, Selma, 3
Langue au chat series, La (Sara), 114
Larsen, Steffan, 241, 264, 334n54
Lascault, Gilbert: 5 + 1 histoires en forme de trèfle, 151
Last of the really Good Whangdoodles, The (Julie Andrews), 274–275
Latin America, 6
Laughing Cavalier, The (Franz Hals), 191, 197, 207, 208
Lavater, Warja, 20, 32–33, 39, 42–46 passim, 49–50, 65–74, 77–79, 81, 82, 87, 322n40, 323n66, 323n70; Blanche Neige: Une imagerie d'après le conte, 42, 43, 44; Cendrillon, 43; Ergo, 72; La fable du hasard, 44, 45, 46; Folded Stories (see Folded Stories series); Hans im Glück, 45, 49, 73; “imageries en transparence” series, 49 (see also imageries); Kaguyahime, 50; Leidenschaft und Vernunft, 73; La mélodie de Turdidi, 70–72; Le miracle des roses, 49; Moon Ballad, 73; Ourasima, 49–50; Passion et raison, 72; Perrault series, 66, 73, 77; Le Petit Chaperon rouge, 33, 39, 42, 73, 77; Le Petit Poucet, 43, 46; Die Rose und der Laubfrosch: Eine Fabel, 42, 69; Spectacle, 73, 77; Tanabata, 50; The Ugly Duckling, 45, 49, 73; William Tell, 33, 42, 66, 323n66
Le Sourire qui mord, 6, 10, 12, 89, 94, 123, 209, 213, 216, 218, 232, 307, 311
Leaves (Katsumi Komagata), 60–61
Lee, Spike: Please, Baby, Please, 290, 297; Please, Puppy, Please, 290
Lee, Tonya Lewis: Please, Baby, Please, 290, 297; Please, Puppy, Please, 290
Lefort, Régis, 309
Legrand, Édy: Macao et Cosmage ou L'expérience du bonheur, 22–25, 24, 29
Lehman, Barbara: Rainstorm, 133; The Red Book, 122, 123, 133; Trainstop, 133–134
Leidenschaft und Vernunft (Warja Lavater), 72
Leip, Hans: Zauberschiff, Das, 8
Lejren (Oscar K. and D. Karrebæk), 334n54
Lenglet, Maud (illustrator): À quoi sert le zizi des garçons?, 239–240
Leno, Jay, 300: If Roast Beef Could Fly, 277, 281, 283, 286, 295
leporello. See accordian books
Les Doigts qui rêvent, 60
Les Trois Ourses, 19, 51, 58, 60, 79, 323n70
“Let's play with picture books,” 37
Letort, Alain, 151
Lewis, C. S., 5
Libérez Lili (Yvan Pommaux), 233
Librairie Maeght, 33
libri illeggibili, 39–40, 46, 47, 52, 61. See also wordless books
Libro illeggibile con pagine intercambiabili (Bruno Munari), 40
Libro illeggibile MN 1 (Bruno Munari), 40, 51, 61
“Libro letto” (Bruno Munari), 76
Libro, 1–12 (Bruno Munari), 47
“libro-gioco” (book-games), 34
“libro-oggetto” (book-object), 20
Libros para niños series (Media Vaca), 6, 7, 103, 133; Mis primeras 80.000 palabras, 133
Lights Out (Arthur Geisert), 122, 125, 128
Lindgren, Barbro: Titta Max grav!, 240, 254, 254, 255
Linnea in Monet's Garden (Björk and Anderson), 164
Lion in the Night, A (Shalev and Abolafia), 237–238
Lionni, Leo, 111; Pictures to Talk About series, 82
Lipton, Lenny (composer): Puff, the Magic Dragon, 303
Lison et l'eau dormante (Bruel, Bozellec, and Galland), 218
Lissitzky, El, 28; About Two Squares, 25–27, 51, 79; “Our Book,” 25–27; Proun compositions, 26; Typographical Facts, 27; “Typographie der Typographie,” 27
Lithgow, John, 285, 300, 303; I'm a Manatee, 281, 301; Mahalia Mouse Goes to College, 296, 301; Marsupial Sue, 293, 296, 301; Marsupial Sue Presents “The Runaway Pancake,” 296; Micawber (Lithgow and Payne), 296, 300, 301; The Remarkable Farkle McBride, 276, 296, 300
Little Baby Snoogle-Fleejer, The (J. Carter and A. Carter), 275, 299
Little Crocodile series (Hirokazu Miyazaki): Crocodile's Alarm Clock, 319n34; Little Chrocodile's Big Feet, 319n34. See also Wani-kun series
Little Eyes series (Katsumi Komagata), 33, 46, 65; Number 1: First Look, 37; Number 2: Meet Colours, 37; Number 3: Play with Colours, 37; Number 4: One for Many, 37; Number 5: 1 to 10, 37; Number 6: What Colour?, 37; Number 7: The Animals, 37; Number 8: Friends in Nature, 38; Number 9: Walk and Look, 38, 65; Number 10: Go Around, 38;
Little Lou (Jean Claverie), 312
Little Man series (Klein-Mannetje), 231
Little Pigeon Toad, A (Fred Gwynne), 285, 299–300
Little Prince, The (Saint-Exupéry), 267, 285
Little Red (Sarah Ferguson), 283, 303
Little Red Riding Hood, 33, 43, 46, 85, 95, 98, 99, 116, 125, 143, 179, 188, 195, 226, 248, 329n25. See also Rødhatten og Ulven and Rotkäppchen
Little Red Riding Hood (Tony Ross), 185
Little Red Riding Hood (Walter Crane), 190
“Little Red Riding Hood” (Charles Perrault), 210
Little Star (Michel and Louchard). See La belle étoile
Little T Learns to Share (Owens, Parker, and Harris), 277, 279, 280, 281, 288, 289, 295
Little Tree (Katsumi Komagata), 64, 77
Little, Brown Books for Young Readers, 277
Livre épuisé, Le (Frédéric Clément), 309, 310
Livre le plus long du monde, Le (Paul Cox), 79, 80
“livre-debout” (standing book), 72
“livre-objet” (book-object), 20, 87
“livre-sculpture” (book-sculpture), 61–73
Livres artistiques tactiles series (Curtil and Komagata), 60–61, 63; Leaves, 60–61; Plis et plans, 63–64
Livres au Trésor, 123
“livres-fresques” (fresco-books), 73
“livres-fresques» series: La maison des mots, 75; L'orange bleue, 74; Le secret du rêve, 74
“livres-objets” (book-objects), 20
Lluïsot: Una temporada en Calcuta, 17, 312
Locke, Gary (illustrator): Raymie, Dickie, and the Bean, 283, 287, 294, 295
Loeb, Catherine (illustrator): You Think Just Because You're Big You're Right, 217–218
Long, Loren, 284
Looking for Atlantis (Colin Thompson), 187
Looking for Vincent (Dubelaar and Bruijn), 164–165
Lorenzetti, Ambrogio: Allegory of Good Government, 176, 177
Lorenzetti, Pietro, 176
Lost Thing, The (Shaun Tan), 154
Lotsa de Casha (Madonna), 278, 292
Louchard, Antonin (illustrator): La belle étoile, 125–126
Louisiana Museum of Art (Denmark), 89
love stories, 225–238; for adults, 314; homosexual, 216, 231
Love You Forever (Robert Munsch), 14, 224, 290
Lucky Jack. See Hans im Glück
ludopedagogy, 39
Lulu and the Flying Babies (Posy Simmonds), 165, 166
Lurie, Stephanie Owens, 305
Lustige Geschichten und drollige Bilder (Heinrich Hoffman), 243. See also Struwwelpeter
Lynch, P. J., 152; East o' the Sun and West o' the Moon, 154
ma (negative space), 101
Macao et Cosmage ou L'expérience du bonheur (Édy Legrand), 22–25, 24, 29
as early graphic novel, 24
Macaulay, David, 131, 230: Black and White, 130; Cathedral: The Story of Its Construction, 312; Rome Antics, 230
Macmillan Children's Books, 278
MAD magazine, 295
Madonna, 273, 274, 277, 278, 303, 304, 305: The Adventures of Abdi, 278, 299; The English Roses, 15, 275, 276, 278, 279, 281, 285, 286, 287, 292, 305; The English Roses: Too Good to Be True, 279, 286; Lotsa de Casha, 278, 292; Mr. Peabody's Apples, 278, 300; Sex, 294; Yakov and the Seven Thieves, 278, 298–299
Madonna and Child, 186
Maeyer, Gregie de: Juul, 244–245, 334n38
Magasin Zinzin, ou, Aux Merveilles d'Alys (Frédéric Clément), 181, 309
Magic Balloon, The. See Il palloncino rosso
