Deploy each mongod instance on a separate physical host. If using VMs make sure they map to different underlying physical hosts.

Use the bind_ip option to make sure our server maps to a specific network interface and port address.

Use firewalls to block access to any other port and/or only allow access between application servers and MongoDB servers. Even better, set up a VPN so that our servers communicate with each other in a secure, encrypted fashion.