INDEX 477
Intellectual property rights, 62–65, 80–83
Copyrights, 63
Trademarks, 63–64
Trade secrets, 64–65
Patents, 65
International characters and fonts, 346
International game developers association
(IGDA), 129
Interviewing talent, 94, 97, 98–100, 214
K
Keeping the project on track, 296–297
Keeping the team happy, 103
Keyboard input, 347
Keyboard reference cards, 210
KMRB, 340
L
Language assets, 344–345, 353
Large team structure, 36
Lead QA tester, 34–35
Learning from experience, 14–15
Learning to work on a team, 104
Legal agreements, 65–68
Employee/consultant agreements, 65–66
Work for hire, 66–67
Non-disclosure agreements (NDAs), 67
Development contracts, 67–68
End user agreements (EULA), 68
Legal issues and production, 62
Lessons learned document, 388–389
Level layouts, 31
Level of details (LOD), 151
Level of localization, 348
Level production schedule, 271–274
Licenses, 68–70
Licensing music, 184, 190–192
Licensor approval, 377
Linguistic testing, 353–355
Lip-syncing, 348, 351
Localization checklist, 355–358
Localization kit, 392
Localization schedule, 350
Localization test plan, 354
Localization vendor, 392
Localization, 21, 209, 343–358
Localization plan, 349–350
Schedule, budget, and staffing, 349–350
Localization-friendly code, 344–348
Language assets, 345
Text assets, 346
Art assets, 346
Voiceover assets, 346
International characters and fonts, 346
User interface, 346–347
Keyboard input, 347
PAL versus NTSC, 347
Other technical considerations, 348
Localized assets, 377
Localized demos, 212
M
Making builds, 323–329, 395
Managing a budget, 281–283
Managing assets, 159
Managing the developer-publisher
relationship, 77–89, 85–86
Independent developer, 82–87
Publisher-owned developer, 87–89
Manuals, 208–210
Marketing and public relations, 37–38
Marketing assets, 212–213
Marketing builds, 362–363
Master feature list, 243
Massively multiplayer online game
(MMO), 145–155, 159, 225
Preproduction, 147–149
Design issues, 149–150
Art issues, 150–151
Production team, 151–153
Production, 154–155
Post-production, 155
Microsoft Excel, 11
Microsoft Project, 11, 264, 275
Microsoft, 90, 212, 224, 355, 376, 378
Middleware, 8, 148–149, 152, 256,
287–290