Magic Horse of Han Gan, The (Jiang Hon Chen), 148
Magic Ship, The. See Das Zauberschiff
Magically Mysterious Adventures of Noelle the Bulldog, The (Gloria Estafan), 276, 293, 302
Magritte, René, 135, 151, 153, 154, 157, 168, 192, 193, 202, 204, 205, 206, 207, 328–329n13, 330n43; Attempting the Impossible, 206; La bonne fortune, 330n43; Ceci n'est pas une pipe, 181, 191, 193, 198, 205, 208; Decalcomania, 157; Dream Key, 330n46; The Flying Statue, 192; Golconda, 157; The Golden Legend, 192; Key to Dreams series, 193; The Philosopher's Lamp, 192; The Portrait, 205; The Postcard, 192; The Son of Man, 165, 187, 192; This Is Not an Apple, 192
Mahalia Mouse Goes to College (Lithgow and Oleynikov), 296, 301
Mahé, Gilles, 242
Mai contenti (Bruno Munari), 34–35
Maison des mots, La (Rachel Uziel), 75
Maja, Daniel: Le cheval de Léonard de Vinci, 164
Malevitch, Kazimir, 51, 198, 331n51; Black Circle, 197; Black Square, 25, 197
Man in the Bowler Hat (René Magritte), 152
Man on a Horse (Wassily Kandinsky), 166
Man with the Dancing Eyes: A Fairytale for Grownups (Dahl and Morris), 285, 304
Mandy (Julie Andrews), 274–275
Manet, 193: Monet Working on His Boat in Argenteuil, 203
Mangia che ti mangio (I. Mari and E. Mari), 40, 41
Mantegna, Andrea, 176; The Court of Mantua, 176
Mao and Me: The Little Red Guard (Chen Jiang Hong), 312
Märchen vom Paradies, Die, 27
Marcos, Subcomandante: La historia de los colores, 279, 294–295; Story of Colors: A Bilingual Storybook from the Jungles of Chiapas, 279, 280, 294–295
Marcus, Leonard, 86
Mari, Enzo, 30, 31, 40, 42, 75, 77, 79, 81; L'altalena, 65; The Fable Game, 75; Funzione della ricera estetica, 31; Il gioco delle favole, 36; Mangia che ti mangio, 40, 41; La mela e la farfalla, 40, 41; Il posto dei giochi, 75; Sedici animali, 31; L'uovo e la gallina, 40, 41
Mari, Iela, 40–42, 77, 79, 81: L'albero, 41; Mangia che ti mangio, 40, 41; La mela e la farfalla, 40, 41; Il paesaggio infinito, 41; Il palloncino rosso, 41, 83; L'uovo e la gallina, 40, 41
Marin, Cheech: Cheech the School Bus Driver, 301
Marsden, John: The Rabbits, 184–185
Marsupial Sue (Lithgow and Davis), 293, 296, 300
Marsupial Sue Presents “The Runaway Pancake” (Lithgow and Davis), 296
Martin Gerlach & Co., 21
Martin, Steve: The Alphabet from A to Y with Bonus Letter Z!, 282, 287, 294, 296
“Mary, Mary, Quite Contrary,” 209
Masaccio: Distribution of Alms and the Death of Ananias, 177
Masaki, Tomoko, 100
Mathieu (Grégoire Solotareff), 159
Matisse, Henri, 151, 168, 193, 202
Matute, Ana María: Los niños tontos, 7
Max et les Maximonstres. See Where the Wild Things Are
Mayan codex, 65
Mayhew, James: Katie's Picture Show, 165
Maymat, Nicole, 10, 73–74, 127, 148, 265–266, 267, 268, 271; L'histoire d'Héliacynthe, 11
McCartney, Paul: High in the Clouds, 282
McCloskey, Robert, 304
McFeeley, Daniel (illustrator), 296
McGraw, Tim: My Little Girl, 276, 281, 283, 289, 297
McGraw-Hill, 274
McKie, Roy (illustrator): Mélisande, 119
Me and My Cat? (Satoshi Kitamura), 186–187
Media Invest Club: European Award, 79
Media Vaca, 6, 16, 103, 133, 312
Meehr!! (Peter Schössow), 127
Meet Colours (Katsumi Komagata), 37
Meiji period, 65
Meisel, Steven (photographer): Sex, 294
Mela e la farfalla, La (I. Mari and E. Mari), 40, 41
Mélisande (Sharp and McKie), 119
Mélodie de Turdidi, La (Warja Lavater), 70–72
Memling, 170
Mémoire des scorpions, La (Bruel and Lambours), 311
memoirs, 5, 9, 119, 242, 274, 287, 298, 312. See also picturebooks: autobiographical
Meninas, Las (Diego Velâzquez), 164
Merchant of Marvels and the Peddler of Dreams. See Magasin Zinzin
Mercie, Tina (illustrator), 238
Merlo ha perso il becco, Il (Bruno Munari), 47
Metzys, Quentin, 170
Meunier, Henri: Ronde de nuit, 181, 229
Micawber (Lithgow and Payne), 296, 300, 301
Michael Rosen's Sad Book (Rosen and Blake), 261–262
Michel, Hubert: La belle étoile, 125–126
Michelangelo: The Creation of Man, 194–195; Pietà, 187
Middle Eastern art, 148; Arabic characters, 148; miniaturist, 148; Moorish architecture, 148; “Sidi-Bou-Saïd blues,” 148
Middle Passage, The: White Ships/Black Cargo (Tom Feelings), 119–120
Mighty Asparagus, The (Vladimir Radunsky), 152, 176, 204, 205
Mille et une nuits: Histoire du portefaix avec les jeunes filles (Frédéric Clément), 148, 154
Miller, Bobby, 326n36
Millet: The Angelus, 179; The Gleaners, 179, 194
“Mimetism” (Billout), 131
Min familie (Oscar K. and D. Karrebæk), 222
Mini Book series (Katsumi Komagata), 39; Motion, 39, 76; Scene, 39; Shape, 39, 76
Mini, Sandrine, 114
Ministry of Culture Award (Denmark): for Children's Literature, 218; for Illustrators, 124, 135
Ministry of National Education (France): Cycle 3 programs, 233
Minogue, Kylie, 277, 278, 292; The Showgirl Princess, 274, 292
Minus Equals Plus (Istvan Banyai), 108
Miracle des roses, Le (Warja Lavater), 49
Miró, Joan, 164; Still Life with Old Shoe, 205
mixed media, 220, 225, 255, 296
Miyake, Okiko, 100
Miyazaki, Hirokazu, 14; Wani-kun no e-nikki, 203, 203, 204; Wani-kun no mukashi-banashi, 155
Modern Language Association, 307
Modigliani, 191: Leopold Zborowski, 179
Moeyaert, Bart: De schepping, 240; Ik ruik kindervlees, 333n35. See also L'ogresse en pleurs Moi et Rien (Kitty Crowther), 260–261
Mollet, Charlotte (illustrator): Navratil, 262–264
Mom's Choice Awards, 276
MoMA. See Museum of Modern Art Mon amour (Paul Cox), 12, 232, 233 Mon chat le plus bâte du monde (Gilles Bachelet), 192–193
Mon lion (Mandana Sadat), 115
Mon Loup (Anne Bertier), 226
Mona Lisa (Leonardo DaVinci), 186, 187; parodies of, 179, 181, 182, 187, 188, 194, 197, 200, 202, 207, 208
Monde des ronds et des carrés, Le (Jean Ache), 46
Mondrian, 166
Monet, Claude, 164, 165, 187 Moon Ballad (Warja Lavater), 73
Moore, Julianne, 304; Freckleface Strawberry, 277, 293; Freckleface Strawberry and the Dodgeball Bully, 277
Morf, Eva Zoller: Grosse Fragen für kleine Philosophen und Philosophinnen, 271
Mori ni nohara ni (Katsumi Komagata), 63
Mori no ehon (Mitsumasa, Anno), 118 Mori no ehon (Ryoji Arai), 229–230
Morris, Annie (illustrator): Man with the Dancing Eyes: A Fairytale for Grownups, 285
Mort à vivre, La (Eugène and Bertola), 264–265, 309
Mosconi, Davide, 48
Mother's Day, 14
Motion (Katsumi Komagata), 39
Mozart: Cosi Fan Tutte, 310
Mr. Peabody's Apples (Madonna), 278, 300
Muggini, Giuseppe, 52
Muller, Gerda: Histoires en 4 images, 81
Müller, Jörg: Alle Jahre wieder saust der Presslufthammer nieder…, 86; Aufstand der Tiere oder Die neuen Stadtmusikanten, 313
