This uses the sumSeries function and wildcards to add together all the op metrics from every OSD:

    sumSeries(collectd.osd*.ceph.osd.*.ceph_rate.Osd.op)

There are also counters that will show read and write operations individually, named opR and opW, respectively.