A variable bound in a for clause has the same name as the positional variable used in that same clause. This is not permitted. For example, change:

for $x at $x in (doc("catalog.xml")//product)

to:

for $x at $y in (doc("catalog.xml")//product)