Munari, Bruno, 19, 20, 30–31, 33, 34–40, 42, 46–54, 56, 58, 61, 64, 75–79, 81, 82, 104, 143, 321n20, 321n28, 323n63, 323n70; Buona notte a tutti, 36; Da cosa nasce cosa, 53; Il Venditore di animali, 35; La favola delle favole, 36; Gigi cerca il suo berretto: Dove mai l'avrà cacciato?, 36; I libri Munari series, 34–36; Libro illeggibile con pagine intercambiabili, 40; Libro illeggibile MN 1, 40, 51; Libro letto, 76; Mai contenti, 34; Il merlo ha perso il becco, 47; Nella nebbia di Milano, 31, 53–54, 104; Nella notte buia, 31, 52, 56, 58; Prelibri, 20, 37, 39, 47, 50, 77; Il prestigiatore giallo, 36; Il prestigiatore verde, 35; Storie di tre uccellini, 35; Toc toc: Chi è? Apri la porta, 35
Munch, Edvard, 206; The Day After, 167; Girls on a Pier, 166; The Scream, 186, 190, 191, 197, 202; The Sick Child, 189
Munsch, Robert: Love You Forever, 14, 224, 290
Musée Blues (Jean Claverie), 173
Muséum (Frédéric Clément), 309
Museum of Modern Art (MoMA), 33, 66, 78
My Cat, the Silliest Cat in the World. See Mon chat le plus bête du monde
My Little Girl (McGraw, Douglas, and Denos), 276, 281, 297; Foreword (Faith Hill), 281–282, 289
Mysteries of Harris Burdick, The (Chris Van Allsburg), 131, 151
Mystery and Melancholy of a Street (De Chirico), 198
Nachts (Wolf Erlbruch), 224–225
Nacional de Ilustración, 164
naïve art, 154
Namida (Katsumi Komagata), 60
Narnia chronicles, 274
“narrative in images,” 103
Nash, Ogden, 16
Nathan, 81
National Centre for Research in Children's Literature (London), 325n25
National Children's Choice Award, 109
National Children's Literature Award, 164
Natsu no asa (Kota Taniuchi), 100
Navratil (Douzou and Mollet), 262–264
Negi-bouzi no Asatarou (Kazuyoshi Ilino), 160
Nella nebbia di Milano (Bruno Munari), 31, 53–54, 104
Nella notte buia (Bruno Munari), 31, 52, 56, 58
Nelson, Kadir (illustrator): Just the Two of Us, 297
Nestlé Smarties Book Prize: Bronze Award, 107
Neverending Story (Michael Ende), 122–123
New York, 33, 42, 65, 66, 70, 73, 76, 78, 110, 131, 152, 165, 248, 274, 289, 303
Chinatown, 65
New York Times, 4, 5, 93, 273, 279; Best Illustrated Book of the Year, 132; bestseller lists, 109, 275, 276, 277, 278, 285, 286, 294, 300
New York Times Magazine, 316
New Yorker, The, 231, 296, 326n32
Newbery Honour Book, 13
Newbery Medal, 21
Newborn, The (Constantin Brancusi), 179, 180
“Nibbies.” See British Book Awards
Nibbles and Me (Elizabeth Taylor), 274
Nibelungen, Die (Franz Keim), 22, 23
Nichiyobi (Kota Taniuchi), 100–102, 102, 120, 128, 129, 130
Nicollet, Jean-Michel (illustrator), 246; Story Number 4, 9
Nielsen, Kay, 22
Niéres-Chevrel, Isabelle, 82, 83, 138, 139, 140
Nightmare, The (John Henry Fuseli), 190
Nikly, Michelle: L'Art des bises, 237
Nikolajeva, Maria, 256; How Pictures Work, 81
Niños tontos, Los (Ana María Matute), 7
Japan Picture Book Award, 148, 160
Nishimura, Shigeo: Gatagoto Gatagoto, 160, 161
Nissan Children's Storybook and Picture Book Grand Prix, 319n34
No tinc paraules (Arnal Ballester), 103–104, 104, 105–106, 120, 133, 142, 308
Nodelman, Perry, 3, 153, 154, 326n47
Noelle's Treasure Tale (Gloria Estafan), 276
Nord Sud Verlag, 232
Nordqvist, Sven: Pannkakstårtan, 14
Norville, Deborah: I Don't Want to Sleep Tonight, 293
Not to Be Reproduced (René Magritte), 192
Novak, Barbara, 5
NRF. See Éditions de la Nouvelle Revue Française
NSW Premier's Literary Awards, 9; Book of the Year, 142, 311
nudity, 238–241; in English-speaking markets, 239
Number 24 (Guy Billout), 93–94, 130
Nursery Rhymes (Paula Rego), 209
Nygren, Tord: Den röda tråden, 118, 123, 143–144, 154, 180
Nyhus, Svein (illustrator), 314; Bak Mumme bor Moni, 245; Sinna Mann, 246–247, 247, 248; Snill, 220, 221
Obiols, Miguel: El cuadro más bonito del mundo, 164
“objet livre” (object-book), 87
Observer, The, 15
Occitan, 226
L'ogresse en pleurs (Dayre and Erlbruch), 243–244
Oh, the Places You'll Go! (Theodor Seuss Geisel), 15
Ohta, Daihachi, 154–155; Kasa, 143; Tamamushi no zushi no monogatari, 148
Oink Oink (Arthur Geisert), 125
Okilélé (Claude Ponti), 221–222, 243
Old Junier's Cart (Henri Rousseau), 199
Old Man of Lochnagar, The (Prince Charles and Sir Hugh Casson), 275, 280, 283
Old Testament, 95
Oleynikov, Igor (illustrator): Mahalia Mouse Goes to College, 296, 301
Olivares, Javier (illustrator): Los niños tontos, 7
Olmos, Roger (illustrator): El cuadro más bonito del mundo, 164
Ommundsen, Åse Marie, 220, 221
One for Many (Katsumi Komagata), 37
100 Best Books for Children (Anita Silvey), 304
1 to 10 (Katsumi Komagata), 37
“1, 2, 3 Komagata” exhibition, 37
Ooh-La-La (Max in Love) (Maira Kalman), 231
Oohakuchou no sora (Keizaburo Tejima), 257, 260
L'orage (Anne Brouillard), 83, 137–139, 141
L'orange bleue (Abdellatif Laâbi), 74
Origami (Martine Delerm), 257, 260
Oscar K., 12, 209, 210, 221, 272, 319n28; Børnenes bedemand, 264; De tre series, 216, 241–242; Idiot!, 269–270, 270, 271; Lejren, 334n54
Osynliga barnet, Det (Tove Jansson), 221
Other Side, The (Istvan Banyai), 110–111, 121
Ottos Mops (Ernst Jandl), 15
Our 50 States: A Family Adventure Across America (Lynne Cheney), 287
“Our Book” (El Lissitzky), 25–26
Ourasima (Warja Lavater), 49–50
Out of the Ballpark (Alex Rodriguez), 280, 284, 287, 291
Outside Over There (Maurice Sendak), 3, 211, 218
Over the Rainbow (composers Arlen and Harburg), 302
Over the Rainbow (Collins and Puybaret), 302
Owens, Terrell: Little T Learns to Share, 277, 279, 280, 281, 288, 291, 295
Pa's Balloon and Other Pig Tales (Arthur Geisert), 116
Pac-Man, 79
Paesaggio infinito, Il (Iela Mari), 41
Palimpsestes: La littérature au second degré (Gérard Genette), 191
Palloncino rosso, Il (Iela Mari), 41
Pancake Pie. See Pannkakstårtan
Pannkakstårtan (Sven Nordqvist), 14
pantomime. See mime
Papa, Maman (Nikolaus Heidelbach), 216
paper: cutting techniques, 58, 61, 63, 64; origami, 61, 257; skillful use of, 54, 220; textured, 60–61, 64; tornpaper technique, 111; translucent, 48–59 passim
Paper Picture Book series (Katsumi Komagata), 58
Papers, 3
Papillons de Pimpanicaille, Les (Ruy-Vidal and Gauthier), 151–152
paratext, 7–9, 48, 73, 83, 101, 116–121, 125, 130, 169, 202, 204, 291; absence of, 116–117; minimal, 116–117
Paré, Zaven (illustrator): Rien n'est trop beau pour les amies de Zorro, 252–253
Paris, 33, 46, 51, 70, 73, 78, 109, 132, 164, 165, 168, 182, 189, 201, 213, 228, 231, 243
Parker, Courtney: Little T Learns to Share, 281
parodies, 232, 328n4, 329n25; extended, 192–199; framed paintings, 185–190; “The Laughing Pig,” 191; Mona Lisa, 179, 181–182, 187, 188, 200, 202, 207, 208; multi-level, 190–192
Passion et raison (Warja Lavater), 72
Pata Pata (Katsumi Komagata), 63, 76
Patavant et Patarrière (Geoffrey Sainsbury), 242
Payant, René, 185
Payne, C. F. (illustrator): Micawber, 296, 300, 301; The Remarkable Farkle McBride, 276, 296, 300
“Peau d'âne, La” (Kelek), 155
“Peau d'âne, La” (Charles Perrault), 210. See also «Donkeyskin»
