On connecting the dots of vertical scaling and horizontal scaling, here is the best use case. Generally, disk drives are a good analogy to the scale-up approach, whereas storage virtualization is a good analogy to the scale-out approach.

On observing the recent emerging technology trends of the industry, disk capacity has increased significantly in alignment with processor capabilities, such as multicore technology.