The .ml-notifications index stores the audit messages for ML that appear in the Job messages section of the Job Management page of the UI:

Audit messages for a particular job in the ML UI

These messages convey the basic information about the job's creation and activity. Additionally, basic operational errors can be found here. Detailed information about the execution of ML jobs, however, is found in the elasticsearch.log file.