Pef (illustrator): La guerra delle compane (Rodari and Pef), 182; Premières nouvelles, 214–215
Penguin Group, 278
Père Castor series (Paul Faucher), 81
Perrault, Charles, 33, 42, 44, 49, 66, 67, 73, 78, 79, 149, 155, 156, 188, 202, 210, 221, 323n66; Contes, 156, 202; “Donkeyskin,” 155, 210; La fable du hasard, 44; “Little Red Riding Hood,” 210; “Les souhaits ridicules,” 44
Perugino, 176
Peter Pan (J. M. Barrie), 210
Peter, Paul, and Mary: The Night Before Christmas, 303
Peterson, Stacy, 284
Petit Chaperon rouge, Le (Kelek), 155
Petit Chaperon rouge, Le (Warja Lavater), 33, 39, 42, 73, 77
“Petit Chaperon rouge, Le” (Jean Ache), 46
Petit livre des couleurs, Le (Ianna Andréadis), 51
Petit Poucet, Le (Warja Lavater), 43, 46
Petit-Âne (Serge Kozlov), 265–266, 267
Petite collection (Le Sourire qui mord), 123
Petite Rouge: A Cajun Red Riding Hood (Artell and Harris), 187
Petites musiques de la nuit (Bruel, Lambours, and Couprie), 311
“Petites philosophies, Les” (P. Delerm and M. Delerm). See Fragiles
Petits Chaperons Loups (Christian Bruel), 99
Pettson och Findus series (Sven Nordqvist), 14
Phaidon Press, 211
Pham, LeUyen (illustrator): Freckleface Strawberry, 277, 288, 293; Freckleface Strawberry and the Dodgeball Bully, 277, 288
Philosopher's Lamp, The (René Magritte), 192
photo-roman (photo-novel), 311
Pie voleuse, La (Yvan Pommaux), 234
Picasso, Pablo, 30, 110, 152, 166, 168, 178, 179, 186, 189, 193, 202, 206; Child with a Dove, 179; Dora Maar Seated, 166; The Dream, 189; Guernica, 178; Igor Stravinsky, 179; Maya with a Doll, 186; The Old Guitarist, 168; Three Musicians, 179–180
Pick of the Lists: See American Booksellers Association
“pictograms,” 42
“pictoson mural,” 73
Picture Book of the Year Award: Children's Book Council (Australia), 9
Picture Book Video Awards, 113
Picture Stories (Kharms and Radlov), 81–82
picturebooks: about death, 249–272; accordian, 38, 39, 64–73, 74, 75, 77, 78, 81, 87; almost wordless, 121–133; and the fine arts, 147–208
passim; as “habitable,” 76; as “postmodernist,” 2; as “radical,” 2, 32–33, 317n2; as a “format,” 3; as a bridge, 3; as a children's genre, 3; as a crossover genre, 1–18
passim; as an artform, 19–80; as avantgarde, 4, 6, 11, 12, 25, 26, 27, 28, 30, 79, 212; as cards, 15 (see also cards); as love tories, 225–238; as murals/frescos, 73–75, 86–93; as revolutionary, 22, 25–30, 34, 51, 68; as sculptures, 61–73; as toys (see book-games); autobiographical, 120, 286–291
passim, 312; bilingual, 46, 47, 48, 57–58, 75, 229, 279–280; Braille, 60; by celebrities, 15, 273–305; classics, 4, 13, 31, 36, 40, 46, 53, 122, 125, 149, 176, 211, 233, 238, 243, 267, 285, 295, 299, 311, 313; comics, 234–236, 311 (see also comics); compared to greeting cards, 14–15; cut-out, 51–61; dream sequences in, 133–137; early experimentations, 21–30; folded, 32–33, 45, 63, 65–66; for adults, 237, 314, 336n9; for all ages, 1–18
passim; for grandparents, 290–291; for the masses, 26; for visually impaired, 60–61; handwork in, 22, 23, 32, 40, 44, 52, 67, 68, 70, 74, 78, 169, 284; mass production of, 40, 50, 70, 78; material, 46–51, 89; moveable, 34; multilingual, 45, 49, 64, 65, 72, 73, 77, 278; nudity and sexuality in, 238–241; on family relationships, 213–225, 289; on life stages, 213–225. See also children's books
Pictures to Talk About series (Leo Lionni): What?, 82; When?, 82; Where?, 82; Who?, 82
Pied Piper of Hamelin, 85
Pierrot ou les secrets de la nuit (Michel Tournier), 225, 241
Pigen der var go' til mange ting (Dorte Karrebœk), 218–219
Piggybook (Anthony Browne), 190, 191
Pilkey, Dav: When Cats Dream, 199–200
Pinocchio, 85
Piquemal, Michel: Le cheval de Léonard de Vinci, 164
Pish, Posh, Said Hieronymus Bosch (Nancy Willard), 169
Pixel-INA Award: for Art, 79
Place Where Stars Rest, A (Katsumi Komagata), 57–58
Play with Colours (Katsumi Komagata), 37
Please, Baby, Please (S. Lee, T. L. Lee, and K. Nelson), 290
Please, Puppy, Please (S. Lee, T. L. Lee, and K. Nelson), 290
Plis et plans (Katsumi Komagata), 63–64
Plum Blossoms at Night (Suzuki Har-unobu), 163
pochoir process, 22
Poesio, Carla, 41
poetry, 8, 21, 28, 29, 30, 74, 217, 226, 309, 320n8. See also haiku
Polar Express, The (Chris Van Allsburg), 113, 313
Pollock, Jackson, 165, 166; Autumn Rhythm, 165
Pommaux, Yvan, 197, 311; Corbillo and Corbelle series, 233–236; Disputes et chapeaux, 234, 235; John Chatterton détective, 195, 196; John Chatterton series, 234, 312; Libérez Lili, 233; La pie voleuse, 234; Le théâtre de Corbelle et Corbillo, 234–236; Une nuit, un chat, 233
Pompon, Maïté, 165
Poncelet, Béatrice: Chut! elle lit, 310
Ponti, Claude: LAlbum d'Adèle, 82–83;Okilélé, 221–222, 243
“Poor Man and the Rich Man, The”(Grimm Brothers), 44
“Porter and the Three Ladies of Baghdad, The,” 148
Portrait of a Woman (Henri Rousseau), 199
Portrait of Battista Sforza, 177
Portrait of Federico da Montefeltro, 177
Portrait, The (René Magritte), 205
Postcard, The (René Magritte), 192
posters, 97, 98, 108, 109, 121
Posto dei giochi, Il (Enzo Mari), 75
Pouppeville, Denis, 151
Powers of Ten, The (C. Eames and R.Eames), 109
pre-books. See Prelibri
Preiswork, Yvonne, 335n56
Prelibri (Bruno Munari), 20, 37, 39, 47, 50, 77; Libro (Book), 1–12, 47
Premières nouvelles (Bruel and Pef), 214–215
Premio Graphico. See Bologna Children's Book Fair
Premio Nacional de Literatura Infantil, 164
Présent passé, passé présent (Eugène Ionesco), 5, 242
Prestigiatore giallo, Il (Bruno Munari), 36
Prestigiatore verde, Il (Bruno Munari), 35
Primavera (Sandro Botticelli), 172
primitivism, 154, 160, 200, 263, 329n16
Princess Diaries, The (film), 304
Prinzessin kommit um vier, Die (Schnurre and Berner), 225
Prix Baobab de l'Album, 193
Prix Enfance du Monde, 257
Prix Espace Enfants, 100
Procession of the Magi (Benozzo Gozzoli), 153
Promenade au bord de l'eau (Anne Brouillard), 138
Promenade en ville, La (Warja Lavater), 68
Propeller One-Way Night Coach: A Fablefor All Ages (John Travolta), 285, 299, 300, 303
Provensen, Alice (illustrator): A Visit to William Blake's Inn, 8, 21, 170
Provensen, Martin (illustrator): A Visit to William Blake's Inn, 8, 21, 170
Publishers Weekly, 109, 275, 276; All-Time Bestselling Children's Books, 14, 15; bestseller lists, 293; Children's Hardcover Backlist, 13
Puff, the Magic Dragon (Yarrow and Lipton), 303
Pullman, Philip: The Amber Spyglass, 304
Puppies (William Wegman), 316
Puss in Boots: “Le Chat botté,” 156; “Pussin Boots” (Kelek), 155
Puybaret, Eric (illustrator): Over the Rainbow, 302; Puff, the Magic
puzzles, 31, 38, 65, 66, 86, 130, 213, 226. See also book-games; toys
Qu'est-ce qu'un enfant? (Richelson and Ruy-Vidal). See What Is a Baby?
