If the VSM and the VEM are in different layer 2 domains, the layer 3 connectivity mode should be used. This can be achieved through the following command line:
Nexus1000v(config-svs-domain)# svs mode L3
The following diagram explains the layer 3 connectivity in detail: