Details of notifications are stored in the following location:

UsersUsernameAppDataLocalMicrosoftWindowsNotifications

The name of the database will differ depending on the build version of Windows 10 installed on the machine. From Anniversary onwards, they are stored in wpndatabase.db; before that, they can be found in appdb.dat.