Qu'est-ce que vous faites là? (Dominique Jolin), 237
Quel genre de bisous? (Nicole Claveloux), 236, 236, 237
Querido, 231
Quesemand, Anne: Le colporteur d'images, 226, 228; La Mort-Marraine, 257–258
Quist, Harlin, 4, 5, 211. See also Harlin Quist Books
Rabbits, The (Marsden and Tan), 184–185
Rachtman, Karyn: Hip Kid Hop series, 277, 292, 302
Radical Change: Books for Youth in a Digital Age (Eliza Dresang), 32–33, 99, 307
Radical Children's Literature (Kimberley Reynolds), 2, 5, 212, 244, 266, 307
Radlov, Nikolai (illustrator): Picture Stories, 81–82
Radunsky, Vladimir, 205–206; The Mighty Asparagus, 152, 176, 204, 205
Rainstorm (Barbara Lehman), 133
Ramalalup (Warja Lavater), 66
Raphael, 152: Deposition of Christ, 186–187; St. George and the Dragon, 186
Rapunzul (Paul O. Zelinsky), 153
Raudt, blått og litt gult (Sortland and Elling), 166
Ray, Man, 30
Raymie, Dickie, and the Bean (Romano and Locke), 283, 287, 294, 295
Re-Zoom (Istvan Banyai), 109–110, 121
reading rugs, 50
realism, 49, 89, 90, 94, 108, 124, 133, 136, 142, 154, 187, 197, 219, 234, 249, 255, 283, 288, 295, 296
Red Balloon, The. See Il palloncino rosso
Red Book, The (Barbara Lehman), 122, 123, 133
Red Fuji, 160
Red Hot Riding Hood (Tex Avery), 99
Red Thread, The (Tord Nygren), 118, 123, 143–144, 154, 160, 179, 180. See also Den röda tråden
Redolfi, Michel, 78
Rego, Paula: Nursery Rhymes, 209
REM (Istvan Banyai), 110, 121, 133, 136
Remarkable Farkle McBride, The (Lithgow and Payne), 276, 296, 300
Renaud le corbeau (Bruno Heitz), 171, 240–241
Renberg, Tore: Hando Kjendo: Søndag, 149
Renoir, Pierre-Auguste, 178; Two Little Circus Girls, 179
Resan till Ugri-La-Brek (T. Tidholm and A.-C. Tidholm), 255–256
Rey, Hans Augusto: Curious George, 14
Rey, Margret: Curious George, 14
Reynolds, Kimberley, 308; Radical Children's Literature, 2, 5, 212, 244, 266, 307
Rhedin, Ulla, 256
rhyme, 30, 86, 152, 209, 211, 240, 252, 269, 270, 293, 300, 330n30
Richelson, Geraldine: What Is a Baby?, 213; What Is a Child?, 213; What Is a Grownup?, 213
Riddell, Chris (illustrator): Something Else, 16
Riddle, Tohby, 147, 208; The Great Escape from City Zoo, 9, 15, 198, 205, 208, 312
Rien n'est trop beau pour les amies de Zorro (Christian Bruel), 252–253
Rigo: El caballo acróbata, 169
Rimes, LeAnn: Jag, 293; Jag series, 281, 305; Jag's New Friend, 293
“Ring Around the Rosy,” 209
Riquet à la houppe (Jean Claverie), 149
“Risque ou dormir, Le,” 6
Rivera, Diego, 195
Roarr: Calder's Circus (Kalman and Brun), 164
Roca, François: La Comédie des ogres, 168
Rocco, John (illustrator): Alice, 282, 295
Rock Steady (Sting), 280, 283, 302
Röda tråden, Den (Tord Nygren), 123, 143–144, 180
Rodari, Gianni: La guerra delle compane(Rodari and Pef), 182
Rødhatten og Ulven (Fam Ekman), 188, 189
Rodriguez, Alex: Out of the Ballpark, 280, 284, 287, 291
roman-photo. See photo-roman
romance. See love stories
Romano, Ray, 300; Raymie, Dickie, and the Bean, 283, 287, 294, 295
Rome Antics (David Macaulay), 230
Ronde de nuit (Henri Meunier), 181, 229
Rosano, Laura (illustrator): L'orange bleue, 74
Rose und der Laubfrosch, Die: Eine Fabel(Warja Lavater), 42
Rosen, Judith: “Breaking the Age Barrier,” 1
Rosen, Michael: Michael Rosen's Sad Book, 261–262
Rosoff, Meg: How I Live Now, 249
Ross, Tony: Little Red Riding Hood, 185
Rot, Dieter. See Dieter Roth
Roth, Dieter, 78; Bilderbuch, 32; Bok, 32;Daily Mirror, 32; Kinderbuch, 20, 32
“Rotkäppchen,” 125. See also Grimm: “Little Red Riding Hood”
Rouergue. See Éditions du Rouergue
Rouge, bien rouge (Bruel and Jouault), 94, 96–97, 97, 98
Round Trip (Ann Jonas), 132–133
Rousseau, Henri, 160; The Dream, 182, 200; Exotic Landscape, 160;Football Players, 179; The Sleeping Gypsy, 199
Rowling, J. K.: Harry Potter series, 1, 273, 275, 279, 307
Rumpelstiltskin (Paul O. Zelinsky), 153
Runde Rot, Das (Katja Kamm), 83
Ruy-Vidal, François, 1, 4, 5–6, 12–13, 151, 152, 211–212, 240; Le Bistouri de Mlle Dard, 243; Les Papillons de Pimpanicaille, 151; (translator) Qu'est-ce qu'un enfant?, 213
Sadat, Mandana: De l'autre côté de l'arbre, 126, 126; Mon lion, 115
Sainsbury, Geoffrey: Patavant et Patarrière, 242
St. Martin's Press, 304
Saint-Exupéry, 271; The Little Prince, 267, 285
Saint-Saëns, 16
Salisbury, Martin, 314
Salon du Livre de jeunesse de Montreuil: Prix Baobab de l'Album, 193
Samuelsen, Arne Marius, 314; Billedboken: En glede og utfordring også for voksne, 13
San-X, 14
Sandemose, Iben, 314
Sapeck, Arthur, 181
Sara, 111–112, 144; À quai, 111–112, 127; Dans la gueule du loup, 114; Révolution, 127–128
Sassoon, Donald, 181
Saturn Devouring His Son (Franciso Goya), 168
Save the Children campaign (Norway), 246
Say a Little Prayer (Dionne Warwick), 276, 283, 285, 287, 291, 302
Say, Allen: Grandfather's Journey, 312
“scavenging styles,” 148–152, 163
Scene (Katsumi Komagata), 39
Scheuche, Die: Märchen (Schwitters, Steinitz, and Van Doesburg), 27, 28, 29
Schlessinger, Laura, 296; Dr. Laura
Schlessingers But I Waaannt It!, 281, 293–294; Growing Up Is Hard, 294; Where's God?, 294; Why Do You Love Me?, 283, 293
Schnurre, Wolfdietrich: Prinzessin kommt um vier, Die, 225
Scholastic, 277, 292; Rap & Read series, 277, 292
School and Family (Russia), 266
School Library Journal, 275
Schössow, Peter: Meehr!!, 127
Schwitters, Kurt: Merz magazine, 27; Die Scheuche: Märchen, 27, 28, 29, 320n13
Scieszka, Jon, 3; The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales, 7
Scoop! See guerra delle campane Scott, Carole, 2, 143, 160, 218, 256; How Pictures Work, 81; “Inappropriate Picturebooks for Young Readers,” 272
Scottish Télévision, 303
Scream, The (Edvard Munch), 186, 190, 191, 197, 202
Secret du rêve, Le (Jim Poulter), 74
“Secret of Dreaming, The” (Jim Poulter), 74
Sedici animali (Enzo Mari), 31
“See-Saw” (Enzo Mari). See L' altalena
Segovia, Carmen: L'amour qu'on porte, 223–224
Seibold, J. Otto, 3
Seinfeld, Jerry: Halloween, 277, 286–287, 295
self-help, 293
Selman, Matt, 303
Sendak, Maurice, 3–4, 10, 152, 211, 212, 234, 239, 258, 304, 313; Higgelty Pigglety Pop!, 188, 313; In the Night Kitchen, 211, 238; OutsideOver There, 3, 211, 218; We Are All in the Dumps with Jack and Guy, 4, 163, 209; Where the Wild Things Are, 4, 13, 211
Senor Korbesy otros cuentos de Grimm, El (Oliveiro Dumas), 16
