In this scenario, you usually follow these simple steps:

1. Someone initializes the remote repository (in a local Git server, on GitHub, BitBucket, or so on)

2. Other team members clone the original repository on their computer and start working
3. When the work is done, you push it to the remote to make it available to other colleagues

At this point, it is only a matter of internal rules and patterns.