You can manage (add/change/remove) vmnic-to-dvUplink mappings using the Add Networking wizard. This is done on a per host basis, but you could use Add Networking wizard's template mode to push similar changes to multiple hosts if required.

Refer to step 12 of the Connecting hosts to a vSphere Distributed Switch recipe to learn how to push changes while in template mode.