Sens interdit (Bertrand Dubois), 121
serigraphy, 48
Serrano, Javier (illustrator): La verdadera historia del perro Salomón, 164
Sesame Street, 85
Sessh Ty: Landscape of the Four
Seasons, 148
Seuil Jeunesse, 12, 74, 79, 111, 232, 271
Seurat, George-Pierre: Bathers atAsnières, 179; Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte, 171, 179, 194
Seuss, Dr. See Theodor Seuss Geisel Seven Deadly Sins, The (Hieronymus Bosch), 174
Sex (Madonna and Meisel), 294
Seymour, Jane: And Then There Were Three, 290; This One 'n That One series, 277, 290
sfumato, 194
Shalev, Meir: A Lion in the Night, 237–238
Shape (Katsumi Komagata), 39, 76
Shape Game, The (Anthony Browne), 205
Sharkey, Niamh (illustrator): Jack and the Beanstalk, 149–150
Sharp, Margery: Mélisande, 119
She Was Nice to Mice (Ally Sheedy), 274
Sheedy, Ally: She Was Nice to Mice, 274
Sheremet, Dean: Jag series, 281
Sherlock Holmes, 191
Shhh! (Patrick Couratin), 153, 224
shikake-ehon. See mobile books
Showgirl Princess, The (Kylie Minogue), 274, 292
Shrek (William Steig), 313
Shriver, Maria: What's Happening to Grandpa?, 291; What's Heaven?, 291; What's Wrong with Timmy?, 291
Silver Slate Brush Award (The Netherlands), 251
Silver Slate Pencil Award (The Netherlands), 231, 333n35
Best Books for Children, 304
Simeon's Gift (Andrews, Hamilton, and Spirin), 298–299, 300, 303
Simmonds, Posy: Lulu and the Flying Babies, 165, 166
Simon & Schuster, 276–277, 278; Books for Young Readers, 277
Simon, Francesca: Horrid Henry series, 281
Simpsons, The, 184
Sing, Pierrot, Sing: A Picture Book in Mime (Tomie DePaola), 103
Sinna Mann (Gro Dahle), 246–247, 247, 248
Sipe, Lawrence, 2
Sis, Peter: Starry Messenger: Galileo Galilei, 312; Tibet Through the Red Box, 312; The Wall: Growing Up Behind the Iron Curtain, 312
Sistine Chapel, 195
Sixteen Hand Horse, The (Fred Gwynne), 299
“Sleeping Beauty” (Grimm Brothers), 73
Sleeping Gypsy, The (Henri Rousseau), 199
slipcases, 33, 37, 39, 47, 63, 65, 66, 74, 77, 87, 116
Slovenly Peter (Hoffman and Twain), 243. See also Struwwelpeter Smart, Jeffrey, 154
Smith, James Todd. See L. L. Cool J.
Smith, Lane (illustrator), 150; The Stinky Cheese Man and Other Fairly
Stupid Tales, 7
Smith, Will: Just the Two of Us, 290
Snail, Where Are You? (Tomi Ungerer), 82
Snake (Katsumi Komagata), 63, 76, 77
Snakes and Ladders, 184
Snälla barn (T. Tidholm and A.-C.Tidholm), 219
Snelson, Karin, 231
Snill (Dahle and Nyhus), 220
Snow White, 33, 42, 67, 210, 322n40, 323n59, 329n16
Snowman, The (Raymond Briggs), 113
Sollie, André: De bus naar Hawaii, 230–231; Wachten op matroos, 231
Solotareff, Grégoire: La Chambre de Vincent, 159; Mathieu, 159; Toi grand et moi petit, 14–15
Something Else (Kathryn Cave), 16
Something's Not Quite Right (Guy Billout), 131–132
Son of Man, The (René Magritte), 165, 187, 192
Song of Songs III (Marc Chagall), 169
Songe, Le (Édith Cadot), 115
Songes de la Belle au bois dormant(Frédéric Clément), 153
Songs of Innocence and of Experience(William Blake), 8, 21
Soraga Aoito Umimo Aoi (Katsumi Komagata), 63
Sorte bog, Den: Om de syv dødssynder(Dorte Karrebœk), 173–174, 174, 175, 308–309
Sortland, Bjørn: Raudt, blâtt og littgult, 166–167
“Souhaits ridicules, Les” (Perrault, Charles), 44
Soul Looks Back in Wonder (Tom Feelings), 120
Sound Carried by the Wind (Katsumi Komagata), 57–58
Sourire du loup, Le (Anne Brouillard), 83, 138
Spain, 106, 169, 174, 178, 210; Catalonia, 164; Golden Age, 164; surrealism, 205; Valencia, 6
Spectacle (Warja Lavater), 73, 77
Speidel, Sandra (illustrator): What's Happening to Grandpa?, 291, 297; What's Heaven?, 291, 297; What's Wrong with Timmy?, 291, 297 Der Spiegel, 239
spiral book series (Katsumi Komagata), 61–63; Mori ni nohara ni, 63; Tsuchi no naka ni wa, 62; Umi no bken, 62
spiral format, 32, 40, 45, 61–63, 67, 79, 80, 87–88
Spirin, Gennady (illustrator): Simeon's Gift, 298–299; Yakov and the Seven Thieves, 282, 298–299
Sports Illustrated, 295
Stamtrœet (S. Karrebœk and D. Karrebœk), 217
Stanton, Joseph, 328n13
Starry Messenger: Galileo Galilei (Peter Sis), 312
“State of Children's Books in this Millennium and the Next, The,” 307
Statzynsky, Vitaly (illustrator): Petit-âne, 265–266, 267
Steen, Rob (illustrator): Flanimals series, 297
“Steh…auf Buch” (Stand… up book), 72
Steig, William: Doctor De Soto, 13; Shrek, 313; Sylvester and the Magic Pebble, 13
Steiner, Jörg: Aufstand der Tiere oder Die neuen Stadtmusikanten, 313
Steinitz, Kate: Hahnepeter, 27; Die
Scheuche: Marchen, 27, 28, 29, 320n13
Steinitz, Kate (illustrator): Die Marchen
vom Paradies, 27
Stephens, John, 202
Sting: Rock Steady, 280, 283, 302
Stinky Cheese Man and Other Fairly
Stupid Tales, The (Scieszka and Smith), 7
Storie di tre uccellini (Bruno Munari), 35
Story Number 1 (Eugène Ionesco). See Conte numéro 1
Story Number 2 (Eugène Ionesco). See Conte numéro 2
Story Number 3 (Eugène Ionesco). See Conte numéro 3
Story Number 4 (Eugène Ionesco). See Conte numéro 4
Story of Babar. See Histoire de Babar
Story of Colors: A Bilingual Storybook from the Jungles of Chiapas (Subcomandante Marcos), 279
“Story of Little Suck-a-Thumb.” See Die Geschichte vom Daumenlutscher
Story of the Little Mole, The. See Vom Kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat
Struwwelpeter (Heinrich Hoffman), 210, 243
Sueno de Dali, El (Carlos Arbat), 164
Suess-isms (Theodor Seuss Geisel), 15
Sugar Plum Ballerinas (Goldberg and Underwood), 281
Suhrkamp, 9
Suitable for Children? (Nicholas Tucker), 272
Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte (George-Pierre Seurat), 171, 194
suprematism, 25–26, 198, 331n51
surrealism, 29–30, 94, 96, 114, 121, 130–131, 133, 135, 136, 150–154 passim, 157–158, 164, 171, 172, 173, 184, 185, 189, 190, 191, 194, 198, 204, 205, 207, 224, 244, 299, 311, 328n13, 329n17, 332n66
Susan Lowell: The Three Javelinas, 187
Suzuki, Koji: Atsusa-no-sei?, 312, 313
Swan Sky (Keizaburo Tejima). See Oohakuchou no sora
“Swing, The” (Enzo Mari). See L altalena
Sydney Morning Herald, 16
Sylvester and the Magic Pebble (William Steig), 13
Tabi no ehon (Mitsumasa Anno), 84–86, 118, 142
Tabi no ehon series (Mitsumasa Anno), 86, 178; Anno's Britain, 86, 178; Anno's Italy, 86; Anno's Journey (Tabi no ehon), 84–86, 118, 142; Anno's Spain, 86; Anno's U.S.A., 86, 178; Tabi no ehon VI, 86
taboos, 6, 99, 212, 239, 240, 241, 243, 249, 250, 264, 265, 271, 334n54. See also anger; euthanasia; nudity; rape; self-harm; sexuality; suicide; violence
Takahashi, Miki, 14; Kogeban series, 313
Takeuchi, Yasoo, 10
“Tale of the Bamboo Cutter, The.” See Kaguyahime
Tamamushi no zushi no monogatari(Daihachi Ohta), 148
Tan, Shaun, 84, 207; The Arrival, 142, 144, 311, 326n46; The Lost Thing, 154; The Rabbits, 184–185, 207
Tanabata (Warja Lavater), 50
Tangram, 226
Taniuchi, Kota, 111; Natsu no asa, 100;Nichiyobi, 100–102, 102, 120, 128, 129, 130
Tanti bambini series (Bruno Munari), 31
Tate, the, 205
Tatler, 304
Taylor, Elizabeth: Nibbles and Me, 274
Tea for Ruby (Ferguson and Glasser), 297–298
Teachers' TV, 107
Teammates (T. Barber and R. Barber), 289
Tejima, Keizaburo: Oohakuchou no sora, 257, 260
Temple, Shirley, 274
Temporada en Calcuta, Una (Lluïsot), 17, 312
Tenniel, Sir John: Cheshire cat, the, 181
Thaler, Pat Koch: Eddie's Little Sister Makes a Splash, 289, 295
Théâtre de Corbelle et Corbillo, Le (Yvan Pommaux), 234–236
Theatre of the Absurd, 5
Theory of Parody, A: The Teachings of Twentieth-Century Art Forms(Linda Hutcheon), 147
Thiele, Jens, 231
Think Again (Doug E. Fresh), 277, 292
Thirty Are Better Than One (Andy Warhol), 181
Thirty-Six Views of Mount Fuji (Katsushika Hokusai), 160–162
This Is Not a Pipe (René Magritte). See Ceci n'est pas une pipe
This Is Not an Apple (René Magritte), 192
“This is the House that Jack Built,” 150
This One 'n That One series (Seymour and Keach), 277, 290; And Then There Were Three, 290
Thompson, Kay: Eloise series, 274, 304, 335n4; Eloise Takes a Bawth, 274, 335n4; Eloise: A Book for Precocious Grown Ups, 274
Thousand and One Nights, 148
Three Javelinas, The (Lowell and Harris), 187
Three Pigs, The (David Wiesner), 2, 7
Three Robbers, The (Tomi Ungerer), 211, 313
three-dimensional, 20, 34, 37, 48, 52, 61–73, 64, 76, 78, 79, 139
Through the Magic Mirror (Anthony Browne), 157, 199
Tibet Through the Red Box (Peter Sis), 312
Tic, Tac, and Toc (Bruno Munari). See Storie di tre uccellini
Tidholm, Anna-Clara (illustrator): Resan till Ugri-La-Brek, 255–256; Snälla barn, 219–220
Tidholm, Thomas: Resan till Ugri-LaBrek, 255–256; Snälla barn, 219–220
Tidying Up Art. See Kunst aufräumen
Tilberedning av hjerter (Fam Ekman), 314, 315
Time magazine, 295; Best Book of the Year, 276
Time Transfixed (René Magritte), 172
Tisch ist ein Tisch, Ein (Peter Bichsel), 9
Titta, Max grav! (Lindgren and Eriksson), 240, 254, 254, 255
Toc toc: Chi è? Apri la porta (Bruno Munari), 35
Today I Feel Silly, and Other Moods That Make My Day (Curtis and Cornell), 300
Toi grand et moi petit (Grégoire Solotar-eff), 14–15
Toot and Puddle (Holly Hobbie), 182
Topsy-Turvies: Pictures to Stretch the Imagination (Mitsumasa Anno), 156
Tournier, Michel, 212, 225; Pierrot ou les secrets de la nuit, 225, 241
Tout-petits déjà (Nikolaus Heidelbach), 213–214, 216
toys, 31, 37, 48, 65, 75, 77, 82, 101, 120, 266; toy-book, 190. See also book-games
Trainstop (Barbara Lehman), 133–134
Travolta, John: Propeller One-Way Night Coach: A Fable for All Ages, 285, 299, 300, 303
Treachery of Images, The (Magritte). See Ceci n'est pas une pipe
Tree and the Seasons, The. See L' albero,
Tree, The. See L' albero
Trente histoires en images sans paroles à raconter par les petits, 81
Triffic Pig Books (Dick King-Smith), 181
Trois chats (Anne Brouillard), 83, 138
Trouble Dolls (J. Buffet and S. J. Buffet), 289–290, 295
Tsuchi no naka ni wa (Katsumi Komagata), 62
Tucker, Nicholas: Suitable for Children?, 272
Tudor, Tasha, 178
Tuesday (David Wiesner), 128–130, 144
Tunnel, The (Anthony Browne), 172, 190
Turkish Bath, The (Jean-Auguste-Dominique Ingrès), 194
Turnip, The, 152
Twain, Mark (translator): Slovenly Peter, 243
Typographical Facts (El Lissitzky), 27
“Typographie der Typographie” (El Lis-sitzky), 27
typography, 20, 21 avant-garde, 23, 26, 27, 28
Tytgat, Edgard, 176
Ugly Duckling, The (Warja Lavater), 45, 49, 73
Últimas lecturas series (Media Vaca): Una temporada en Calcuta (Lluï-sot), 312
Ulvehunger (Elise Fagerli), 118, 125
Umi no boken (Katsumi Komagata), 62
Un amour de triangle (Anne Bertier), 227
Underwood, Deborah: Sugar Plum Ballerinas, 281
Une nuit, un chat (Yvan Pommaux), 233
UNESCO Prize for Children's Literature:in the Service of Tolerance, 16
Ungerer, Tomi, 211, 258; Allumette, 152;The Beast of Monsieur Racine, 152; Flix, 13, 211, 222; Snail, Where Are You?, 82; The Three Robbers, 211, 313
United States, 6, 14, 20, 33, 82, 86, 93, 108, 111, 113, 206, 215, 238, 239, 279, 280, 284, 286, 294
Universal's Illumination Entertainment, 303
Unsichtbar (Katja Kamm), 83 L'uovo e la gallina (I. Mari and E. Mari), 40, 41
Up on a Hilltop (Kota Taniuchi). See Natsu no asa
Upside-Downers: More Pictures to Stretch the Imagination (Anno, Mitsumasa), 156
USA Today, 286
Utley, Michael (composer), 302
Uziel, Rachel: La maison des mots, 75
Va faire un tour (Kitty Crowther), 117, 119, 121, 128
Vaguement (Nicole Claveloux), 162
Val de Marne, 80
Van Allsburg, Chris, 151; Ben's Dream, 121, 134, 151; Jumanji, 313; Just a Dream, 151; The Mysteries of Harris Burdick, 131, 151; The Polar Express, 113, 313; The Z Was Zapped: A Play in TwentySix Acts, 151, 242, 309; Zathura, 313
Van der Linden, Sophie, 82, 83, 144
Van Doesburg, Theo: Die Scheuche: Märchen, 27, 28, 29
Van Dyck, 195
Van Gogh, Vincent, 154, 159–160, 164–166, 168, 171, 181, 182, 186, 206, 329nn25–26; as subject of Looking for Vincent, 164–165; Bedroom at Arles, 159; Wheatfield with Crows, 160, 166, 171
Vandenabeele, Isabelle (illustrator);
Voorspel van een gebroken liefde, 175–176
Vanmechelen, Koen: Juul, 244–245, 334n38
Vasarely, Victor, 198
Vebel, Susanne, 93
Velázquez, Diego: La Infanta Dona Margarita de Austria, 155; Las Meninas, 164
Velthuijs, Max: Kikker en het vogeltje, 251; Kikker is verliefd, 14
Venditore di animali, Il (Bruno Munari), 35
Ventura, Marco (illustrator): Anna dei porci, 248–249
Ventura, Piero: Anna dei porci, 248–249
Verdadera historia del perro Salomon, La (Fernandez-Pacheco and Serrano), 164
Verlag der Wiener Werkstâätte, 21
Very Fairy Princess, The (Andrews, Hamilton, and Davenier), 297
Vienna Secession, 21
Viking Children's Books, 3
