Here are some useful articles and white papers (in no particular order). This is just a partial list of many useful articles about Tableau and visualization in general:
Five things I wish I knew about Tableau when I started (This is an older article, but still useful and relevant to the current version.): http://bit.ly/5things-tableau