The best way to synchronize cutscene animations is to make sure that they have the same length and are synchronized in a 3D package. If we import them in Unity and start the playback in the same moment, they will stay synchronized.

Remember that you need to export the characters as separate files if you want to use the Humanoid rigs.