Vilela, Fernando: Le chemin, 115
Villes (Ianna Andréadis), 51
Vincent, Gabrielle: Ernest et Célestine au musée, 165, 187
Vis-à-Vis series (Christian Bruel), 99
Visit to William Blake's Inn, A (Nancy Willard), 8, 21
Visite de Petite Mort, La (Kitty Crowther), 260
Visitors Who Came to Stay, The (Anthony Browne), 172
Vodoz, Jacqueline, 31
Vogt, Paul, 28
Vogue, 304
Voice of Blood, The (René Magritte), 173
Voices in the Park (Anthony Browne), 155, 191, 208
voitures, Les (Louise-Marie Cumont, 51
Vom Kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat (Wolf Erlbruch), 15, 244, 312
von Roehl, Angela (illustrator): Ein Tisch ist ein Tisch, 9
Voorspel van een gebroken liefde(De Kockere and Vandenabeele), 175–176
Vous oubliez votre cheval (Bruel and Wachs), 94–96, 98, 111
Voyage (Anne Brouillard), 138
Wachs, Pierre (illustrator): Vous oubliez votre cheval, 94–96, 98, 111
Wachten op matroos (Sollie and Godon), 231
Walk & Look (Katsumi Komagata), 38, 65
Walk, Dont Walk … (Warja Lavater), 69, 70
Walker, Richard: Jack and the Beanstalk, 149–150
Wall, The: Growing Up Behind the Iron Curtain (Peter Sís), 312
Walt Disney, 295
Walton, Ann: Here I Am, 182; Hier is ek, 171, 183
Walton, Tony (illustrator): Dumpy the Dump Truck series, 282–283
Wani-kun series (Hirokazu Miyazaki), 14, 155, 203, 319n34; Wani-cun no e-nikki, 203, 203, 204; Wani-kun no mukashi-banashi, 155
Ware, Chris: Jimmy Corrigan: The Smartest Kid on Earth, 311
Warhol, Andy, 166, 181; Andy Warhol's Children's Book, 20, 320n5; Thirty Are Better Than One, 181
Warhola, James (illustrator): Eddie's Little Sister Makes a Splash, 289, 295
Warner Books, 285
Warwick, Dionne: Say a Little Prayer, 276, 283, 285, 287, 291, 302
Water-Babies, The, 122
Watteau, 195
We Are All in the Dumps with Jack and Guy (Maurice Sendak), 4, 163
Weber, Jochen, 200
Wegman, William, 339n17; Puppies, 316
Wehrli, Ursus: Kunst aufräumen, 159
Weitzman, Jacqueline Preisse: You Can't Take a Balloon Into the Metropolitan Museum, 165
Welsh Fourth Channel, 303
Wentzel, Gustav: Breakfast, 167
West, Mae: portrait of, 164
Western art/culture, 148, 149; Dutch masters, 149; European expressionism, 149, 176, 189, 190, 197; Italian Renaissance painting, 152, 153; Pre-Raphaelite artists, 152, 154
What Colour? (Katsumi Komagata), 37
What I'd Like to Be.See Mai contenti
What Is a Baby?(Richelson and Johnson), 213
What Is a Child? (Richelson and Johnson), 213
What Is a Grownup? (Richelson and Johnson), 213
What Planet Are You From, Clarice Bean?(Lauren Child), 308
What's Happening to Grandpa? (Shriver and Speidel), 291, 297
What's Heaven? (Shriver and Speidel), 291, 297
What's Wrong with Timmy? (Shriver and Speidel), 291, 297
When Cats Dream (Dav Pilkey), 199–200
When I Was Little: A Four-Year Old's Memoir of Her Youth (Curtis and Cornell), 287, 298
Where Do Balloons Go? An Uplifting Mystery (Curtis and Cornell), 294, 298
Where the Wild Things Are (film), 313
Where the Wild Things Are (Maurice Sendak), 4
Where's God? (Laura Schlessinger), 294
Whistler's Mother, 185, 200, 207
Whistler, James Abbott: Arrangement in Grey and Black No. 1. See also Whistler's Mother
Whistler, James McNeill, 178
Whitbread Book of the Year Award, 304–305
Whitbread Children's Book Award, 273
Whitehead, S. B. (illustrator): If Roast Beef Could Fly, 277, 281, 283, 286, 295
Who's There? Open the Door (Bruno Munari). See Toc toc: Chi è? Apri la porta
Whoopi's Big Book of Manners (Whoopi Goldberg), 281, 283, 284, 292
Why Do You Love Me? (Schlessinger and Lambert), 283, 293
Wiesner, David, 81, 83–84, 114, 138, 152, 312, 326n47; “The Art of Visual Storytelling,” 84; Flotsam, 84, 113–114, 123, 326n46; Free Fall, 121, 122, 133; Sector 7, 122; The Three Pigs, 2; Tuesday, 128–130, 144
Wild Card (T. Barber and R. Barber), 289
Wild Things, The (Dave Eggers), 313
Wilhelm Tell (Warja Lavater), 66, 66. See also William Tell
Willard, Nancy: Pish, Posh, Said Hieronymus Bosch, 169; Visit to William Blake's Inn, A, 8, 21
Willett, John (illustrator), 242
Willhoite, Michael: The Entertainer: A Story in Pictures, 118, 128
William Tell (Warja Lavater), 33, 42, 66, 323n66
Williams, Elaine, 153
Willy the Dreamer (Anthony Browne), 154, 159, 180–181, 184, 191, 192, 193, 195, 199, 201, 202, 206, 332n66
Willy's Pictures (Anthony Browne), 193–195, 205, 206
Wimmel series (Rotraut Susanne Berner), 239
Winners Never Quit! (Hamm and Thompson), 288–289, 291
“Wippe, Die” (Enzo Mari). See L' altalena
Withers, Bill, 290
Wizard of Oz, The, 122
Wolf, Patrice, 329n25
Woman in the Wall, The (Patrice Kindl), 221
wood engraving, 66
Wood, Grant, 206; American Gothic, 178, 188, 206
wordless books, 23, 33, 39–46, 49, 50, 53, 62–63, 65, 77, 78, 81–145 passim, 150, 151, 214, 239, 249, 263, 311, 320n5, 326n32, 326n46; almost wordless, 121–133; as “Book of the Year,” 311; as educational aids, 82, 326n46; as graphic/pictorial narration, 82, 84; dream sequences in, 133–137; mural-style, 86–93; paratext in, 116–121; punctuation in, 62–63;titles of, 68
wordplay, 131, 226, 228, 244, 252, 286, 299
Workbooks: Green-Yellow series (Katsumi Komagata), 37
Workbooks: Red series (Katsumi Komagata), 37
workshops for children: Brera museum, 39; Centre Georges Pompidou, 39
Wyeth, Andrew, 178
Wynne-Jones, Tim, 307
xylography (wood engraving), 66
Yakov and the Seven Thieves (Madonna and Spirin), 278, 298–299
Yarrow, Peter (composer): Puff, the Magic Dragon, 303
Yellow Conjurer, The. See Il prestigiatore giallo
Yellow to Red (Katsumi Komagata), 54, 55, 56, 63, 77
Yellow Wallpaper, The (Charlotte Perkins Gilman), 221
Yoguchi, Tadao: Active ukiyoe—Classical Japanese Pictures Revisited, 162
You Can't Take a Balloon Into the Metropolitan Museum (Weitzman and Glasser), 165
You Think Just Because You're Big You're Right (Albert Cullum), 212, 216–217, 238, 246
Z Was Zapped, The: A Play in Twenty-Six Acts (Chris Van Allsburg), 151, 242, 309
Zagazoo (Quentin Blake), 214
Zapatista Army of National Liberation (Mexico), 279–280
Zathura (Chris Van Allsburg), 313
Zauberschiff, Das (Hans Leip), 8
Zelinsky, Paul O.: Rapunzul, 153; Rumpelstiltskin, 153
Zoo (Anthony Browne), 157
Zoom (Istvan Banyai), 51, 108–109, 110, 123
Zwart als inkt is het verhaal van Sneeuwwitje en de zeven dwergen (Wim Hofman), 329n16